The interphonology of contemporary English corpus (IPCE-IPAC)

References

1. Ballier, N., & Martin, P.
   (2016) Speech annotation of learner corpora. InS. Granger, G. Gilquin & F. Meuniers (Eds.), The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research (pp.107–34). Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
2. Boersma, P. & Weenink, D.
   (2014) Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.1.16) [Computer software]. Retrieved on27 July 2021fromwww.praat.org
3. Brulard, I., Carr, P., & Durand, J.
   (Eds.) (2015) La prononciation de l’anglais contemporain dans le monde. Variation et structure. Toulouse: Presses Universitaires du Midi.
   [Google Scholar]
4. Carr, P., Durand, J., & Pukli, M.
   (2004) The PAC project: Principles and methods. La Tribune Internationale des Langues Vivantes, 36, 24–35.
   [Google Scholar]
5. Chelliah, S. L., & De Reuse, W. J.
   (2011) Handbook of descriptive linguistic fieldwork. Dordrecht: Springer. 10.1007/978‑90‑481‑9026‑3
   https://doi.org/10.1007/978-90-481-9026-3 [Google Scholar]
6. Chéreau, C., Hallé, P. A., & Ségui, J.
   (1999) Interference between surface form and abstract representation in spoken word perception. InProceedings of the 5th European Conference on Speech Communication and Technology. Budapest, Hungary.
   [Google Scholar]
7. Council of Europe
   Council of Europe (2018) The common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
8. De Cock, S., Gilquin, G., & Granger, S.
   (2009) Introducing LINDSEI, ICLE’s talkative sister. Paper presented at the30th Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME) 2009, Lancaster University, UK.
   [Google Scholar]
9. Delais-Roussarie, E., & Post, B.
   (2014) Corpus annotation: Methodology and transcription systems. InJ. Durand, U. Gut, & G. Kristoffersen (Eds.), The Oxford handbook of corpus phonology (pp.46–88). Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
10. Delais-Roussarie, E., & Yoo, H.
    (2011) Learner corpora and prosody: From the COREIL corpus to principles on data collection and corpus design. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 47(1), 26–39. 10.2478/psicl‑2011‑0004
    https://doi.org/10.2478/psicl-2011-0004 [Google Scholar]
11. Deschamps, A., Duchet, J. L., Fournier, J. M., & O’Neil, M.
    (2004) English phonology and graphophonemics. Paris: Ophrys.
    [Google Scholar]
12. Detey, S.
    (2005) Interphonologie et représentation orthographiques: Du rôle de l’écrit dans l’enseignement/apprentissage du français oral chez des étudiants japonais (Unpublished doctoral dissertation). University of Toulouse Le Mirail, Toulouse.
13. Detey, S., & Racine, I.
    (2017) Towards a perceptually assessed corpus of non-native French: The Interphonology of Contemporary French (IPFC) project illustrated with a longitudinal study of Japanese learners’/b-v/ productions. International Journal of Learner Corpus Research, 3(2), 223–249. 10.1075/ijlcr.3.2.06det
    https://doi.org/10.1075/ijlcr.3.2.06det [Google Scholar]
14. Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y., & Zay, F.
    (2016) Variation among non-native speakers: The interphonology of contemporary French. InS. Detey, J. Durand, B. Laks, & C. Lyche (Eds.), Varieties of spoken French (pp.491–502). Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199573714.003.0039
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199573714.003.0039 [Google Scholar]
15. Durand, J., Laks, B., & Lyche, C.
    (2002) La phonologie du français contemporain: Usages, variétés et structure. InC. Pusch & W. Raible (Eds.), Romanistische Korpuslinguistik: Korpora und gesprochene Sprache / Romance corpus linguistics: Corpora and spoken language (pp.93–106). Tübingen: Gunter Narr.
    [Google Scholar]
16. Durand, J., & Przewozny, A.
    (2012) La phonologie de l’anglais contemporain: Usages, variétés et structure. Les approches de corpus à orientation phonologico-phonétique pour l’anglais. Revue Française de Linguistique Appliquée, 17(1), 25–37. 10.3917/rfla.171.0025
    https://doi.org/10.3917/rfla.171.0025 [Google Scholar]
17. Exare, C.
    (2017) Les aspirations intrusives dans l’anglais des apprenants francophones (Unpublished doctoral dissertation). University of Paris 3 Sorbonne Nouvelle.
18. Foulkes, P., & Docherty, G.
    (1999) Urban voices: Variation and change in British accents. London: Edward Arnold.
    [Google Scholar]
19. Ginésy, M.
    (2000) Phonétique et phonologie de l’anglais. Paris: Ellipses.
    [Google Scholar]
20. Grainger, J., Nguyen Van Kang, M., & Ségui, J.
    (2001) Cross-modal repetition priming of heterographic homophones. Memory and Cognition, 29(1), 53–61. 10.3758/BF03195740
    https://doi.org/10.3758/BF03195740 [Google Scholar]
21. Granger, S., Gilquin, G., & Meunier, F.
    (Eds.) (2013) Twenty years of learner corpus research: Looking back, moving ahead. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain.
    [Google Scholar]
22. Granger, S., Gilquin, G., & Meunier, F.
    (Eds.) (2015) The Cambridge handbook of learner corpus research. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139649414
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139649414 [Google Scholar]
23. Gut, U.
    (2009) Non-native speech: A corpus-based analysis of phonological and phonetic properties of L2 English and German. Frankfurt: Peter Lang. 10.3726/978‑3‑653‑01155‑5
    https://doi.org/10.3726/978-3-653-01155-5 [Google Scholar]
24. Gut, U.
    (2012) The LeaP corpus. A multilingual corpus of spoken learner German and learner English. InT. Schmidt & K. (Eds.), Multilingual corpora and multilingual corpus analysis (pp.3–23). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/hsm.14.03gut
    https://doi.org/10.1075/hsm.14.03gut [Google Scholar]
25. Gut, U.
    (2014) Corpus phonology and second language acquisition. InJ. Durand, U. Gut, & G. Kristoffersen (Eds.), The Oxford handbook of corpus phonology (pp.286–301). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
26. Herry-Bénit, N.
    (2011) Didactique de la phonétique anglaise. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
    [Google Scholar]
27. Huart, R.
    (2009) Nouvelle grammaire de l’oral. Paris: Ophrys
    [Google Scholar]
28. Kondo, M.
    (2012) Design and analysis of Asian English speech corpus: How to elicit L1 phonology in L2 English data. InY. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and crosslinguistic perspectives in learner corpus research (pp.251–278). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tufs.4.20kon
    https://doi.org/10.1075/tufs.4.20kon [Google Scholar]
29. Labov, W.
    (1966) The social stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
    [Google Scholar]
30. Labov, W.
    (1972) Sociolinguistic patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
31. Milroy, J. & Milroy, L.
    (1985) Linguistic change, social network and speaker innovation. Journal of Linguistics, 21, 339–384. 10.1017/S0022226700010306
    https://doi.org/10.1017/S0022226700010306 [Google Scholar]
32. Milroy, L.
    (1987a) Language and social networks (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
33. Milroy, L.
    (1987b) Observing and analysing natural language. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
34. Myles, F.
    (2005) Interlanguage corpora and second language acquisition research. Second Language Research, 21, 373–391. 10.1191/0267658305sr252oa
    https://doi.org/10.1191/0267658305sr252oa [Google Scholar]
35. Piccardo, E.
    (2016) Phonological scale revision process report. Strasbourg: Council of Europe. [Online report]. Retrieved on15 August 2020fromhttps://rm.coe.int/phonological-scale-revision-process-report-cefr/168073fff9
    [Google Scholar]
36. Racine, I., Zay, F., Detey, S., & Kawaguchi, Y.
    (2011) De la transcription de corpus à l’analyse interphonologique: Enjeux méthodologiques en FLE. InG. Col & S. N. Osu (Eds.), Transcrire, écrire, formaliser. Travaux linguistiques du CerLiCO, 24 (pp.13–30). Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
    [Google Scholar]
37. Schmidt, T., & Wörner, K.
    (Eds.) (2012) Multilingual corpora and multilingual corpus analysis. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/hsm.14
    https://doi.org/10.1075/hsm.14 [Google Scholar]
38. Tono, Y., Kawaguchi, Y., & Minegishi, M.
    (Eds.) (2012) Developmental and crosslinguistic perspectives in learner corpus research. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tufs.4
    https://doi.org/10.1075/tufs.4 [Google Scholar]
39. Trouvain, J., Zimmerer, F., Möbius, B., Gósy, M., & Bonneau, A.
    (2017) Segmental, prosodic and fluency features in phonetic learner corpora: Introduction to the special issue. International Journal of Learner Corpus Research, 3(2), 105–117. 10.1075/ijlcr.3.2.01tro
    https://doi.org/10.1075/ijlcr.3.2.01tro [Google Scholar]
40. Wang, Y., Zhou, S., Chen, C., Ban, Y., Zhao, L., & Zhang, X.
    (2017) Chinese college students’ typical English pronunciation errors. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 119, 1684–1691. 10.2991/essaeme‑17.2017.349
    https://doi.org/10.2991/essaeme-17.2017.349 [Google Scholar]
41. Weinberger, S. H.
    (2017) Speech accent archive. Fairfax VA: George Mason University.
    [Google Scholar]
42. Zhang, F., & Yin, P.
    (2009) A study of pronunciation problems of English learners in China. Asian Social Science, 5(6), 141–146. 10.5539/ass.v5n6p141
    https://doi.org/10.5539/ass.v5n6p141 [Google Scholar]
43. Ziegler, J. C., Muneaux, M., & Grainger, J.
    (2003) Neighborhood effects in auditory word recognition: Phonological competition and orthographic facilitation. Journal of Memory and Language, 48, 779–793. 10.1016/S0749‑596X(03)00006‑8
    https://doi.org/10.1016/S0749-596X(03)00006-8 [Google Scholar]