Review of Dutka (2024): The quality of live subtitling: Technology, user expectations and quality metrics

oa Review of Dutka (2024): The quality of live subtitling: Technology, user expectations and quality metrics
Author(s): Ulf Norberg¹
View Affiliations Hide Affiliations

¹ Stockholm University
Source: Interpreting, Volume 27, Issue 2, Sept 2025, p. 303 - 309
DOI: https://doi.org/10.1075/intp.00121.nor
- Received: 16 May 2025
- Accepted: 10 Jun 2025
- Version of Record published : 14 Jul 2025

Abstract

This article reviews The quality of live subtitling: Technology, user expectations and quality metrics

978 36 319 1728 2

Available under the CC BY 4.0 license.

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/intp.00121.nor

2025-07-14

2026-04-18

Full text loading...

/deliver/fulltext/intp.00121.nor.html?itemId=/content/journals/10.1075/intp.00121.nor&mimeType=html&fmt=ahah

References

Norberg, U., Stachl-Peier, U. & Tiittula, L.
(2015) Speech-to-text interpreting in Finland, Sweden and Austria. Translation & Interpreting7 (3), 36–49. 10.12807/ti.107203.2015.a03
https://doi.org/10.12807/ti.107203.2015.a03 [Google Scholar]
Romero-Fresco, P. & Martínez Pérez, J.
(2015) Accuracy rate in live subtitling: The NER model. In: R. Baños Pinero & J. Díaz Cintas (Eds.), Audiovisual translation in a global context: Mapping an ever-changing landscape (Palgrave Studies in Translation and Interpreting 3). Basingstoke: Palgrave Macmillan, 28–50. 10.1057/9781137552891_3
https://doi.org/10.1057/9781137552891_3 [Google Scholar]
Szarkowska, A., Krejtz, K., Dutka, Ł & Pilipczuk, O.
(2018) Are interpreters better respeakers?The Interpreter and Translator Trainer12 (2), 207–226. 10.1080/1750399X.2018.1465679
https://doi.org/10.1080/1750399X.2018.1465679 [Google Scholar]

/content/journals/10.1075/intp.00121.nor