The pragmatic use of vocatives in private one-to-one digital communication

References

1. Androutsopoulos, Jannis, and Andreas Staehr
   2018 “Moving methods online: Researching digital language practices.” InThe Routledge Handbook of Language and Superdiversity, ed. byAngela Creese, and Adrian Blackledge, 118–132. Abingdon: Routledge. 10.4324/9781315696010‑10
   https://doi.org/10.4324/9781315696010-10 [Google Scholar]
2. Astruc-Aguilera, Lluisa
   2005 “The form and function of extra-sentential elements.” Cambridge Occasional Papers in Linguistics2: 1–25.
   [Google Scholar]
3. Baron, Naomi
   2008 Always On: Language in an Online and Mobile World. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780195313055.001.0001
   https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195313055.001.0001 [Google Scholar]
4. Bell, Allan
   1984 “Language style as audience design.” Language in Society13(2): 145–204. 10.1017/S004740450001037X
   https://doi.org/10.1017/S004740450001037X [Google Scholar]
5. boyd, danah
   2001 “Sexing the Internet: Reflections on the role of identification in online communities.” Paper presented at theconference ‘Sexualities, Medias, Technologies’, University of Surrey, 21-22 June 2001. citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.58.4412&rep=rep1&type=pdf (accessed12 December 2018).
   [Google Scholar]
6. boyd, danah, and Alice E. Marwick
   2011 “I tweet honestly, I tweet passionately: Twitter users, context collapse, and the imagined audience.” New Media & Society13(1): 114–133. 10.1177/1461444810365313
   https://doi.org/10.1177/1461444810365313 [Google Scholar]
7. Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan
   1999 Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.
   [Google Scholar]
8. Cameron, Deborah
   Cameron, Deborah 1995 Verbal Hygiene. London: Routledge.
   [Google Scholar]
9. Church, Karen, and Rodrigo de Oliveira
   2013 “What’s up with WhatsApp?: Comparing mobile instant messaging behaviors with traditional SMS.” InProceedings of the 15th International Conference on Human-Computer Interaction with Mobile Devices and Services (MobileHCI ’13), 352–361. New York: ACM Publications. 10.1145/2493190.2493225
   https://doi.org/10.1145/2493190.2493225 [Google Scholar]
10. Clark, Herbert H., and Thomas B. Carlson
    1982 “Hearers and speech acts.” Language58(2): 332–373. 10.1353/lan.1982.0042
    https://doi.org/10.1353/lan.1982.0042 [Google Scholar]
11. Creese, Angela, and Adrian Blackledge
    2010 “Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching?” The Modern Language Journal94: 103–115. 10.1111/j.1540‑4781.2009.00986.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x [Google Scholar]
12. Danesi, Marcel
    2017 The Semiotics of Emoji: The Rise of Visual Language in the Age of the Internet. London: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
13. Darics, Erika
    2013 “Non-verbal signalling in digital discourse: the case of letter repetition.” Discourse, Context and Media2(3): 141–148. 10.1016/j.dcm.2013.07.002
    https://doi.org/10.1016/j.dcm.2013.07.002 [Google Scholar]
14. Darics, Erika
    2014 “The blurring boundaries between synchronicity and asynchronicity: New communicative situations in work-related instant messaging.” International Journal of Business Communication51(4): 337–358. 10.1177/2329488414525440
    https://doi.org/10.1177/2329488414525440 [Google Scholar]
15. Davies, Bronwyn, and Rom Harré
    1990 “Positioning: The discursive production of selves.” Journal for the Theory of Social Behaviour20(1): 43–63. 10.1111/j.1468‑5914.1990.tb00174.x
    https://doi.org/10.1111/j.1468-5914.1990.tb00174.x [Google Scholar]
16. Eckert, Penny
    1995 “Gender and sociolinguistic variation.” InLanguage and Gender: A Reader, ed. byJennifer Coates, 64–77. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
17. Frobenius, Maximiliane
    2014 “Audience design in monologues: How vloggers involve their viewers.” Journal of Pragmatics72: 59–72. 10.1016/j.pragma.2014.02.008
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.02.008 [Google Scholar]
18. Georgakopoulou, Alexandra
    1997 “Self-presentation and interactional alliances in e-mail discourse: the style and code-switches of Greek messages.” International Journal of Applied Linguistics7(2): 141–164. 10.1111/j.1473‑4192.1997.tb00112.x
    https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.1997.tb00112.x [Google Scholar]
19. Gillies, William
    1993 “Scottish Gaelic.” InThe Celtic Languages, ed. byMartin Ball, 230–304. London: Routledge.
    [Google Scholar]
20. Goffman, Erving
    1975 “Replies and responses.” Language in Society5: 257–313. 10.1017/S0047404500007156
    https://doi.org/10.1017/S0047404500007156 [Google Scholar]
21. Gunraj, Danielle N., April M. Drumm-Hewitt, Erica M. Dashow, Sri Siddhi N. Updadhyay, and Ceila M. Kin
    2016 “Texting insincerely: The role of the period in text messaging.” Computers in Human Behavior55(B): 1067–1075. 10.1016/j.chb.2015.11.003
    https://doi.org/10.1016/j.chb.2015.11.003 [Google Scholar]
22. Hammond, Lila
    2005 Serbian: An Essential Grammar. London: Routledge. 10.4324/9780203338025
    https://doi.org/10.4324/9780203338025 [Google Scholar]
23. Harré, Rom, and Luk Van Langenhove
    (eds.) 1999 Positioning Theory: Moral Contexts of Intentional Action. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
24. Herring, Susan E.
    2007 “A faceted classification scheme for computer-mediated discourse.” Language@Internet4, article 1. www.languageatinternet.org/articles/2007/761 (accessed5 April 2017).
    [Google Scholar]
25. Hill, Jane
    1995 “Mock Spanish: A site for the indexical reproduction of racism in American English.” Language and Culture: Symposium2. languageculture.binghamton.edu/symposia/2/part1/index.html (accessed5 April 2017).
    [Google Scholar]
26. Hill, Jane
    1998 “Language, race, and white public space.” American Anthropologist100(3): 680–689. 10.1525/aa.1998.100.3.680
    https://doi.org/10.1525/aa.1998.100.3.680 [Google Scholar]
27. Holmes, Janet
    2008 Gendered Talk at Work: Constructing Gender Identity Through Workplace Discourse. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
28. Hultgren, Anna Kristina
    2017 “Vocatives as rationalized politeness: Theoretical insights from emerging norms in call centre service calls.” Journal of Sociolinguistics21(1): 90–111. 10.1111/josl.12224
    https://doi.org/10.1111/josl.12224 [Google Scholar]
29. Ito, Mizuko, and Daisuke Okabe
    2005 “Technosocial situations: Emergent structurings of mobile email use.” InPersonal, Portable, Intimate: Mobile Phones in Japanese Life, ed. byMizuko Ito, Daisuke Okabe, and Misa Matsuda, 257–276. Cambridge: MIT Press.
    [Google Scholar]
30. Jaworski, Adam, and Dariusz Galasiñski
    2000 “Vocative address forms and ideological legitimazation in political debates.” Discourse Studies2(1): 35–53. 10.1177/1461445600002001002
    https://doi.org/10.1177/1461445600002001002 [Google Scholar]
31. Katz, James E., and Mark Aakhus
    2002 Perpetual Contact: Mobile Communication, Private Talk, Public Performance. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511489471
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511489471 [Google Scholar]
32. Kiesling, Scott
    2004 “Dude.” American Speech79(3): 281–305. 10.1215/00031283‑79‑3‑281
    https://doi.org/10.1215/00031283-79-3-281 [Google Scholar]
33. Laursen, Ditte
    2005 “Please reply! The replying norm in adolescent SMS communication.” InThe Inside Text: Social, Cultural and Design Perspectives on SMS, ed. byRichard Harper, Leysia Palen, and Alex Taylor, 53–73. Dordrecht: Springer. 10.1007/1‑4020‑3060‑6_4
    https://doi.org/10.1007/1-4020-3060-6_4 [Google Scholar]
34. Leppänen, Sirpa, Samu Kytölä, Henna Jousmäki, Saija Peuronen, and Elina Westinen
    2014 “Entextualisation and resemiotization as resources for identification in social media.” InThe Language of Social Media: Identity and Community on the Internet, ed. byPhilip Seargeant, and Caroline Tagg, 112–138. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137029317_6
    https://doi.org/10.1057/9781137029317_6 [Google Scholar]
35. Leppänen, Sirpa, Elina Westinen, and Samu Kytölä
    (eds.) 2017 Social Media Discourse, (Dis)identifications and Diversities. Abingdon: Routledge.
    [Google Scholar]
36. Leech, Geoffrey
    1999 “The distribution and function of vocatives in American and British English conversation.” InOut of Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson, ed. byHilde Hasselgård, and Signe Oksefjell, 107–120. Amsterdam: Rodopi.
    [Google Scholar]
37. Littlemore, Jeannette, and Caroline Tagg
    2018 “Metonymy and text-messaging: A framework for understanding creative uses of metonymy.” Applied Linguistics39(4): 481–507.
    [Google Scholar]
38. Lyons, Agnieszka
    2014 “Self-Presentation and self-positioning in text-messages: Embedded multimodality, deixis, and reference frame.” Unpublished PhD thesis, Queen Mary University of London.
39. Madianou, Mirca, and Daniel Miller
    2012 Migration and New Media: Transnational Families and Polymedia. Abingdon: Routledge.
    [Google Scholar]
40. McAdam, Noel
    2014 “Gregory Campbell banned in absentia over ‘curry my yoghurt’ Irish language stunt.” Belfast Evening Telegraph, 5November 2014 www.belfasttelegraph.co.uk/news/politics/gregory-campbell-banned-in-absentia-over-curry-my-yoghurt-irish-language-stunt-30719543.html (accessed5 April 2017).
    [Google Scholar]
41. Madsen, Lian Malai
    2013 “High and low in urban Danish speech styles.” Language in Society42(2): 115–138. 10.1017/S0047404513000018
    https://doi.org/10.1017/S0047404513000018 [Google Scholar]
42. Marwick, Alice E., and danah boyd
    2014 “Networked privacy: How teenagers negotiate context in social media.” New Media & Society16(7): 1051–1067. 10.1177/1461444814543995
    https://doi.org/10.1177/1461444814543995 [Google Scholar]
43. McCarthy, Michael, and Anne O’ Keeffe
    2003 “What’s in a Name? – Vocatives in casual conversations and radio phone-in calls.” InCorpus Analysis: Language Structure and Language Use, ed. byPepi Leistyna, and Charles Meyer, 153–185. Amsterdan: Rodopi.
    [Google Scholar]
44. Murphy, Brona, and Fiona Farr
    2012 “‘I’m fine girl, and how are you?’: The use of vocatives in spoken Irish English.” InNew Perspectives on Irish English, ed. byBettina Migge, and Maíre Ní Chiosáin, 203–224. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/veaw.g44.10mur
    https://doi.org/10.1075/veaw.g44.10mur [Google Scholar]
45. O’Rahilly, Tomás
    1921 “The vocative in Modern Irish.” Ériu9: 85–91.
    [Google Scholar]
46. Rainie, Lee, and Barry Wellman
    2012 Networked: The New Social Operating System. Cambridge, MA: MIT Press. 10.7551/mitpress/8358.001.0001
    https://doi.org/10.7551/mitpress/8358.001.0001 [Google Scholar]
47. Rettie, Ruth
    2007 “Texters not talkers: Phone call aversion among mobile phone users.” PsychNology Journal5(1): 33–57.
    [Google Scholar]
48. Sacks, Harvey, and Emanuel Schegloff
    1973 “Opening up closings.” Semiotica8: 289–327.
    [Google Scholar]
49. Schegloff, Emanuel
    1993 “Telephone conversation.” InThe Encyclopedia of Language and Linguistics, ed. byR. E. Asher, and J. M. Y. Simpson, 4547–4549. Oxford: Pergamon Press.
    [Google Scholar]
50. Schegloff, Emanuel
    2002 “Beginnings in the telephone.” InPerpetual Contact: Mobile Communication, Private Talk, Public Performanceed. byJames Katz, and Mark Aarhus, 284–300. Oxford: Pergamon Press. 10.1017/CBO9780511489471.022
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511489471.022 [Google Scholar]
51. Skovholt, Karianne
    2015 “Doing leadership in a virtual team: analysing addressing devices, requests, and emoticons in a leader’s e-mail messages.” InDigital Business Discourseed. byErika Darics, 101–121. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
52. Tagg, Caroline
    2012 The Discourse of Text Messaging. London: Continuum.
    [Google Scholar]
53. Tagg, Caroline, and Esther Asprey
    2017 “Messaging in the Midlands: Exploring digital literacy repertoires in a superdiverse region.” IRiS Working Paper Series16. www.birmingham.ac.uk/Documents/college-social-sciences/social-policy/iris/2017/IRiS-WP-16-2017.pdf (accessed8 September 2017).
    [Google Scholar]
54. Tagg, Caroline, and Philip Seargeant
    2014 “Audience design and language choice in the construction and maintenance of translocal communities on social network sites.” InThe Language of Social Media: Identity and Community on the Internet, ed. byPhilip Seargeant, and Caroline Tagg, 161–185. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137029317_8
    https://doi.org/10.1057/9781137029317_8 [Google Scholar]
55. Tannen, Deborah
    2007 Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse (2nd edn.). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511618987
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511618987 [Google Scholar]
56. Thurlow, Crispin, and Alex Brown
    2003 “Generation Txt? Exposing the sociolinguistics of young people’s text-messaging.” Discourse Analysis Online1(1). https://extra.shu.ac.uk/daol/articles/v1/n1/a3/thurlow2002003.html (accessed8 September 2017).
    [Google Scholar]
57. Wollaston, Sam
    2017 “How to send GIFs to your friends and groups on WhatsApp.” Wired25March 2017 www.wired.co.uk/article/whatsapp-gifs-videos (accessed18 September 2017).
    [Google Scholar]
58. Zappavigna, Michele
    2012 Discourse of Twitter and Social Media: How We Use Language to Create Affiliation on the Web. London: Continuum.
    [Google Scholar]