Volume 3, Issue 1
  • ISSN 2214-3157
  • E-ISSN: 2214-3165
Buy:$35.00 + Taxes


This paper examines the metaphorical conceptualization of the core philosophical terms in , namely, 道 , “the way,” and 德 , “efficacy.” Based on the notion of conceptual metaphor, it can be argued that these two philosophical terms have gained meaning through conceptual metaphors that have motherhood and infancy as the source domain concepts. An analysis of the conceptual mappings of these metaphors finds that human body-related terms serve as the cognitive basis for the understanding of ’s arguments on cosmology, morality and spirituality. Based on the findings of this study, I demonstrate that the meanings of some key philosophical terms in the text, such as and , can be explored by examining metaphorical structures at a conceptual level. This supports the view that conceptualization arises from the embodied experience of human beings and, furthermore, highlights the role of culture when examining the conceptualization of philosophical terms that emerge from a given cultural context.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Allan, S
    (1997) The way of water and sprouts of virtue. Albany: State University of New York Press.
    [Google Scholar]
  2. Ames, R.T. , & Hall, D.L
    (2003) Daodejing: Making this life significant: A philosophical translation. New York: Ballantine Books.
    [Google Scholar]
  3. Chen, E.M
    (1969) Nothingness and the mother principle in early Chinese Taoism. International Philosophical Quarterly, 9(3), 391–405. doi: 10.5840/ipq19699332
    https://doi.org/10.5840/ipq19699332 [Google Scholar]
  4. (1973) Is there a doctrine of physical immortality in the Tao-te-ching?History of Religions, 12, 231–49. doi: 10.1086/462678
    https://doi.org/10.1086/462678 [Google Scholar]
  5. (1974) Tao as the great mother and the influence of motherly love in the shaping of Chinese philosophy. History of Religions, 14(1), 51–64. doi: 10.1086/462712
    https://doi.org/10.1086/462712 [Google Scholar]
  6. (1989) The Tao Te Ching: A new translation with commentary. New York: Paragon House.
    [Google Scholar]
  7. Chen, F.H
    (Ed.) (2009) Dictionary of ancient Chinese. Beijing: Shangwu Press.
    [Google Scholar]
  8. Chen, G.M. , & Holt, G.R
    (2002) Persuasion through the water metaphor in DàoDéJīng . Intercultural Communication Studies, 11(1), 153–171.
    [Google Scholar]
  9. Creel, H.G
    (1970) The origins of statecraft in China: The Western Chou Empire. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  10. D’Andrade, R.G
    (1995) The development of cognitive anthropology. Cambridge, MA: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139166645
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139166645 [Google Scholar]
  11. Despeux, C. , & Kohn, L
    (2003) Women in Daoism. Cambridge, MA: Three Pines Press.
    [Google Scholar]
  12. Duan, Y.C
    (1815) 說文解字注 [Commentary on the Shuōwén Jĭezì]. Shanghai: Shanghai Guji Press.
    [Google Scholar]
  13. Erkes, E
    (1935) Arthur Waley’s Laotse-Übersetzung. Artibus Asiae, 5, 285–307.
    [Google Scholar]
  14. Fauconnier, G. , & Turner, M
    (1998) Conceptual integration networks. Cognitive Science, 22(2), 133–187. doi: 10.1207/s15516709cog2202_1
    https://doi.org/10.1207/s15516709cog2202_1 [Google Scholar]
  15. (2002) The way we think: Conceptual blending and the mind’s hidden complexities. New York: Basic Books.
    [Google Scholar]
  16. Gibbs, R.W
    (2011) Advancing the debate on deliberate metaphor. Metaphor and the Social World, 1(1), 67–69. doi: 10.1075/msw.1.1.07gib
    https://doi.org/10.1075/msw.1.1.07gib [Google Scholar]
  17. Girardot, N.J
    (1983) Myth and meaning in early Taoism. Berkeley: University of California Press.
    [Google Scholar]
  18. Goschler, J. , & Darmstadt, T
    (2004) Embodiment and body metaphors. metaphorik.de, 9, 33–52.
    [Google Scholar]
  19. Goddard, C
    (2002) Explicating emotions across languages and cultures: A semantic approach. In S.R. Fussell (Ed.), The verbal communication of emotions: Interdisciplinary perspectives (pp.19–53). Mahwah, NJ: Psychology Press.
    [Google Scholar]
  20. Hansen, C
    (1992) A Daoist theory of Chinese thought: A philosophical interpretation. New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  21. Henricks, R.G
    . (Trans.) (1989) Lao-Tzu Te-Tao Ching: A new translation based on the recently discovered Ma-wang-tui texts. New York: Ballantine Books.
    [Google Scholar]
  22. Holy Bible: New International Version (2011) Grand Rapids, Mich: Zondervan.
    [Google Scholar]
  23. Kirkland, R
    (2004) Taoism: The enduring tradition. New York and London: Routledge.
    [Google Scholar]
  24. Kohn, L. , & LaFargue, M
    (Eds.) (1998) Lao-tzu and the Tao-te-ching. Albany: State University of New York Press.
    [Google Scholar]
  25. Kövecses, Z
    (2005) Metaphor in culture: Universality and variation. New York: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511614408
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511614408 [Google Scholar]
  26. Lai, K
    (2007) Ziran and wuwei in the Daodejing: An ethical assessment. Dao, 6(4), 325–337. doi: 10.1007/s11712‑007‑9019‑8
    https://doi.org/10.1007/s11712-007-9019-8 [Google Scholar]
  27. Lakoff, G
    (1987) Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press. doi: 10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
    https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001 [Google Scholar]
  28. (1991) Metaphors and war: The metaphor system used to justify war in the Gulf. Peace Research, 23, 25–32.
    [Google Scholar]
  29. (1993) The contemporary theory of metaphor. Metaphor and Thought, 2, 202–251. doi: 10.1017/CBO9781139173865.013
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013 [Google Scholar]
  30. Lakoff, G. , & Johnson, M
    (1980) Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  31. (1999) Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to western thought. New York: Basic Books.
    [Google Scholar]
  32. Lakoff, G. , & Turner, M
    (1989) More than cool reasons: A field guide to poetic metaphor. Chicago: University of Chicago Press. doi: 10.7208/chicago/9780226470986.001.0001
    https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470986.001.0001 [Google Scholar]
  33. Meier, B. , Hauser, D. , Robinson, M. , Friesen, C. , & Schjeldahl, K
    (2007) What’s ‘up’ with God? Vertical space as a representation of the divine. Journal of Personality and Social Psychology, 93, 699–710. doi: 10.1037/0022‑3514.93.5.699
    https://doi.org/10.1037/0022-3514.93.5.699 [Google Scholar]
  34. Meier, B.P. , & Robinson, M.D
    (2004) Why the sunny side is up. Psychological Science, 15, 243–247. doi: 10.1111/j.0956‑7976.2004.00659.x
    https://doi.org/10.1111/j.0956-7976.2004.00659.x [Google Scholar]
  35. Moeller, H.G
    (2004) Daoism explained: From the dream of the butterfly to the fishnet allegory, Vol. 1. Chicago and La Salle, Ill: Open Court Publishing.
    [Google Scholar]
  36. (2006) The philosophy of the Daodejing. New York: Columbia University Press.
    [Google Scholar]
  37. Needham, J
    (1956) Science and civilisation in China, vol, II: History of scientific thought. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  38. Neumann, E
    (1955) The great mother: An analysis of the archetype ( R. Manheim , Trans.). Princeton: Kessinger Publishing.
    [Google Scholar]
  39. Pecher, D. , Van Dantzig, S. , Boot, I. , Zanzolie, K. , & Huber, D.E
    (2010) Congruency between Word Position and Meaning is Caused by Task Induced Spatial Attention. Frontiers in Psychology, 1, 1–8. doi: 10.3389/fpsyg.2010.00030
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2010.00030 [Google Scholar]
  40. Preston, J.J
    (Ed.) (1982) Mother worship: Theme and variations. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
    [Google Scholar]
  41. Quinn, N
    (1991) The Cultural basis of metaphor. In J. Fernandez (Ed.), Beyond metaphor: Toward a theory of tropes in anthropology (pp.56–93). Stanford: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
  42. Reddy, M
    (1979) The conduit metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (pp.284–324). Cambridge, MA: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  43. Reed, B.E
    (1987) Taoism. In A. Sharma (Ed.), Women in world religions (pp.161–183). Albany: SUNY Press.
    [Google Scholar]
  44. Schnall, S. , & Clore, G
    (2004) Emergent meaning in affective space: Conceptual and spatial congruence produces positive evaluations. In K. Forbus , D. Gentner , & T. Regier (Eds.), Proceedings of the 26th annual meeting of the cognitive science society (pp.1209–1214). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
  45. Schubert, T.W
    (2005) Your highness: Vertical positions as perceptual symbols of power. Journal of Personality and Social Psychology, 89, 1–21. doi: 10.1037/0022‑3514.89.1.1
    https://doi.org/10.1037/0022-3514.89.1.1 [Google Scholar]
  46. Sharifian, F
    (2003) On cultural conceptualisations. Journal of Cognition and Culture, 3(3), 187–207. doi: 10.1163/156853703322336625
    https://doi.org/10.1163/156853703322336625 [Google Scholar]
  47. Shore, B
    (1996) Culture in mind: Cognition, culture, and the problem of meaning. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  48. Slingerland, E
    (2003) Effortless action: Wu-wei as conceptual metaphor and spiritual ideal in early China. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  49. Strauss, C. , & Quinn, N
    (1997) A cognitive theory of cultural meaning. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  50. Tu, W-M
    (1979) The thought of Huang-Lao: A reflection on the Lao Tzu and Huang Ti texts in the silk manuscripts of Ma-wang-tui. The Journal of Asian Studies, 39(1), 95–110.
    [Google Scholar]
  51. Wu, Y
    (2009) On the relationship between metaphor and cultural models-with data from Chinese and English language. metaphorik.de, 17, 33–52.
    [Google Scholar]
  52. Yu, N
    (1998) The Contemporary theory of metaphor. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/hcp.1
    https://doi.org/10.1075/hcp.1 [Google Scholar]
  53. (2007) Heart and cognition in ancient Chinese philosophy. Journal of Cognition and Culture, 7, 27–47. doi: 10.1163/156853707X171801
    https://doi.org/10.1163/156853707X171801 [Google Scholar]
  54. (2009) The Chinese HEART in a cognitive perspective: Culture, body, and cognition. Berlin: Walter de Gruyter. doi: 10.1515/9783110213348
    https://doi.org/10.1515/9783110213348 [Google Scholar]
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): Chinese culture; conceptualization; DàoDéJing; embodiment; metaphor
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error