1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. International Journal of Language and Culture
  4. Volume 12, Issue 1
  5. Article
Volume 12, Issue 1
  • ISSN 2214-3157
  • E-ISSN: 2214-3165
PDF
EPUB

Abstract

Abstract

Many of the ancestral languages of Australia’s 250+ Aboriginal cultures employ extensive avoidance registers used in speech situations involving community members with whom one is prohibited from interacting under customary law, so-called ‘avoidance relatives’. Marking in avoidance languages signals that the speaker is talking not in the presence of the avoidance relative, which recalls Hasegawa’s (2011) category of formal, intentional soliloquy, or solitude speech. Because avoidance language equally serves to show to others that the speaker engages in an intentional soliloquy, I refer to this phenomenon as ‘displayed monologue’. The present study provides a first detailed description of , an avoidance language traditionally spoken by the Ngarinyin Aboriginal people of Western Australia. It reports on the pragmatics of Yalan as told by Ngarinyin Elders and highlights linguistic aspects of Yalan that are not commonly given much prominence in the wider literature on Aboriginal avoidance speech. I argue that the Ngarinyin practice of Yalan both shows the deep connection between language and social organisation, a fundamental metapragmatic understanding of the inherent dialogicity of language on the part of Yalan speakers, and a remarkable sensitivity for selecting those linguistic elements that mark an utterance as if it were solitude speech.

© 2025 John Benjamins Publishing Company
Available under the CC BY 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ijolc.00073.spr
2026-02-05
2026-02-12

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/ijolc.00073.spr
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/ijolc.00073.spr.html?itemId=/content/journals/10.1075/ijolc.00073.spr&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Bakhtin, M.
    (1981) The dialogic imagination: Four essays by M. M. Bakhtin. Edited byM. Holquist. Austin: University of Texas.
     [Google Scholar]
  2. Boyukarrpi, G., J. Gayura, P. Madawirr, H. Nunggalurr, & M. Waykingin
    (1994) Yolngu ways of communicating. Ngoonjook: A Journal of Australian Indigenous Issues, August, 21–27.
     [Google Scholar]
  3. Brown, P., & S. C. Levinson
    (1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
  4. Coate, H. H. C., & A. P. Elkin
    (1974) Narinjin: English dictionary. Sydney: Oceanic Linguistics.
     [Google Scholar]
  5. Coate, H. H. J., & L. Oates
    (1970) A grammar of Ngarinjin, Western Australia. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
     [Google Scholar]
  6. Dixon, R. M. W.
    (1990) The origin of ‘mother-in-law vocabulary’ in two Australian languages. Anthropological Linguistics32(1/2), 1–56.
     [Google Scholar]
  7. Evans, N.
    (1992) Multiple semiotic systems, hyperpolysemy, and the reconstruction of semantic change in Australian languages. InG. Kellerman & M. Morrissey (Eds.), Diachrony within synchrony (pp.475–508). Bern: Peter Lang Verlag.
     [Google Scholar]
  8. Fleming, L.
    (2014) Australian exceptionalism in the typology of affinal avoidance registers. Anthropological Linguistics56(2), 115–158. 10.1353/anl.2014.0006
     https://doi.org/10.1353/anl.2014.0006 [Google Scholar]
  9. (2015) Taxonomy and Taboo: The (meta)pragmatic sources of semantic abstraction in avoidance registers. Journal of Linguistic Anthropology25(1), 43–65. 10.1111/jola.12073
     https://doi.org/10.1111/jola.12073 [Google Scholar]
  10. Goddard, C.
    (1992) Traditional Yankunytjatjara ways of speaking: A semantic perspective. Australian Journal of Linguistics12(1), 93–122. 10.1080/07268609208599472
     https://doi.org/10.1080/07268609208599472 [Google Scholar]
  11. Goffman, E.
    (1979) Footing. Semiotica25(1–2), 1–30. 10.1515/semi.1979.25.1‑2.1
     https://doi.org/10.1515/semi.1979.25.1-2.1 [Google Scholar]
  12. Hale, K., & D. Nash
    (1997) Damin and Lardil Phonotactics. InTryon, D., & M. Walsh (Eds.), Boundary rider: Essays in honour of Geoffrey O’Grady (pp.247–259). Canberra: Pacific Linguistics.
     [Google Scholar]
  13. Harris, J.
    (1970) Gunkurrng, a mother-in-law language. InS. A. Wurm & D. C. Laycock (Eds.), Pacific linguistic studies in honour of Arthur Capell (pp.783–789). Canberra: Pacific Linguistics.
     [Google Scholar]
  14. Hasegawa, Y.
    (2011) Soliloquy for linguistic investigation. Studies in Language35(1), 1–40. 10.1075/sl.35.1.01has
     https://doi.org/10.1075/sl.35.1.01has [Google Scholar]
  15. Haviland, J. B.
    (1979) Guugu Yimidhirr brother-in-law language. Language in Society8(2–3), 365–393. 10.1017/S0047404500007600
     https://doi.org/10.1017/S0047404500007600 [Google Scholar]
  16. Heath, J., F. Merlan, & A. Rumsey
    (Eds.) (1982) Languages of kinship in Aboriginal Australia. Sydney: University of Sydney.
     [Google Scholar]
  17. Hermans, H., & A. Hermans-Konopka
    (2010) Dialogical self theory: Positioning and counter-positioning in a globalizing society. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511712142
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511712142 [Google Scholar]
  18. Hiatt, L. R.
    (1984) “Your mother-in-law is poison.” Man19(2), 183–98. 10.2307/2802276
     https://doi.org/10.2307/2802276 [Google Scholar]
  19. Hinwar, R. P., & A. J. Lambert
    (2021) Anauralia: The silent mind and its association with aphantasia. Frontiers in Psychology12(October). 10.3389/fpsyg.2021.744213
     https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.744213 [Google Scholar]
  20. Kelly, P., & P. McConvell
    (2018) Evolving perspectives on Aboriginal social organisation: From mutual misrecognition to the kinship renaissance. InP. McConvell, P. Kelly, & S. Lacrampe (Eds.), Skin, kin and clan: The dynamics of social categories in Indigenous Australia, (pp.21–39). Canberra: ANU Press. 10.22459/SKC.04.2018.02
     https://doi.org/10.22459/SKC.04.2018.02 [Google Scholar]
  21. Kompa, N. A., & J. L. Mueller
    (2022) Inner speech as a cognitive tool–or what is the point of talking to oneself?. Philosophical Psychology, 1–24. 10.1080/09515089.2022.2112164
     https://doi.org/10.1080/09515089.2022.2112164 [Google Scholar]
  22. Laughren, M.
    (2001) What Warlpiri ‘avoidance’ registers do with grammar. InJ. Simpson, D. Nash, M. Laughren, P. Austin, & B. Alpher (Eds.), Forty years on: Ken Hale and Australian Languages (pp.199–225). Canberra: Pacific Linguistics.
     [Google Scholar]
  23. McConvell, P.
    (1982) Neutralisation and degrees of respect in Gurindji. InJeffrey Heath, F. Merlan, & A. Rumsey (Edd.), Languages of kinship in aboriginal Australia (pp.86–106). Sydney: University of Sydney.
     [Google Scholar]
  24. McGregor, W. B.
    (1989) Gooniyandi mother-in-law “language”: Dialect, register, and/or code?. InU. Ammon (Ed.), Status and Function of Languages and Language Varieties (pp.630–656). Berlin/New York: Walter de Gruyter. 10.1515/9783110860252.630
     https://doi.org/10.1515/9783110860252.630 [Google Scholar]
  25. (2004) The languages of the Kimberley, Western Australia. London/New York: Routledge Curzon.
     [Google Scholar]
  26. McGregor, W. B., & A. Rumsey
    (2009) Worrorran revisited. Canberra: Pacific Linguistics.
     [Google Scholar]
  27. Mercier, H., & D. Sperber
    (2017) The enigma of reason. Cambridge: Harvard University Press.
     [Google Scholar]
  28. Pascual, E.
    (2014) Fictive interaction: The conversation frame in thought, language, and discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/hcp.47
     https://doi.org/10.1075/hcp.47 [Google Scholar]
  29. Peperkoorn, L. S., D. V. Becker, D. Balliet, S. Columbus, C. Molho, & P. A. M. Van Lange
    (2020) The prevalence of dyads in social life. InS. Windmann (Ed.). PLOS ONE15 (12), e0244188. 10.1371/journal.pone.0244188
     https://doi.org/10.1371/journal.pone.0244188 [Google Scholar]
  30. Pettit, P.
    (2025) When minds converse: A social genealogy of the human soul. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/9780192608208.001.0001
     https://doi.org/10.1093/9780192608208.001.0001 [Google Scholar]
  31. Rumsey, A.
    (1982a) An intra-sentence grammar of Ungarinjin, North-Western Australia. Canberra: Pacific Linguistics.
     [Google Scholar]
  32. (1982b) Gun-Gunma: An Australian Aboriginal avoidance language and its social functions. InJ. Heath, F. Merlan, & A. Rumsey (Eds.), Languages of kinship in Aboriginal Australia, 160–81. Sydney: University of Sydney.
     [Google Scholar]
  33. (2000) Bunuba. InR. M. W. Dixon & B. J. Blake (Eds.), The handbook of Australian languages, 51 (pp.35–152). Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  34. Shepherd, D.
    (2013) Dialogism. InP. Hühn (Ed.), The living handbook of narratology. Hamburg: Hamburg University Press. https://www-archiv.fdm.uni-hamburg.de/lhn/node/67.html
     [Google Scholar]
  35. Silverstein, M.
    (1976) Shifters, linguistic categories, and cultural description. InK. H. Basso & H. A. Selby (Eds.), Meaning in Anthropology, 11–55. Albuquerque: University of New Mexico press.
     [Google Scholar]
  36. (2003) Indexical order and the ddialectics of sociolinguistic life. Language & Communication231, 193–229. 10.1016/S0271‑5309(03)00013‑2
     https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00013-2 [Google Scholar]
  37. Spronck, S.
    (2015) Reported speech in Ungarinyin: Grammar and social cognition in a language of the Kimberley region, Western Australia. PhD dissertation, The Australian National University. hdl.handle.net/1885/733712596
  38. (2023) Languages of the Kimberley region. InThe Oxford guide to Australian languages, 812–24. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198824978.003.0069
     https://doi.org/10.1093/oso/9780198824978.003.0069 [Google Scholar]
  39. Stivers, T.
    (2021) Is Conversation built for two? The partitioning of social interaction. Research on Language and Social Interaction54(1), 1–19. 10.1080/08351813.2020.1864158
     https://doi.org/10.1080/08351813.2020.1864158 [Google Scholar]
  40. Thomson, D. F.
    (1935) The joking relationship and organized obscenity in North Queensland. American Anthropologist37(3), 460–490. 10.1525/aa.1935.37.3.02a00100
     https://doi.org/10.1525/aa.1935.37.3.02a00100 [Google Scholar]
  41. Treloyn, S.
    (2006) Songs that pull: Jadmi Junba from the Kimberley region of Northwest Australia. PhD dissertation, University of Sydney.
  42. Tsunoda, T.
    (1981) The Djaru language of Kimberley, Western Australia. Canberra: Pacific Linguistics.
     [Google Scholar]
  43. Vološinov, V. N.
    (1973) Marxism and the Philosophy of Language (L. Matejka & I. R. TitunikEds.). New York/London: Seminar Press.
     [Google Scholar]
  44. Vygotsky, L. S.
    (1987) Thinking and speech: The collected works of Lev Vygotsky. Vol.11. New York: Plenum Press.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/ijolc.00073.spr
Loading
Displayed monologues
International Journal of Language and Culture 12, 183 (2025); https://doi.org/10.1075/ijolc.00073.spr
/content/journals/10.1075/ijolc.00073.spr
/content/journals/10.1075/ijolc.00073.spr
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): Australian Aboriginal languages; avoidance language; dialogue; grammar; kinship taboo; Ngarinyin; solitude speech; style

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error