Volume 23, Issue 1
  • ISSN 1384-6647
  • E-ISSN: 1569-982X
Buy:$35.00 + Taxes


This article reviews Healthcare interpreting explained



Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Angelelli, C. V.
    (2004a) Medical interpreting and cross-cultural communication. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511486616
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511486616 [Google Scholar]
  2. (2004b) Revisiting the interpreterʼs role: A study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.55
    https://doi.org/10.1075/btl.55 [Google Scholar]
  3. Bernstein, J., Bernstein, E., Dave, A., Hardt, E., James, T., Linden, J., Mitchell, P., Oishi, T. & Safi, C.
    (2002) Trained medical interpreters in the emergency department: Effects on services, subsequent charges, and follow-up. Journal of Immigrant Health4 (4), 171–176. 10.1023/A:1020125425820
    https://doi.org/10.1023/A:1020125425820 [Google Scholar]
  4. Diamond, L., Izquierdo, K., Canfield, D., Matsoukas, K. & Gany, F.
    (2019) A systematic review of the impact of patient–physician non-English language concordance on quality of care and outcomes. Journal of General Internal Medicine34 (8), 1591–1606. 10.1007/s11606‑019‑04847‑5
    https://doi.org/10.1007/s11606-019-04847-5 [Google Scholar]
  5. Festinger, L.
    (1954) A theory of social comparison processes. Human Relations7 (2), 117–140. 10.1177/001872675400700202
    https://doi.org/10.1177/001872675400700202 [Google Scholar]
  6. Gany, F., Leng, J., Shapiro, E., Abramson, D., Motola, I., Shield, D. C. & Changrani, J.
    (2007) Patient satisfaction with different interpreting methods: A randomized controlled trial. Journal of General Internal Medicine22 (Suppl.2), S312–S318. 10.1007/s11606‑007‑0360‑8
    https://doi.org/10.1007/s11606-007-0360-8 [Google Scholar]
  7. Greenhalgh, T., Robb, N. & Scambler, G.
    (2006) Communicative and strategic action in interpreted consultations in primary health care: A Habermasian perspective. Social Science & Medicine63 (5), 1170–1187. 10.1016/j.socscimed.2006.03.033
    https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2006.03.033 [Google Scholar]
  8. Guerrero, N., Small, A. L., Schwei, R. J. & Jacobs, E. A.
    (2018) Informing physician strategies to overcome language barriers in encounters with pediatric patients. Patient Education and Counseling101 (4), 653–658. 10.1016/j.pec.2017.10.018
    https://doi.org/10.1016/j.pec.2017.10.018 [Google Scholar]
  9. Hsieh, E.
    (2006) Conflicts in how interpreters manage their roles in provider-patient interactions. Social Science & Medicine62 (3), 721–730. 10.1016/j.socscimed.2005.06.029
    https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2005.06.029 [Google Scholar]
  10. (2010) Provider–interpreter collaboration in bilingual health care: Competitions of control over interpreter-mediated interactions. Patient Education and Counseling78 (2), 154–159. 10.1016/j.pec.2009.02.017
    https://doi.org/10.1016/j.pec.2009.02.017 [Google Scholar]
  11. (2013) Health literacy and patient empowerment: The role of medical interpreters in bilingual health communication. InM. J. Dutta & G. L. Kreps (Eds.), Reducing health disparities: Communication intervention. New York: Peter Lang, 41–66.
    [Google Scholar]
  12. (2016) Bilingual health communication: Working with interpreters in cross-cultural care. London/New York: Routledge. 10.4324/9781315658308
    https://doi.org/10.4324/9781315658308 [Google Scholar]
  13. Leanza, Y., Boivin, I. & Rosenberg, E.
    (2010) Interruptions and resistance: A comparison of medical consultations with family and trained interpreters. Social Science & Medicine70 (12), 1888–1895. 10.1016/j.socscimed.2010.02.036
    https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2010.02.036 [Google Scholar]
  14. Martínez-Gómez, A.
    (2020) Who defines role?: Negotiation and collaboration between non-professional interpreters and primary participants in prison settings. Translation and Interpreting Studies15 (1), 108–131. 10.1075/tis.20005.mar
    https://doi.org/10.1075/tis.20005.mar [Google Scholar]
  15. Stouffer, S. A.
    (1949) The American soldier: Adjustment during Army life (Vol.1). Princeton, NJ: Princeton University Press.
    [Google Scholar]
  • Article Type: Book Review
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error