A corpus-based analysis of ‘vernacular synonyms’

References

1. Allan, K., & Robinson, J.
   (Eds.) (2012) Current methods in historical semantics. De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110252903
   https://doi.org/10.1515/9783110252903 [Google Scholar]
2. Archer, D.
   (2012) Data retrieval in a diachronic context: The case of the historical English courtroom. InT. Nevalainen & E. C. Traugott (Eds.), The Oxford handbook of the history of English (pp. 145–154). Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780199922765.013.0015
   https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199922765.013.0015 [Google Scholar]
3. Archer, I. W.
   (1991) The pursuit of stability: Social relations in Elizabethan London. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511522468
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511522468 [Google Scholar]
4. Archer, J. M.
   (2005) Citizen Shakespeare: Freemen and aliens in the language of the plays. Palgrave MacMillan. 10.1057/9781403981295
   https://doi.org/10.1057/9781403981295 [Google Scholar]
5. Baron, A., Rayson, P., & Archer, D.
   (2009) Word frequency and key word statistics in historical corpus linguistics. Anglistik, 20(1), 41–69.
   [Google Scholar]
6. Barry, J., & Brooks, C.
   (1994) The middling sort of people: Culture, society and politics in England 1550–1800. Palgrave. 10.1007/978‑1‑349‑23656‑5
   https://doi.org/10.1007/978-1-349-23656-5 [Google Scholar]
7. Bellhouse, D. R.
   (2017) Leases for lives: Life contingent contracts and the emergence of actuarial science in eighteenth-century England. Cambridge University Press. 10.1017/9781316282229
   https://doi.org/10.1017/9781316282229 [Google Scholar]
8. Biber, D., Conrad, S., & Reppen, R.
   (1998) Corpus linguistics: Investigating language structure and use. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511804489
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511804489 [Google Scholar]
9. Bloomfield, L.
   (1933) Language. Holt.
   [Google Scholar]
10. Borot, L.
    (2016) Subject and citizen: The ambiguities of the political self in Early Modern England. Revue Française de Civilisation Britannique, XXI(1). 10.4000/rfcb.735
    https://doi.org/10.4000/rfcb.735 [Google Scholar]
11. Curzan, A.
    (2008) Historical corpus linguistics and evidence of language change. InA. Lüdeling & M. Kytö (Eds.), Corpus linguistics: An international handbook (Vol.11, pp. 1091–1109). Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
12. Das, N., Vicente Melo, J., Smith, H., & Working, L.
    (2021) Keywords of identity, race, and human mobility in early modern England. Amsterdam University Press.
    [Google Scholar]
13. Deese, J.
    (1964) The associative structure of some common English adjectives. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 3(5), 347–357. 10.1016/S0022‑5371(64)80001‑3
    https://doi.org/10.1016/S0022-5371(64)80001-3 [Google Scholar]
14. Early English Books Online (EEBO)
    Early English Books Online (EEBO). RetrievedOctober 25, 2022, fromhttps://cqpweb.lancs.ac.uk
15. Evert, S.
    (2004) The statistics of word cooccurrences: Word pairs and collocations [Unpublished doctoral dissertation]. University of Stuttgart.
    [Google Scholar]
16. Fitzmaurice, S., Robinson, J., Alexander, M., Hine, I. C., Mehl, S., & Dallachy, F.
    (2017) Linguistic DNA׃ Investigating conceptual change in Early Modern English discourse. Studia Neophilologica, 89(sup1), 21–38. 10.1080/00393274.2017.1333891
    https://doi.org/10.1080/00393274.2017.1333891 [Google Scholar]
17. French, H. R.
    (2008) The middle sort of people in provincial England, 1600–1750. Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199296385.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199296385.001.0001 [Google Scholar]
18. Gabrielatos, C.
    (2018) Keyness analysis: Nature, metrics and techniques. InC. Taylor & A. Marchi (Eds.), Corpus approaches to discourse (pp. 225–258). Routledge. 10.4324/9781315179346‑11
    https://doi.org/10.4324/9781315179346-11 [Google Scholar]
19. Gabrielatos, C., & Baker, P.
    (2008) Fleeing, sneaking, flooding: A corpus analysis of discursive constructions of refugees and asylum seekers in the UK press, 1996–2005. Journal of English Linguistics, 36(1), 5–38. 10.1177/0075424207311247
    https://doi.org/10.1177/0075424207311247 [Google Scholar]
20. Gillings, M., Mautner, G., & Baker, P.
    (2023) Corpus-assisted discourse studies. Cambridge University Press. 10.1017/9781009168144
    https://doi.org/10.1017/9781009168144 [Google Scholar]
21. Gilquin, G.
    (2003) Causative get and have: So close, so different. Journal of English Linguistics, 31(2), 125–148. 10.1177/0075424203031002002
    https://doi.org/10.1177/0075424203031002002 [Google Scholar]
22. Glynn, D.
    (2014a) Techniques and tools: Corpus methods and statistics for semantics. InD. Glynn & J. Robinson (Eds.), Corpus methods for semantics. Quantitative studies in polysemy and synonymy (pp. 307–341). John Benjamins. 10.1075/hcp.43.12gly
    https://doi.org/10.1075/hcp.43.12gly [Google Scholar]
23. Glynn, D.
    (2014b) Polysemy and synonymy: Corpus methods and cognitive theory. InD. Glynn & J. Robinson (Eds.), Corpus methods for semantics. Quantitative studies in polysemy and synonymy (pp. 7–38). John Benjamins. 10.1075/hcp.43.01gly
    https://doi.org/10.1075/hcp.43.01gly [Google Scholar]
24. Gries, S. T.
    (2003) Testing the sub-test: An analysis of English -ic and -ical adjectives. International Journal of Corpus Linguistics, 8(1), 31–61. 10.1075/ijcl.8.1.02gri
    https://doi.org/10.1075/ijcl.8.1.02gri [Google Scholar]
25. Halliday, M. A. K.
    (1966) Lexis as a linguistic level. InC. E. Bazell, J. C. Catford, M. A. K. Halliday, & R. H. Robins (Eds.), In memory of J. Firth (pp. 148–162). Longman.
    [Google Scholar]
26. Halliday, M. A. K.
    (1976) Lexical relations. InG. Kress (Ed.), Halliday: System and function in language: Selected papers (pp. 73–84). Oxford University Press.
    [Google Scholar]
27. Halliday, M. A. K., & Hasan, R.
    (1976) Cohesion in English. Longman.
    [Google Scholar]
28. Hampsher-Monk, I.
    (2013) Liberty and citizenship in early modern English political discourse. InQ. Skinner & M. van Gelderen (Eds.), Freedom and the construction of Europe (Vol.21, pp. 105–127). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139519298.009
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139519298.009 [Google Scholar]
29. Hardie, A.
    (n.d.). Log Ratio — an informal introduction. ESRC Centre for Corpus Approaches to Social Science (CASS). https://cass.lancs.ac.uk/log-ratio-an-informal-introduction/
    [Google Scholar]
30. Hardie, A.
    (2012) CQPweb: Combining power, flexibility and usability in a corpus analysis tool. International Journal of Corpus Linguistics, 17(3), 380–409. 10.1075/ijcl.17.3.04har
    https://doi.org/10.1075/ijcl.17.3.04har [Google Scholar]
31. Hardie, A.
    (2014, May3). Statistical identification of keywords, lockwords and collocations as a two-step procedure. [Paper presentation]. ICAME 35 Conference, Nottingham, UK.
    [Google Scholar]
32. Kay, C., Alexander, M., Dallachy, F., Roberts, J., Samuels, M., & Wotherspoon, I.
    (Eds.) (2023) The historical thesaurus of English (2nd ed., version 5.0). University of Glasgow.
    [Google Scholar]
33. Kay, C., & Allan, K.
    (2015) English historical semantics. Edinburgh University Press. 10.1515/9780748644797
    https://doi.org/10.1515/9780748644797 [Google Scholar]
34. Kytö, M.
    (2012) Corpus linguistics: Crossing paths. Brill. 10.1163/9789401207935
    https://doi.org/10.1163/9789401207935 [Google Scholar]
35. Lancashire, I., & Zhu, I.
    (Eds.) (2020) Lexicons of Early Modern English (LEME) Corpus (1475–1625). RetrievedApril 18, 2024, fromhttps://leme.utoronto.ca/
    [Google Scholar]
36. McEnery, T., & Baker, H.
    (2017) Corpus linguistics and 17th-Century prostitution: Computational linguistics and history. Bloomsbury. 10.5040/9781474295062
    https://doi.org/10.5040/9781474295062 [Google Scholar]
37. McEnery, T., Brezina, V., & Baker, H.
    (2019) Usage Fluctuation Analysis: A new way of analysing shifts in historical discourse. International Journal of Corpus Linguistics, 24(4), 413–444. 10.1075/ijcl.18096.mce
    https://doi.org/10.1075/ijcl.18096.mce [Google Scholar]
38. Muldrew, C.
    (2017) The ‘middling sort’: An emergent cultural identity. InK. Wrightson (Ed.), A social history of England, 1500–1750 (pp. 290–309). Cambridge University Press. 10.1017/9781107300835.014
    https://doi.org/10.1017/9781107300835.014 [Google Scholar]
39. OED
    OED (n.d.-a). Citizen. InOED | Oxford English dictionary (3rd ed.). Oxford University Press. RetrievedJanuary 9, 2022, fromhttps://www.oed.com/dictionary/citizen_n?tab​=fact​sheet​#9254061
    [Google Scholar]
40. OED
    OED (n.d.-b). Burgess. InOED | Oxford English dictionary (3rd ed.). Oxford University Press. RetrievedJanuary 9, 2022, fromhttps://www.oed.com/dictionary/burgess_n1?tab​=fact​sheet​#11953321
    [Google Scholar]
41. OED
    OED (n.d.-c). Freeman. InOED | Oxford English dictionary (3rd ed.). Oxford University Press. RetrievedJanuary 9, 2022, fromhttps://www.oed.com/dictionary/freeman_n?tab​=fact​sheet​#3677629
    [Google Scholar]
42. Partington, A.
    (1998) Patterns and meanings: Using corpora for English language research and teaching. John Benjamins Publishing. 10.1075/scl.2
    https://doi.org/10.1075/scl.2 [Google Scholar]
43. Shepard, A.
    (2010a) Manhood, patriarchy, and gender in Early Modern history. InA. E. Leonard & K. L. Nelson (Eds.), Masculinities, childhood, violence: Attending to Early Modern Women — and men: Proceedings of the 2006 Symposium (pp. 77–95). University of Delaware Press.
    [Google Scholar]
44. Shepard, A.
    (2010b) Family and household. InS. Doran & N. Jones (Eds.), The Elizabethan world (pp. 352–371). Routledge.
    [Google Scholar]
45. Shepard, A.
    (2017) Gender, the body and sexuality. InK. Wrightson (Ed.), A social history of England, 1500–1750 (pp. 330–351). Cambridge University Press. 10.1017/9781107300835.016
    https://doi.org/10.1017/9781107300835.016 [Google Scholar]
46. Shepard, A., & Walker, G.
    (2008) Gender, change and periodisation. Gender and history, 20(3), 453–462. 10.1111/j.1468‑0424.2008.00532.x
    https://doi.org/10.1111/j.1468-0424.2008.00532.x [Google Scholar]
47. Shepard, A., & Withington, P.
    (Eds.) (2000) Communities in early modern England: Networks, place, rhetoric. Manchester University Press.
    [Google Scholar]
48. Sinclair, J.
    (1991) Corpus, concordance, collocation. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
49. Smith, T.
    (2009) De republica Anglorum (M. Dewar, Ed.). Cambridge University Press. (Original work published 1583).
    [Google Scholar]
50. Stubbs, M.
    (1995) Collocations and semantic profiles: On the cause of the trouble with quantitative studies. Functions of language, 2(1), 23–55. 10.1075/fol.2.1.03stu
    https://doi.org/10.1075/fol.2.1.03stu [Google Scholar]
51. Stubbs, M.
    (2001) Words and phrases: Corpus studies of lexical semantics. Wiley.
    [Google Scholar]
52. Tognini-Bonelli, E.
    (2001) Corpus linguistics at work. John Benjamins. 10.1075/scl.6
    https://doi.org/10.1075/scl.6 [Google Scholar]
53. Williams, R.
    (2011) Keywords: A vocabulary of culture and society. (Revised ed.). Routledge.
    [Google Scholar]
54. Withington, P.
    (2005) The politics of commonwealth: Citizens and freemen in early modern England. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511560903
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511560903 [Google Scholar]
55. Withington, P.
    (2009) Putting the city into Shakespeare’s city comedy. InD. Armitage, C. Condren, & A. Fitzmaurice (Eds.), Shakespeare and early modern political thought (pp. 197–216). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511635328.011
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511635328.011 [Google Scholar]
56. Withington, P.
    (2010) Society in early modern England: The vernacular origins of some powerful ideas. Polity Press.
    [Google Scholar]
57. Withington, P.
    (2015) Urban citizens and England’s civil war. InM. J. Braddick (Ed.), The Oxford handbook of the English revolution (pp. 312–329). Oxford University Press.
    [Google Scholar]
58. Wrightson, K.
    (2017) (Ed.). A social history of England, 1500–1750. Cambridge University Press. 10.1017/9781107300835
    https://doi.org/10.1017/9781107300835 [Google Scholar]
59. Wrigley, E. A., & Schofield, R. S.
    (1989) The population history of England 1541–1871: A reconstruction. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]