A phrase-frame approach to investigating phraseology in learner writing across proficiency levels

References

1. Ädel, A. & Erman, B
   2012 “Recurrent word combinations in academic writing by native and non-native speakers of english: A lexical bundles approach”, English for Specific Purposes31, 81–92. doi: 10.1016/j.esp.2011.08.004
   https://doi.org/10.1016/j.esp.2011.08.004 [Google Scholar]
2. Alexopoulou, T. , Geertzen, J. , Korhonen, A. & Meurers, D
   2015 “Exploring big educational learner corpora for SLA research: Perspectives on relative clauses”, International Journal of Learner Corpus Research1(1), 96–129. doi: 10.1075/ijlcr.1.1.04ale
   https://doi.org/10.1075/ijlcr.1.1.04ale [Google Scholar]
3. Altenberg, B
   1998 “On the phraseology of spoken English: The evidence of recurrent word-combinations”. In A.P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Oxford University Press, 101–122.
   [Google Scholar]
4. Biber, D. , Conrad, S. & Cortes, V
   2004 “If you look at...: Lexical bundles in university teaching and textbooks”, Applied Linguistics25(3), 371–405. doi: 10.1093/applin/25.3.371
   https://doi.org/10.1093/applin/25.3.371 [Google Scholar]
5. Biber, D. , Johansson, S. , Leech, G. , Conrad, S. & Finegan, E
   1999 Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education.
   [Google Scholar]
6. Bybee, J
   2008 “Usage-based grammar and second language acquisition”. In P. Robinson & N.C. Ellis (Eds.), Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition. New York: Routledge, 216–236.
   [Google Scholar]
7. Chen, Y.H. & Baker, P
   2010 “Lexical bundles in L1 and L2 academic writing”, Language Learning and Technology14(2), 30–49.
   [Google Scholar]
8. Chen, Y.H. & Baker, P
   2013 “Investigating criterial discourse features across second language development: Lexical bundles in rated learner essays, CEFR B1, B2, and C1”, Applied Linguistics Advance Access published December 5, 2014. doi: 10.1093/applin/amu065
   https://doi.org/10.1093/applin/amu065 [Google Scholar]
9. Council of Europe
   2001 Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
10. Davies, M
    2008 The Corpus of Contemporary American English: 520 million words, 1990-present. Available atcorpus.byu.edu/coca/
    [Google Scholar]
11. DeCock, S
    2000 “Repetitive phrasal chunkiness and advanced EFL speech and writing”. In C. Mair & M. Hundt (Eds.), Corpus Linguistics and Linguistic Theory. Amsterdam: Rodopi, 51–68.
    [Google Scholar]
12. DeCock, S. , Granger, S. , Leech, G. & McEnery, T
    1998 “An automated approach to the phrasicon of EFL learners”. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer. London: Longman, 67–79.
    [Google Scholar]
13. Ellis, N.C
    2002 “Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition”, Studies in Second Language Acquisition24, 143–188.
    [Google Scholar]
14. Ellis, N.C
    2012 “Formulaic language and second language acquisition: Zipf and the phrasal teddy bear”, Annual Review of Applied Linguistics32, 17–44. doi: 10.1017/S0267190512000025
    https://doi.org/10.1017/S0267190512000025 [Google Scholar]
15. Ellis, N.C. , Simpson-Vlach, R. & Maynard, C
    2008 “Formulaic language in native and second language speakers: Psycholinguistics, corpus linguistics, and TESOL”, TESOL Quarterly42(3), 375–396. doi: 10.1002/j.1545‑7249.2008.tb00137.x
    https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2008.tb00137.x [Google Scholar]
16. Erman, B. & Warren, B
    2000 “The idiom principle and the open choice principle”, Text20, 29–62.
    [Google Scholar]
17. Eskildsen, S.W
    2009 “Constructing another language - Usage-based linguistics in second language acquisition”, Applied Linguistics30(3), 335–357. doi: 10.1093/applin/amn037
    https://doi.org/10.1093/applin/amn037 [Google Scholar]
18. Eskildsen, S.W
    2015 “What counts as a developmental sequence? Exemplar-based L2 learning of English questions”, Language Learning65(1), 33–62. doi: 10.1111/lang.12090
    https://doi.org/10.1111/lang.12090 [Google Scholar]
19. Fletcher, W.H
    2002-2007 KfNgram. Annapolis, MD: USNA.
    [Google Scholar]
20. Geertzen, J. , Alexopoulou, T. & Korhonen, A
    2013 “Automatic linguistic annotation of large scale L2 databases: The EF-Cambridge Open Language Database (EFCamDat)”. Proceedings of the 31st Second Language Research Forum (SLRF) .
    [Google Scholar]
21. Granger, S
    1998 “Prefabricated patterns in advanced EFL writing: collocations and formulae”. In A.P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Oxford University Press, 145–160.
    [Google Scholar]
22. Gray, B. & Biber, D
    2013 “Lexical frames in academic prose and conversation”, International Journal of Corpus Linguistics18(1), 109–135. doi: 10.1075/ijcl.18.1.08gra
    https://doi.org/10.1075/ijcl.18.1.08gra [Google Scholar]
23. Jiang, N. & Nekrasova, T
    2007 “The processing of formulaic sequences by second language speakers”, The Modern Language Journal91(3), 433–445. doi: 10.1111/j.1540‑4781.2007.00589.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00589.x [Google Scholar]
24. Jukneviciene, R
    2009 “Lexical bundles in learner language: Lithuanian learners vs. native speakers”, KALBOTYRA61(3), 61–72. doi: 10.15388/Klbt.2009.7638
    https://doi.org/10.15388/Klbt.2009.7638 [Google Scholar]
25. Leńko-Szymańska, A
    2014 “The acquisition of formulaic language by EFL learners: A cross-sectional and cross-linguistic perspective”, International Journal of Corpus Linguistics19(2), 225–251. doi: 10.1075/ijcl.19.2.04len
    https://doi.org/10.1075/ijcl.19.2.04len [Google Scholar]
26. Li, P. , Cadierno, T. & Eskildsen, S.W
    2014 “Tracing an L2 learner’s motion constructions over time: A usage-based classroom investigation”, The Modern Language Journal98(2), 612–628. doi: 10.1111/modl.12091
    https://doi.org/10.1111/modl.12091 [Google Scholar]
27. Mellow, J.D
    2006 “The emergence of second language syntax: A case study of the acquisition of relative clauses”, Applied Linguistics27(4), 645–670. doi: 10.1093/applin/aml031
    https://doi.org/10.1093/applin/aml031 [Google Scholar]
28. Myles, F. , Hooper, J. & Mitchell, R
    1998 “Rote or rule? Exploring the role of formulaic language in classroom foreign language learning”, Language Learning48(3), 323–363. doi: 10.1111/0023‑8333.00045
    https://doi.org/10.1111/0023-8333.00045 [Google Scholar]
29. Nekrasova, T.M
    2009 “English L1 and L2 speakers’ knowledge of lexical bundles”, Language Learning59(3), 647–686. doi: 10.1111/j.1467‑9922.2009.00520.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00520.x [Google Scholar]
30. Paquot, M. & Granger, S
    2012 “Formulaic language in learner corpora”, Annual Review of Applied Linguistics32, 130–149. doi: 10.1017/S0267190512000098
    https://doi.org/10.1017/S0267190512000098 [Google Scholar]
31. Pawley, A. & Syder, F.H
    1983 “Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency”. In J.C. Richards & R.W. Schmidt (Eds.), Language and Communication. London: Longman, 191–225.
    [Google Scholar]
32. Renouf, A. & Sinclair, J
    1991 “Collocational frameworks in English”. In B. Altenberg & K. Aijmer (Eds.), English Corpus Linguistics. Studies in Honor of Jan Svartvik. London: Longman, 128–143.
    [Google Scholar]
33. Römer, U
    2009 “The inseparability of lexis and grammar: Corpus linguistic perspectives”, Annual Review of Applied Linguistics7, 140–162.
    [Google Scholar]
34. Römer, U
    2010 “Establishing the phraseological profile of a text type: The construction of meaning in academic book reviews”, English Text Constructions3(1), 95–119. doi: 10.1075/etc.3.1.06rom
    https://doi.org/10.1075/etc.3.1.06rom [Google Scholar]
35. Siyanova-Chantura, A. & Martinez, R
    2015 “The idiom principle revisited”, Applied Linguistics36(5), 549–569.
    [Google Scholar]
36. Staples, S. , Egbert, J. , Biber, D. & McClair, A
    2013 “Formulaic sequences and EAP writing development: Lexical bundles in the TOEFL iBT writing section”, Journal of English for Academic Purposes12, 214–225. doi: 10.1016/j.jeap.2013.05.002
    https://doi.org/10.1016/j.jeap.2013.05.002 [Google Scholar]
37. Stubbs, M
    2007 “An example of frequent english phraseology: Distributions, structures, and functions”. In R. Facchinetti (Ed.), Corpus Linguistics 25 Years on. Amsterdam: Rodopi, 89–105.
    [Google Scholar]
38. Svartvik, J
    1990 The London Corpus of Spoken English. Lund: Lund University Press.
    [Google Scholar]
39. Vidakovic, I. & Barker, F
    2010 “Use of words and multi-word units in skills for life writing examinations”, Cambridge ESOL: Research Notes41, 7–14.
    [Google Scholar]
40. Yuldashev, A. , Fernandez, J. & Thorne, S.L
    2013 “Second language learners’ contiguous and discontiguous multi-word unit use over time”, The Modern Language Journal97(S1), 31–45. doi: 10.1111/j.1540‑4781.2012.01420.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2012.01420.x [Google Scholar]