Chronotopic (non)modernity in translocal mobile messaging among Chinese migrants in the UK

References

1. Agha, Asif
   2007 “Recombinant selves in mass mediated spacetime.” Language & Communication27: 320–335. 10.1016/j.langcom.2007.01.001
   https://doi.org/10.1016/j.langcom.2007.01.001 [Google Scholar]
2. Androutsopoulos, Jannis, and Florian Busch
   2017 “Digital punctuation: Practices, reflexivity and enregisterment in the case of <.>.” Talk given atAILA World Congress 2017, Rio de Janeiro, July 23–28.
   [Google Scholar]
3. Baker, Hugh D. R.
   1993 “Social change in Hong Kong: Hong Kong Man in search of majority.” The China Quarterly136: 864–877. 10.1017/S0305741000032367
   https://doi.org/10.1017/S0305741000032367 [Google Scholar]
4. Bakhtin, Mikhail M.
   1981 The Dialogic Imagination: Four Essays, trans. byCaryl Emerson, and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.
   [Google Scholar]
5. Bauman, Richard, and Charles L. Briggs
   2003 Voices of Modernity: Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511486647
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511486647 [Google Scholar]
6. Berman, Marshall
   1982 All That is Solid Melts into Air: The Experience of Modernity. New York: Penguin.
   [Google Scholar]
7. Blackledge, Adrian, Angela Creese, and Rachel Hu
   2015 “Voice and social relations in a city market (WP. 2).” https://tlang754703143.files.wordpress.com/2018/08/voice-and-social-relations-in-a-city-market.pdf (accessed28 May 2018).
8. Blackledge, Adrian, Angela Creese, and Rachel Hu
   2016 “Protean heritage, everyday superdiversity (WP. 13).” https://tlang754703143.files.wordpress.com/2018/08/protean-heritage-everyday-superdiversity.pdf (accessed28 May 2018).
9. Blackledge, Adrian, Angela Creese, and Rachel Hu
   2017 “Translanguaging, volleyball, and social life (WP. 19).” https://tlang754703143.files.wordpress.com/2018/08/translanguaging-volleyball-and-social-life.pdf (accessed28 May 2018).
10. Blackledge, Adrian, Angela Creese, and Rachel Hu
    2018 “Translating the city (WP. 34).” https://tlang754703143.files.wordpress.com/2018/08/translating-the-city.pdf (accessed29 January 2019).
11. Blank, Trevor J., and Robert G. Howard
    (eds.) 2013 Tradition in the Twenty-First Century: Locating the Role of the Past in the Present. Boulder, Colorado: University Press of Colorado.
    [Google Scholar]
12. Blommaert, Jan
    2010 The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511845307
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511845307 [Google Scholar]
13. Blommaert, Jan
    2015 “Chronotopes, scales, and complexity in the study of language in society.” Annual Review of Anthropology44: 105–116. 10.1146/annurev‑anthro‑102214‑014035
    https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-102214-014035 [Google Scholar]
14. Blommaert, Jan, and Anna De Fina
    2017 “Chronotopic identities: On the timespace organization of who we are.” InDiversity and Super-Diversity: Sociocultural Linguistic Perspectives, ed. byAnna De Fina, and Jeremy Wegner, 1–14. Washington, DC: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
15. Catedral, Lydia
    2018 “Discursive scaling: Moral stability and neoliberal dominance in the narratives of transnational migrant women.” Discourse & Society29(1): 23–42. 10.1177/0957926517726111
    https://doi.org/10.1177/0957926517726111 [Google Scholar]
16. Chan, Kwok B.
    1997 “A family affair: Migration, dispersal, and the emergent identity of the Chinese cosmopolitan.” Diaspora: A Journal of Transnational Studies6(2): 195–213. 10.1353/dsp.1997.0005
    https://doi.org/10.1353/dsp.1997.0005 [Google Scholar]
17. Chan, S. M., Jennifer M. Bowes, and Shirley Wyver
    2009 “Chinese parenting in Hong Kong: Links among goals, beliefs and styles.” Early Child Development and Care179(7): 849–862. 10.1080/03004430701536525
    https://doi.org/10.1080/03004430701536525 [Google Scholar]
18. Chao, Ruth K.
    1994 “Beyond parental control and authoritarian parenting style: Understanding Chinese parenting through the cultural notion of training.” Child Development65(4): 1111–1119. 10.2307/1131308
    https://doi.org/10.2307/1131308 [Google Scholar]
19. Chen, Yu-Chih
    2001 “Chinese values, health and nursing.” Journal of Advanced Nursing36(2): 270–273. 10.1046/j.1365‑2648.2001.01968.x
    https://doi.org/10.1046/j.1365-2648.2001.01968.x [Google Scholar]
20. Chen, Hong
    2019 “Toward traditional or atypical parenting: mediated communication in Chinese transnational families.” International Journal of Communication13: 1805–1824.
    [Google Scholar]
21. Creese, Angela, Adrian Blackledge, and Rachel Hu
    2018 “Translanguaging and translation: The construction of social difference across city spaces.” International Journal of Bilingual Education21(7): 841–852. 10.1080/13670050.2017.1323445
    https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1323445 [Google Scholar]
22. Dick, Hilary P.
    2010 “Imagined lives and modernist chronotopes in Mexican nonmigrant discourse.” American Ethnologist37(2): 275–290. 10.1111/j.1548‑1425.2010.01255.x
    https://doi.org/10.1111/j.1548-1425.2010.01255.x [Google Scholar]
23. Georgakopoulou, Alexandra
    2015 “Introduction: Communicating time and place on digital media – multi-layered temporalities and (re)localizations.” Discourse, Context & Media9: 1–4. 10.1016/j.dcm.2015.08.002
    https://doi.org/10.1016/j.dcm.2015.08.002 [Google Scholar]
24. Georgakopoulou, Alexandra
    2017 “‘Friendly’ comments: Interactional displays of alignment on Facebook and YouTube.” InSocial Media Discourse, (Dis)identifications and Diversities, ed. byLeppanen, Sirpa, Elina Westinen, and Samu Kytola, 179–207. Abingdon: Routledge.
    [Google Scholar]
25. Gunraj, Danielle N., April M. Drumm-Hewitt, Erica M. Dashow, Sri Siddhi N. Upadhyay, and Celia M. Klin
    2016 “Texting insincerely: The role of the period in text messaging.” Computers in Human Behavior55: 1067–1075. 10.1016/j.chb.2015.11.003
    https://doi.org/10.1016/j.chb.2015.11.003 [Google Scholar]
26. Harding, Harry
    1993 “The concept of ‘Greater China’: Themes, variations and reservations.” The China Quarterly136: 660–686. 10.1017/S030574100003229X
    https://doi.org/10.1017/S030574100003229X [Google Scholar]
27. Harwitt, Eric
    2017 “WeChat: Social and political development of China’s dominant messaging app.” Chinese Journal of Communication10(3): 312–327. 10.1080/17544750.2016.1213757
    https://doi.org/10.1080/17544750.2016.1213757 [Google Scholar]
28. Hesketh, Therese M., and Wei X. Zhu
    1997 “Health in China: Traditional Chinese medicine: one country, two systems.” British Medical Journal315: 115. 10.1136/bmj.315.7100.115
    https://doi.org/10.1136/bmj.315.7100.115 [Google Scholar]
29. Hofstede, Geert
    1980 Culture’s Consequences. Beverly Hills, CA: Sage.
    [Google Scholar]
30. Ito, Mizuko, & Daisuke Okabe
    (2005) “Technosocial situations: Emergent structurings of mobile email use.” InMizuko Ito, Daisuke Okabe, and Misa Matsuda (eds.), Personal, Portable, Intimate: Mobile Phones in Japanese Life, 257–76. Cambridge, MA: MIT Press.
    [Google Scholar]
31. John, Nicholas A.
    2017 The Age of Sharing. Cambridge: Polity Press.
    [Google Scholar]
32. Kang, Linda C.
    1984 “The use of food to treat and prevent disease in Chinese culture.” Social Science and Medicine18(9): 757–766. 10.1016/0277‑9536(84)90102‑3
    https://doi.org/10.1016/0277-9536(84)90102-3 [Google Scholar]
33. Kang, Tingyu
    2012 “Gendered media, changing intimacy: Internet-mediated transnational communication in the family sphere.” Media, Culture & Society34: 146–161. 10.1177/0163443711430755
    https://doi.org/10.1177/0163443711430755 [Google Scholar]
34. Karimzad, Farzad, and Lydia Catedral
    2018 “‘No, we don’t mix languages’: Ideological power and the chronotopic organization of ethnolinguistic identities.” Language in Society47(1): 89–113. 10.1017/S0047404517000781
    https://doi.org/10.1017/S0047404517000781 [Google Scholar]
35. Karimzad, Farzad
    2016 “Life here beyond now: Chronotopes of the ideal life among Iranian transnationals.” Journal of Sociolinguistics20(5): 607–630. 10.1111/josl.12211
    https://doi.org/10.1111/josl.12211 [Google Scholar]
36. Keane, Webb
    2002 “Sincerity, ‘modernity’, and the protestants.” Cultural Anthropology171: 65–92. 10.1525/can.2002.17.1.65
    https://doi.org/10.1525/can.2002.17.1.65 [Google Scholar]
37. Knowles, Caroline
    2017 “Reframing sociologies of ethnicity and migration in encounters with Chinese London.” The British Journal of Sociology68(3): 454–473. 10.1111/1468‑4446.12271
    https://doi.org/10.1111/1468-4446.12271 [Google Scholar]
38. Koven, Michele
    2015 “Narrative and cultural identities: Performing and aligning with figures of personhood.” InHandbook of Narrative Analysis, ed. byAna De Fina, and Alexandra Georgakopoulou, 388–408. Malden, MA: Wiley Blackwell.
    [Google Scholar]
39. Koven, Michele, and I. Simões Marques
    2015 “Performing and evaluating (non)modernities of Portuguese migrant figures on Youtube: The case of Antonio de Carglouch.” Language in Society44(2): 213–242. 10.1017/S0047404515000056
    https://doi.org/10.1017/S0047404515000056 [Google Scholar]
40. Latham, Kevin, and Bin Wu
    2013 “Chinese immigration into the EU: New trends, dynamics and implications.” ERCAN: Europe China Research and Advice Network. Available at: https://www.chathamhouse.org/publications/papers/view/190473 (accessed27th June 2019).
    [Google Scholar]
41. Li, Jinling, and Kasper Juffermans
    2015 “Polycentric repertoires: Constructing Dutch-Chinese identities in the classroom and online.” InMultilingualism in the Chinese Diaspora Worldwide: Transnational Connections and Local Social Realities, ed. byLi Wei, 32–46, New York: Routledge. 10.4324/9781315759371‑3
    https://doi.org/10.4324/9781315759371-3 [Google Scholar]
42. Li, Wei
    2016 “Transnational connection and multilingual realities: The Chinese diasporic experience in a global context.” InMultilingualism in the Chinese Diaspora Worldwide: Transnational Connections and Local Social Realities, ed. byLi Wei, 1–12. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
43. Lin, Keh-Ming, Milton H. Miller, Russell E. Poland, Inocencia Nuccio, and Mitsue Yamaguch
    1991 “Ethnicity and family involvement in the treatment of schizophrenic patients.” Journal of Nervous and Mental Disease179(10): 631–633. 10.1097/00005053‑199110000‑00008
    https://doi.org/10.1097/00005053-199110000-00008 [Google Scholar]
44. Lisha, Chen, Chin Fei Goh, Sun Yifan, and Amran Rasli
    2017 “Integrating guanxi into technology acceptance: An empirical investigation of WeChat.” Telematics and Informatics34: 1125–1142. 10.1016/j.tele.2017.05.003
    https://doi.org/10.1016/j.tele.2017.05.003 [Google Scholar]
45. Liu-Farrer, Gracia
    2016 “Migration as class-based consumption: The emigration of the rich in contemporary China.” The China Quarterly226: 499–518. 10.1017/S0305741016000333
    https://doi.org/10.1017/S0305741016000333 [Google Scholar]
46. Lyons, Agnieszka, and Caroline Tagg
    2019 “The discursive construction of mobile chronotopes in mobile-phone messaging.” Language in Society48(5): 657–683. doi:  10.1017/S004740451900023X
    https://doi.org/10.1017/S004740451900023X [Google Scholar]
47. Ma, Lawrence J. C.
    2003 “Space, place, and transnationalism in the Chinese diaspora.” InThe Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility and Identity, ed. byLaurence J. C. Ma, and Carolyn Cartier, 1–50. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers.
    [Google Scholar]
48. Madianou, Mirca, and Daniel Miller
    2012 Migration and New Media: Transnational Families and Polymedia. Abingdon: Routledge.
    [Google Scholar]
49. Madianou, Mirca
    2016 “Ambient co-presence: Transnational family practices in polymedia environments.” Global Networks16(2): 183–201. 10.1111/glob.12105
    https://doi.org/10.1111/glob.12105 [Google Scholar]
50. Morley, David
    2000 Home Territories: Media, Mobility, Identity. London: Routledge.
    [Google Scholar]
51. Noonan, John T.
    2005 A Church that Can and Cannot Change: The Development of Catholic Moral Teaching. Elkhart, IN: University of Notre Dame Press.
    [Google Scholar]
52. Pan, Dengshan
    2004 “Lun e’jiao de buxue xiaoyong. [On the blood nourishing function of Ejiao].” Shaanxi Journal of Traditional Chinese Medicine11: 1032–1033.
    [Google Scholar]
53. Papastergiadis, Nikos
    1998 Dialogues in the Diasporas. London: Rivers Oram Press.
    [Google Scholar]
54. Rubdy, Rani, and Lubna Alsagoff
    (eds.) 2014 The Global-Local Interface and Hybridity. Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
55. Ryan, Louise
    2011 “Transnational relations: Family migration among recent Polish migrants in London.” International Migration49(2): 80–103. 10.1111/j.1468‑2435.2010.00618.x
    https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.2010.00618.x [Google Scholar]
56. Sandel, Todd L., Chuyue Ou, Dorji Wangchuk, Bei Ju, and Miguel Duque
    2019 “Unpacking and describing interaction on Chinese WeChat: A methodological approach.” Journal of Pragmatics143: 228–241. 10.1016/j.pragma.2018.08.011
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.08.011 [Google Scholar]
57. Schegloff, Emanuel A., & Harvey Sacks
    (1973) “Opening up closings.” Semiotica8(4): 289–327. 10.1515/semi.1973.8.4.289
    https://doi.org/10.1515/semi.1973.8.4.289 [Google Scholar]
58. Selka, Stephen
    2007 “Mediated authenticity: Tradition, modernity, and postmodernity in Brazilian Candomblé.” Nova Religio: The Journal of Alternative and Emergent Religions11(1): 5–30. 10.1525/nr.2007.11.1.5
    https://doi.org/10.1525/nr.2007.11.1.5 [Google Scholar]
59. Share, Michelle, Cayla Williams, and Liz Kerrins
    2018 “Displaying and performing: Polish transnational families in Ireland Skyping grandparents in Poland.” New Media & Society20(8): 3011–3028. 10.1177/1461444817739272
    https://doi.org/10.1177/1461444817739272 [Google Scholar]
60. Simpson, Peggy Burrows
    2003 “Family beliefs about diet and traditional Chinese medicine for Hong Kong women with breast cancer.” Oncology Nursing Forum30(5): 834–840. 10.1188/03.ONF.834‑840
    https://doi.org/10.1188/03.ONF.834-840 [Google Scholar]
61. Skeldon, Ronald
    2003 “The Chinese diaspora or the migration of Chinese peoples?” InThe Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility and Identity, ed. byLaurence J. C. Ma, and Carolyn Cartier, 51–66. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers.
    [Google Scholar]
62. Sukunawa, Chiho
    2014 “Virtual ie: A three-generational household mediated by webcam interactions.” Journal of Pragmatics69: 63–81. 10.1016/j.pragma.2014.05.012
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.05.012 [Google Scholar]
63. Sun, Shun-Chih
    2014 “A research on Chang Chien’s reform ideas.” Global Journal of Human-Social Science (F)14(4): 55–62.
    [Google Scholar]
64. Sun, Wanning
    2002 Leaving China: Media, Migration, and Transnational Imagination. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers.
    [Google Scholar]
65. Sun, Wanning, and Haiqing Yu
    2016 “Digital/social media and the Chinese community in Australia.” Media Asia43(3–4): 165–168. 10.1080/01296612.2016.1277826
    https://doi.org/10.1080/01296612.2016.1277826 [Google Scholar]
66. Tabora, Betty L., and Jacquelyn H. Flaskerud
    1997 “Mental health beliefs, practices, and knowledge of Chinese American immigrant women.” Issues in Mental Health Nursing18(3): 173–189. 10.3109/01612849709012488
    https://doi.org/10.3109/01612849709012488 [Google Scholar]
67. Tagg, Caroline, and Agnieszka Lyons
    2018 “Mobile messaging by migrant micro-entrepreneurs in contexts of superdiversity.” InThe Routledge Handbook of Language and Superdiversity, ed. byAngela Creese, and Adrian Blackledge, 312–328. Abingdon: Routledge. 10.4324/9781315696010‑23
    https://doi.org/10.4324/9781315696010-23 [Google Scholar]
68. Tibi, Bassam
    2000 Der Islam und Deutschland: Muslime in Deutschland [Islam and Germany: Muslims in Germany]. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt.
    [Google Scholar]
69. Triandis, Harry C.
    1995 Individualism and Collectivism. Boulder, CO: Westview.
    [Google Scholar]
70. Tsagarousianou, Roza
    2004 “Rethinking the concept of diaspora: Mobility, connectivity and communication in a globalized world.” Westminster Papers in Communication and Culture1(1): 52–65. 10.16997/wpcc.203
    https://doi.org/10.16997/wpcc.203 [Google Scholar]
71. Taylor, Charles
    1989 Sources of the Self: The Making of Modern Identity. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
72. Vertovec, Steven
    2004 “Cheap calls: The social glue of migrant transnationalism.” Global Networks4(2): 219–224. 10.1111/j.1471‑0374.2004.00088.x
    https://doi.org/10.1111/j.1471-0374.2004.00088.x [Google Scholar]
73. Xiao, Ge, and Jai-Ok Kim
    2009 “The investigation of Chinese consumer values, consumption values, life satisfaction, and consumption behaviors.” Psychology & Marketing26(7): 610–624. 10.1002/mar.20291
    https://doi.org/10.1002/mar.20291 [Google Scholar]
74. Yu, Qian, Peiyang Huang, and Liming Liu
    2017 “From ‘connected presence’ to ‘panoptic presence’: Reframing the parent–child relationship on mobile instant messaging uses in the Chinese translocal context.” Mobile Media & Communication5(2): 123–138. 10.1177/2050157916688348
    https://doi.org/10.1177/2050157916688348 [Google Scholar]
75. Zhang, Ge, and Wilfred Yang Wang
    2019 “‘Property talk’ among Chinese Australians: WeChat and the production of diasporic space.” Media International Australia173(1): 53–65. doi:  10.1177/1329878X19837669
    https://doi.org/10.1177/1329878X19837669 [Google Scholar]
76. Zhao, Sumin, and Rosie Flewitt
    2020 “Young Chinese immigrant children’s language and literacy practices on social media: A translanguaging perspective.” Language and Education34(3): 267–285. doi:  10.1080/09500782.2019.1656738
    https://doi.org/10.1080/09500782.2019.1656738 [Google Scholar]
77. Zhao, Xinyu
    2019 “Disconnective intimacies through social media: Practices of transnational families among overseas Chinese students in Australia.” Media International Australia173(1): 36–52. doi:  10.1177/1329878X19837684
    https://doi.org/10.1177/1329878X19837684 [Google Scholar]
78. Zhou, Baohua, and Miao Xiao
    2016 “Locative social media engagement and intergenerational relationships in China.” InThe Routledge Handbook of New Media in Asia, ed. byLarissa Hjorth, and Olivia Khoo, 219–228. Abingdon: Routledge.
    [Google Scholar]
79. Zhou, Yanqui R., Lisa Watt, William D. Coleman, Evelyne Micollier, and Jacqueline Gahagan
    2019 “Rethinking ‘Chinese community’ in the context of transnationalism: The case of Chinese economic immigrants in Canada.” Journal of International Migration and Integration20: 537–555. 10.1007/s12134‑018‑0622‑9
    https://doi.org/10.1007/s12134-018-0622-9 [Google Scholar]