A corpus-based analysis of cultural conceptualizations from the domains of family and money in Hong Kong English

References

1. Bolton, K.
   (2002) Chinese Englishes: from Canton jargon to global English. World Englishes, 21(2), 181–199. doi: 10.1111/1467‑971X.00241
   https://doi.org/10.1111/1467-971X.00241 [Google Scholar]
2. Bolton, K.
   (2003) Chinese Englishes. A sociolinguistic history. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
3. Bolton, K.
   (2005) Where WE stands: approaches, issues, and debate in world Englishes. World Englishes, 24(1), 69–83. doi: 10.1111/j.0883‑2919.2005.00388.x
   https://doi.org/10.1111/j.0883-2919.2005.00388.x [Google Scholar]
4. Chow, I. H. -S., & I. Ng
   (2004) The characteristics of Chinese personal ties (guanxi): Evidence from Hong Kong. Organization Studies, 25(7), 1075–1093. doi: 10.1177/0170840604045092
   https://doi.org/10.1177/0170840604045092 [Google Scholar]
5. Davies, Mark
   (2008-) The Corpus of Contemporary American English (COCA): 520 million words, 1990-present. Available online atcorpus.byu.edu/coca/. RetrievedDecember 15, 2015.
   [Google Scholar]
6. Davies, Mark
   (2013) Corpus of Global Web-Based English: 1.9 billion words from speakers in 20 countries (GloWbE). Available online atcorpus.byu.edu/glowbe/. RetrievedDecember 15, 2015.
   [Google Scholar]
7. Der Tagesspiegel
   Der Tagesspiegel. www.tagesspiegel.de/
8. Duden online
   Duden online. www.duden.de/
9. Evans, S.
   (2011) Hong Kong English: The growing pains of a new variety. Asian Englishes, 14(1), 22–45. doi: 10.1080/13488678.2011.10801292
   https://doi.org/10.1080/13488678.2011.10801292 [Google Scholar]
10. Eno, R.
    (2015) The analects of Confucius. An online teaching translation. www.indiana.edu/~p374/Analects_of_Confucius_(Eno-2015).pdf
11. Fan, Y.
    (2002): Questioning guanxi: definition, classification and implications. International Business Review, 11(5), 453–561. doi: 10.1016/S0969‑5931(02)00036‑7
    https://doi.org/10.1016/S0969-5931(02)00036-7 [Google Scholar]
12. Gao, X.
    (2003) Women existing for men: Confucianism and social injustice against women in China. Race, Gender & Class, 10(3), 114–125.
    [Google Scholar]
13. Hung, T.
    (2000) Towards a phonology of Hong Kong English. World Englishes, 19(3), 337–356. doi: 10.1111/1467‑971X.00183
    https://doi.org/10.1111/1467-971X.00183 [Google Scholar]
14. Hwang, D. B. et al.
    (2009) Guanxi and business ethics in Confucian society today: An empirical case study in Taiwan. Journal of Business Ethics, 89, 235–250. doi: 10.1007/s10551‑008‑9996‑5
    https://doi.org/10.1007/s10551-008-9996-5 [Google Scholar]
15. Hwang, K. -K.
    (1999) Filial piety and loyalty: Two types of social identification in Confucianism. Asian Journal of Social Psychology, 2, 163–183. doi: 10.1111/1467‑839X.00031
    https://doi.org/10.1111/1467-839X.00031 [Google Scholar]
16. Hwang, K. -K.
    (2001) The deep structure of Confucianism: A social psychological approach. Asian Philosophy, 11(3), 179–204. doi: 10.1080/09552360120116928
    https://doi.org/10.1080/09552360120116928 [Google Scholar]
17. Ip, P. K.
    (2009) Is Confucianism good for business ethics in China?Journal of Business Ethics, 88, 463–476. doi: 10.1007/s10551‑009‑0120‑2
    https://doi.org/10.1007/s10551-009-0120-2 [Google Scholar]
18. Kristiansen, G., & Dirven, R.
    (2008) Introduction. Cognitive linguistics: Rationale, methods and scope. InG. Kristiansen & R. Dirven (Eds.), Cognitive sociolinguistics. language variation, cultural models, social systems (pp.1–20). Berlin: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110199154.0.1
    https://doi.org/10.1515/9783110199154.0.1 [Google Scholar]
19. Liu, T.
    (2003) A nameless but active religion: An anthropologist’s view of local religion in Hong Kong and Macau. The China Quarterly, 174, 373–394. doi: 10.1017/S0009443903000238
    https://doi.org/10.1017/S0009443903000238 [Google Scholar]
20. Luo, Y.
    (2007): Guanxi and business. Asia Pacific Business Series 5. New Jersey: World Scientific. doi: 10.1142/6256
    https://doi.org/10.1142/6256 [Google Scholar]
21. Oldstone-Moore, J.
    (2005) Religionen verstehen. Konfuzianismus. Köln: Fleurus.
    [Google Scholar]
22. Palmer, G. B.
    (1996) Toward a theory of cultural linguistics. Austin: University of Texas Press.
    [Google Scholar]
23. Palmer, G. B., & Sharifian, F.
    (2007) Applied cultural linguistics. An emerging paradigm. InF. Sharifian & G. B. Palmer (Eds.), Applied cultural linguistics. Implications for second language learning and intercultural communication (pp.1–14). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/celcr.7.02pal
    https://doi.org/10.1075/celcr.7.02pal [Google Scholar]
24. Polzenhagen, F., & Wolf, H.-G.
    (2010) Investigating culture from a linguistic perspective: An exemplification with Hong Kong English. ZAA, 58(3), 281–303.
    [Google Scholar]
25. Pütz, M. et al.
    (2012) The emergence of cognitive sociolinguistics. An introduction. InM. Pütz, J. A. Robinson & M. Reif (Eds.), Cognitive sociolinguistics. Social and cultural variation in cognition and language use (pp.241–263). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
    [Google Scholar]
26. Rosenlee, L.-H. L.
    (2007) Confucianism and women. A philosophical interpretation. Albany: State University of New York Press (SUNY).
    [Google Scholar]
27. Scott, J. L.
    (2007) For gods, ghosts and ancestors. The Chinese tradition of paper offerings. Hong Kong: Hong Kong University Press.
    [Google Scholar]
28. Sewell, A. J.
    (2010) Phonological features of Hong Kong English: Patterns of variation and effects on local acceptability (Doctoral Dissertation). Retrieved fromLingnan University, Department of English. commons.ln.edu.hk/eng_edt/1.
29. Sharifian, F.
    (2003) On cultural conceptualisations. Journal of Cognition and Culture, 3 (3), 187-207.
    [Google Scholar]
30. Sharifian, F.
    (2008) Cultural models of Home in Aboriginal children´s English. InG. Kristiansen & R. Dirven (Eds.), Cognitive sociolinguistics. language variation, cultural models, social systems (pp.333–352). Berlin: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110199154.3.333
    https://doi.org/10.1515/9783110199154.3.333 [Google Scholar]
31. Sharifian, F.
    (2011) Cultural Conceptualisations and Language: Theoretical Framework and Implications. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/clscc.1
    https://doi.org/10.1075/clscc.1 [Google Scholar]
32. Sharifian, F.
    (2015) Cultural linguistics. InF. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp.473–492). New York/London: Routledge.
    [Google Scholar]
33. Suc, C.
    (1999) Money and local Hong Kong culture. Unpublished M. Phil. thesis. Department of Sociology. Hong Kong: The University of Hong Kong.
34. The South China Morning Post
    The South China Morning Post: www.scmp.com/frontpage/hk.
35. Wolf, H.-G.
    (2008) A cognitive linguistic approach to the cultures of World Englishes: The emergence of a new model. InG. Kristiansen & R. Dirven (Eds.), Cognitive sociolinguistics. language variation, cultural models, social systems (pp.353–385). Berlin: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110199154.3.353
    https://doi.org/10.1515/9783110199154.3.353 [Google Scholar]
36. Wolf, H.-G., & Chan, T.
    (2016) Understanding Asia by means of cognitive sociolinguistics and cultural linguistics. The example of ghosts in Hong Kong English. InG. Leitner, A. Hashim & H.-G. Wolf (Eds.), Communicating with Asia. The future of English as a global language (pp.249–266). Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781107477186.017
    https://doi.org/10.1017/CBO9781107477186.017 [Google Scholar]
37. Wong, M.
    (2017) Hong Kong English. Exploring lexicogrammar and discourse from a corpus-linguistic perspective. London: Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
38. Zhang, Q.
    (2009) Hong Kong people’s attitudes towards varieties of English. Newcastle Working Papers in Linguistics, 15, 150–173.
    [Google Scholar]