1887
Volume 7, Issue 2
  • ISSN 2214-3157
  • E-ISSN: 2214-3165
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

This article presents euphemisms as linguistic tools for the expression of politeness in a local language, Kempo speech of the Manggarai language, in West Flores, Indonesia. The universal use of euphemisms indcates that speakers of languages across the world very much care about politeness as a means to maintain social relationships. Euphemisms are defined as the use of soft or mild words to replace offensive words for the purpose of politeness. They are used during interactions, to ensure that social relationships are maintained. The qualitative data show that Kempo ethnic people use various types of mild words to prevent their crops being damaged by certain animals; to maintain interactions by not mentioning certain human body parts; to replace the names of certain professions that are not polite to mention during interactions; and to avoid mentioning unworthy words for certain activities, events, and conditions. These euphemisms are used to maintain politeness in any interaction or communication.The euphemisms identified are morphologically and syntactically formed. It is interesting that some euphemisms are in the form of words bearing lexical meanings, while others have idiomatic meanings. Meanwhile, some euphemisms are in phrase and clause forms that bear idiomatic meanings. These findings indicate that the people of Kempo ethnicity very much care about how to use language properly to maintain politeness and social relationships.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ijolc.20038.sem
2021-03-08
2021-05-07
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Al-Husseini, H. A. M.
    (2015) Euphemism in English and Arabic: A Contrastive Study. Unpublished manuscript (conference presentation): 326–346. [Retrievable from: https://www.researchgate.net/publication/275031614_Euphemism_in_English_and_Arabic_A_Contrastive_Study]
  2. Almoayidi, K. A.
    (2018) “Euphemism as a Communicative Tool: A Descriptive Study of Hijazi and Southern Region Dialects Spoken in Saudi Arabia. Open Journal of Modern Linguistics, 8: 1–8. 10.4236/ojml.2018.81001
    https://doi.org/10.4236/ojml.2018.81001 [Google Scholar]
  3. American heritage dictionary of the English language
    American heritage dictionary of the English language (2011) Harcourt: Houghton Miffin.
    [Google Scholar]
  4. Beizaee, M. & Suzani, S. M.
    (2016) A Semantic Study of English Euphemistic Expressions and their Persian Translations in Jane Austen’s Novel “Emma”. International Academic Journal of Humanities, 3, 11, 41–53.
    [Google Scholar]
  5. Berdoll, L.
    (2007) Very Nice Ways to Say Very Bad Things. Illinois: Sourcebooks Hysteria, 143.
    [Google Scholar]
  6. Brown, P. and Levinson, S. C.
    (1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
  7. Fernandez, C. & Eliecer
    (2005) Euphemistic Strategies in Politeness and Face Concerns. Pragmalingüistica13, 77–86. 10.25267/Pragmalinguistica.2005.i13.05
    https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2005.i13.05 [Google Scholar]
  8. Fromkin, V.
    (1990) An Introduction to Language. Toronto: Holtinehart, Rinehart and Winston.
    [Google Scholar]
  9. Ham, K. L.
    (2005) The Linguistics of Euphemism: A Diachronic Study of Euphemism Formation. Journal of Language and Linguistics4, 2: 227–263.
    [Google Scholar]
  10. Jačková, M.
    (2010) Euphemisms in Today’s English. Bachelor Thesis. Zlin: Tomas Bata University Faculty of Humanities, 50.
    [Google Scholar]
  11. Leech, G. N.
    (2005) Politeness: Is there an East-West divide?Journal of Foreign Languages, 6, 3–36
    [Google Scholar]
  12. Li-na, Z.
    (2015) Euphemism in Modern American English. Sino-US English Teaching12, 4: 265–270.
    [Google Scholar]
  13. Mahmood, Z. S.
    (2017) A Linguistic Study of Euphemism in English. AL-Qadisiya: University of AL-Qadisiya College of Education Dept.of English, 18.
    [Google Scholar]
  14. Neaman, J. & Silver, C.
    (1990) Kind Words: A Thesaurus of Euphemisms. New York: McGraw Hill Publishers, Inc.
    [Google Scholar]
  15. Oxford English dictionary
    Oxford English dictionary (2011) Oxford: Oxford University Press.
  16. Prasetyo, A. & Widyastuti
    (2014) Application of B. Warren’s Model to Political Euphemisms in United States Presidential Debate. Language Horizon2, 1: 1–6.
    [Google Scholar]
  17. Rawson, H.
    (1981) A Dictionary of Euphemisms & Other Doubletalk. New York: Crown Publishers.
    [Google Scholar]
  18. Semiun, A. & Jeladu, K.
    (2016) Verb nominalization of Manggarai language: The case of Central Manggarai Dialect in West Flores Indonesia. International Journal of Language and Literature, 4, 1: 122–136.
    [Google Scholar]
  19. Shipley, J.
    (1977) In Praise of English: Thr Growth and Use of Language. New York: New York Time Publishers.
    [Google Scholar]
  20. Shi, Y. & Sheng, J.
    (2011) The Role of Metonymy in the Formation of Euphemism in Chinese and English,” Journal of Language Teaching and Research, 2, 5: 1175–1179. 10.4304/jltr.2.5.1175‑1179
    https://doi.org/10.4304/jltr.2.5.1175-1179 [Google Scholar]
  21. Sugiyono
    Sugiyono (2016) Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, R & D. Bandung: Alfabeta.
    [Google Scholar]
  22. Wardhaugh, R.
    (1986) An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Basil Blackwell Ltd.
    [Google Scholar]
  23. Wijana, I. D. P. & Rohmadi, M.
    (2011) Semantik Teori dan Analisis. Surakarta: Yuma Pustaka.
    [Google Scholar]
  24. Wikipedia, the free encyclopedia
    Wikipedia, the free encyclopedia (2006) “en.wikipedia.org/wiki/Taboo”.
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/ijolc.20038.sem
Loading
/content/journals/10.1075/ijolc.20038.sem
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): euphemisms; Kempo speech; linguistic tools; Manggarai language; politeness expression
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error