Introduction

References

1. Ameka, F. K.
   (1992) Interjections: The universal yet neglected part of speech. Journal of Pragmatics, 181, 101–118. 10.1016/0378‑2166(92)90048‑G
   https://doi.org/10.1016/0378-2166(92)90048-G [Google Scholar]
2. Bakhtin, M.
   ([1929] 1984) Problems of Dostoevsky’s poetics (ed. & trans. byC. Emerson). Minneapolis: University of Minnesota Press.
   [Google Scholar]
3. Bakhtin, M.
   (1983) The dialogic imagination: Four essays (ed. byM. Holquist & trans. byC. Emerson). Austin: University of Texas Press.
   [Google Scholar]
4. Begley, K.
   (2012) Attentional focus and self-talk. Sports Psychology Today (posted onDecember 15, 2012). Retrieved fromwww.sportpsychologytoday.com/sport-psychology-for-coaches/attentional-focus-and-self-talk/ (accessedMarch 9, 2024).
   [Google Scholar]
5. Benveniste, É.
   (1974) Problèmes de linguistique générale, Vol.21. Paris: Gallimard.
   [Google Scholar]
6. Berk, L. E.
   (2018) The role of make-believe play in development of self-regulation. InR. E. Tremblay, M. Boivin, & R. DeV. Peters (Eds.), A. Pyle (Topic Ed.), Encyclopedia on Early Childhood Development. Retrieved fromhttps://www.child-encyclopedia.com/play-based-learning/according-experts/role-make-believe-play-development-self-regulation (accessedMarch 9, 2024).
   [Google Scholar]
7. Berk, L. E., & Garvin, R. A.
   (1984) Development of private speech among low-income Appalachian children. Developmental Psychology, 20(2), 271–286. 10.1037/0012‑1649.20.2.271
   https://doi.org/10.1037/0012-1649.20.2.271 [Google Scholar]
8. Dennett, D. C.
   (1996) Kinds of minds: Towards an undertaking of consciousness. New York: Basic Books.
   [Google Scholar]
9. Diaz, R. M.
   (1986) Issues in the empirical study of private speech: A response to Frawley and Lantolf’s commentary. Developmental Psychology, 22(5), 709–711. 10.1037/0012‑1649.22.5.709
   https://doi.org/10.1037/0012-1649.22.5.709 [Google Scholar]
10. Diaz, R. M.
    (1992) Methodological concerns in the study of private speech. InR. M. Diaz & L. E. Berk (Eds.), Private speech: From social interaction to self-regulation (pp. 181–198). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
11. Du Bois, J. W.
    (2009) Interior dialogues: The co-voicing of ritual in solitude. InE. B. Basso & G. Senft (Eds.), Ritual communication (pp. 317–372). Oxford: Berg.
    [Google Scholar]
12. Du Bois, J. W.
    (2011) Co-opting intersubjectivity: Dialogic rhetoric of the self. InC. Meyer & F. Girke (Eds.), The rhetorical emergence of culture (pp. 52–83). Oxford: Berghahn.
    [Google Scholar]
13. Fernyhough, C.
    (2004) Alien voices and inner dialogue: Towards a developmental account of auditory verbal hallucinations. New Ideas in Psychology, 22(1), 49–68. 10.1016/j.newideapsych.2004.09.001
    https://doi.org/10.1016/j.newideapsych.2004.09.001 [Google Scholar]
14. Fernyhough, C.
    (2009) Dialogic thinking. InA. Winsler, C. Fernyhough, & I. Montero (Eds.), Private speech: Executive functioning, and the development of verbal self-regulation (pp. 42–52). Cambridge: CUP. 10.1017/CBO9780511581533.004
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511581533.004 [Google Scholar]
15. Fernyhough, C.
    (2017) Talking to ourselves. Scientific American, August 2017: 68–73. 10.1038/scientificamerican0817‑74
    https://doi.org/10.1038/scientificamerican0817-74 [Google Scholar]
16. Flavell, J. H.
    (1966) Le langage privé. Bulletin de Psychologie, 191, 698–701. 10.3406/bupsy.1966.7656
    https://doi.org/10.3406/bupsy.1966.7656 [Google Scholar]
17. Frauenglass, M. H., & Diaz, R. M.
    (1985) Self-regulatory functions of children’s private speech: A critical analysis of recent challenges to Vygotsky’s theory. Developmental Psychology, 21(2), 357–364.
    [Google Scholar]
18. Fuson, K. C.
    (1978) The development of self-regulating aspects of speech: A review. InG. Zivin (Ed.), The development of self-regulation through private speech (pp. 135–217). New York: Wiley.
    [Google Scholar]
19. Goffman, E.
    (1981) Forms of talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
20. Gregory, D., & Langland-Hassan, P.
    (2023) Inner Speech. InE. N. Zalta & U. Nodelman (Eds.), The Stanford encyclopedia of philosophy (Winter 2023 Edition). Retrieved fromhttps://plato.stanford.edu/archives/win2023/entries/inner-speech/ (accessedMarch 13, 2024).
    [Google Scholar]
21. Hall, E. T.
    (1959) The silent language. New York: Doubleday.
    [Google Scholar]
22. Hasegawa, Y.
    (2005) A study of soliloquy in Japanese. Proceedings of the 31st Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 145–156.
    [Google Scholar]
23. Hasegawa, Y.
    (2006) Embedded soliloquy and affective stances in Japanese. InS. Suzuki (Ed.), Emotive communication in Japanese (pp. 209–229). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.151.11has
    https://doi.org/10.1075/pbns.151.11has [Google Scholar]
24. Hasegawa, Y.
    (2010a) Soliloquy in Japanese and English. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.202
    https://doi.org/10.1075/pbns.202 [Google Scholar]
25. Hasegawa, Y.
    (2010b) The sentence-final particles ne and yo in soliloquial Japanese. Pragmatics, 20(1), 71–89.
    [Google Scholar]
26. Hasegawa, Y.
    (2011) Soliloquy for linguistic investigation. Studies in Language35(1), 1–40. 10.1075/sl.35.1.01has
    https://doi.org/10.1075/sl.35.1.01has [Google Scholar]
27. Hayasaka, T.
    (2020) Nihonjin-no “shuudan ishiki,” “doochoo atsuryoku”-niwa yoi men-mo warui men-mo aru. Newsweek, Japanese edition (August7). Retrieved fromhttps://www.newsweekjapan.jp/hayasaka/2020/08/post-7.php (accessedMarch 26, 2024).
    [Google Scholar]
28. Hirose, Y.
    (1995) Direct and indirect speech as quotations of public and private expression. Lingua, 95(4), 223–238.
    [Google Scholar]
29. Hirose, Y.
    (1997) Hito-o arawasu kotoba-to shoooo. InY. Hirose & N. Kaga (Eds.), Shiji-to shoooo-to hitei (pp. 2–89). Tokyo: Kenkyusha.
    [Google Scholar]
30. Hirose, Y.
    (2000) Public and private self as two aspects of the speaker: A contrastive study of Japanese and English. Journal of Pragmatics, 32(11), 1623–1656.
    [Google Scholar]
31. Hirose, Y.
    (2015) An overview of the three-tier model of language use. English Linguistics, 32(1), 120–138. 10.9793/elsj.32.1_120
    https://doi.org/10.9793/elsj.32.1_120 [Google Scholar]
32. Hirose, Y., & Hasegawa, Y.
    (2010) Nihongo-kara mita nihonjin. Tokyo: Kaitakusha.
    [Google Scholar]
33. Holmberg, A.
    (2010) Referring to yourself in self-talk. InC. J. W. Zwart & M. de Vries (Eds.), Structure preserved: Studies in syntax for Jan Koster (pp. 185–192). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/la.164.21hol
    https://doi.org/10.1075/la.164.21hol [Google Scholar]
34. Hyams, N.
    (2008) Reflections on Motherese. InT. Sano, M. Endo, M. Isobe, K. Otaki, K. Sugisaki, & T. Suzuki (Eds.), Enterprise in the cognitive science of language: Festshrift in honor of Yukio Otsu (pp. 1–12). Tokyo: Hituzi Syobo.
    [Google Scholar]
35. Izutsu, M. N., & Izutsu, K.
    (2021) On and off the common ground: Japanese final particles as (un)grounding devices. Lingua Posnaniensis, 63(2), 7–32. 10.14746/linpo.2021.63.2.1
    https://doi.org/10.14746/linpo.2021.63.2.1 [Google Scholar]
36. Izutsu, M. N., Kim, Y.-T., & Izutsu, K.
    (2022) Response cries or response statements?: A cross-linguistic analysis of interjectional expressions in Japanese and English. Contrastive Pragmatics, 3(2), 194–221. 10.1163/26660393‑bja10038
    https://doi.org/10.1163/26660393-bja10038 [Google Scholar]
37. Kohlberg, L., Yaeger, J., & Hjertholm, E.
    (1968) Private speech: Four studies and a review of theories. Child Development, 39(3), 691–736.
    [Google Scholar]
38. Kompa, N. A.
    (2023) Inner speech and ‘pure’ thought－Do we think in language?Review of Philosophy and Psychology. Retrieved fromhttps://link.springer.com/article/10.1007/s13164-023-00678-w (accessedMarch 13, 2024).
    [Google Scholar]
39. Kühn, S., Fernyhough, C., Alderson-Day, B., & Hurlburt, R. T.
    (2014) Inner experience in the scanner: can high fidelity apprehensions of inner experience be integrated with fMRI?Frontiers in Psychology, 51. Retrieved fromhttps://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2014.01393/full (accessedFebruary 8, 2019).
    [Google Scholar]
40. Levinson, S. C.
    (1988) Putting linguistics on a proper footing: Explorations in Goffman’s concepts of participation. InP. Drew & A. Wootton (Eds.), Erving Goffman: Exploring the interaction order (pp. 161–227). Oxford: Polity Press.
    [Google Scholar]
41. Lillard, A. S., Lerner, M. D., Hopkins, E. J., Dore, R. A., Smith, E. D., & Palmquist, C. M.
    (2013) The impact of pretend play on children’s development: A review of the evidence. Psychological Bulletin, 139(1), 1–34. 10.1037/a0029321
    https://doi.org/10.1037/a0029321 [Google Scholar]
42. Linell, P.
    (2009) Rethinking language, mind, and world dialogically: Interactional and contextual theories of human sense-making. Charlotte, NC: Information Age Publishing.
    [Google Scholar]
43. Markus, H. R., & Kitayama, S.
    (1991) Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 981, 224–253. 10.1037/0033‑295X.98.2.224
    https://doi.org/10.1037/0033-295X.98.2.224 [Google Scholar]
44. Matsumoto, Y.
    (1988) Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics, 121, 403–426. 10.1016/0378‑2166(88)90003‑3
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(88)90003-3 [Google Scholar]
45. Mead, G. H.
    (1934) Mind, self, and society from the standpoint of a social behaviorist. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
46. Montero, I., & Huertas, J. A.
    (1999) The motivational function of private speech in young children. Poster presented at theAnnual Meeting of the American Educational Research Association (Montreal, Quebec, Canada, April 19–23, 1999).
    [Google Scholar]
47. Nitta, Y.
    (1991) Nihongo-no modaritii-to ninshoo. Tokyo: Hituzi Syobo.
    [Google Scholar]
48. O’Connell, D. C., & Kowal, S.
    (2008) Communicating with one another: Toward a psychology of spontaneous spoken discourse. New York: Springer. 10.1007/978‑0‑387‑77632‑3
    https://doi.org/10.1007/978-0-387-77632-3 [Google Scholar]
49. Pascual, E.
    (2002) Imaginary trialogues: Conceptual blending and fictive interaction in criminal courts. Utrecht: LOT Publications.
    [Google Scholar]
50. Pascual, E.
    (2006) Fictive interaction within the sentence: A communicative type of fictivity in grammar. Cognitive Linguistics, 17(2), 245–267. 10.1515/COG.2006.006
    https://doi.org/10.1515/COG.2006.006 [Google Scholar]
51. Pascual, E.
    (2008a) Fictive interaction blends in everyday life and courtroom settings. InA. Hougaard & T. Oakley (Eds.), Mental spaces in discourse and interaction (pp. 79–108). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.170.04pas
    https://doi.org/10.1075/pbns.170.04pas [Google Scholar]
52. Pascual, E.
    (2008b) Text for context, trial for trialogue: An ethnographic study of a fictive interaction blend. Annual Review of Cognitive Linguistics, 61, 50–82. 10.1075/arcl.6.04pas
    https://doi.org/10.1075/arcl.6.04pas [Google Scholar]
53. Pascual, E.
    (2014) Fictive interaction: The conversation frame in thought, language, and discourse. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/hcp.47
    https://doi.org/10.1075/hcp.47 [Google Scholar]
54. Pascual, E., & Sandler, S.
    (Eds.) (2016) The conversation frame: Forms and functions of fictive interaction. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/hcp.55
    https://doi.org/10.1075/hcp.55 [Google Scholar]
55. Pavlenko, A.
    (2014) The bilingual mind: And what it tells us about language and thought. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139021456
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139021456 [Google Scholar]
56. Peirce, C. S.
    (1935) Collected papers of Charles Sanders Peirce, Vol. VI: Scientific metaphysics (ed. byC. Hartshorne & P. Weiss). Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
57. Piaget, J.
    ([1923] 1959) Language and thought of the child (Third edition. trans. byM. & R. Gabain). London: Routledge & Kegan Paul Ltd.
    [Google Scholar]
58. PlatoBenjamin Jowett
    Plato ([n.d.] 1892) The dialogues of Plato, Vol.41. (trans. into English with Analyses and Introductions byBenjamin Jowett, Third edition revised and corrected). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
59. Ramirez, J. D.
    (1992) The functional differentiation between social and private speech: A dialogic approach. InR. M. Diaz & L. E. Berk (Eds.), Private speech: From social interaction to self-regulation (pp.199–214). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
60. Rhee, S., & Koo, H. J.
    (2017) Audience-blind sentence-enders in Korean: A discourse-pragmatic perspective. Journal of Pragmatics, 1201, 101–121. 10.1016/j.pragma.2017.09.002
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.09.002 [Google Scholar]
61. Rosenthal, V.
    (2012) La voix de l’intérieur. Intellectica, 581, 53–89. 10.3406/intel.2012.1101
    https://doi.org/10.3406/intel.2012.1101 [Google Scholar]
62. Sacks, H., Schegloff, E. A., & Jefferson, G.
    (1974) A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50(4), 696–735. 10.1353/lan.1974.0010
    https://doi.org/10.1353/lan.1974.0010 [Google Scholar]
63. Selting, M., & Couper-Kuhlen, E.
    (Eds.) 2001 Studies in interactional linguistics. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/sidag.10
    https://doi.org/10.1075/sidag.10 [Google Scholar]
64. Suzuki, T.
    (1978) Words in context: A Japanese perspective on language and culture. Tokyo: Kodansha International.
    [Google Scholar]
65. Triandis, H. C.
    (1989) The self and social behaviors in differing cultural contexts. Psychological Review, 961, 506–520. 10.1037/0033‑295X.96.3.506
    https://doi.org/10.1037/0033-295X.96.3.506 [Google Scholar]
66. Van Raalte, J. L., Vincent, A., & Brewer, B. W.
    (2016) Self-talk: Review and sport-specific model. Psychology of Sport and Exercise, 221, 139–148. 10.1016/j.psychsport.2015.08.004
    https://doi.org/10.1016/j.psychsport.2015.08.004 [Google Scholar]
67. Van Raalte, J. L., & Vincent, A.
    (2017) Self-talk in sport and performance. InO. Braddick (Ed.), Oxford Research Encyclopedia of Psychology. 10.1093/acrefore/9780190236557.013.157
    https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190236557.013.157 [Google Scholar]
68. Vygotsky, L.
    ([1934] 1986) Thought and language (trans. byE. Hanfmann & G. Vakar, rev. & ed. byA. Kozulin). Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
    [Google Scholar]
69. Weigand, E.
    (2009) Language as dialogue: From rules to principles of probability. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/ds.5
    https://doi.org/10.1075/ds.5 [Google Scholar]
70. Wiltschko, M.
    (2025) The grammar of self-talk: What different models of talking reveal about language. Theoretical Linguistics, 1–63. 10.1515/tl‑2024‑2024
    https://doi.org/10.1515/tl-2024-2024 [Google Scholar]