1887
Volume 23, Issue 2
  • ISSN 1572-0373
  • E-ISSN: 1572-0381

Abstract

Abstract

Several lines of research within developmental psychology, experimental semiotics and language origins studies have recently converged in their interest in pantomime as a system of bodily communication distinct from both language (spoken or signed) and nonlinguistic gesticulation. These approaches underscore the effectiveness of pantomime, which despite lack of semiotic conventions is capable of communicating complex meanings. However, very little research is available on the structural underpinnings of this effectiveness, that is, the specific properties of pantomime that determine its communicative success. To help fill in this gap, we conducted an exploratory rating study aimed at identifying those properties of pantomime that facilitate its understanding. We analysed an existing corpus of 602 recordings of whole-body re-enactments of short transitive events, coding each of them for 6 properties, and found out that the presence of salient elements (conspicuous objects in a specific semantic space), image mapping (representing the physical orientation of the object), and gender markers (distinguishing between the represented characters) increased the guessability of pantomimes.

Available under the CC BY-NC 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/is.22002.sib
2023-03-24
2024-06-24
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/is.22002.sib.html?itemId=/content/journals/10.1075/is.22002.sib&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Arbib, M.
    (2012) How the brain got language. Oxford University Press. 10.1093/acprof:osobl/9780199896684.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780199896684.001.0001 [Google Scholar]
  2. Baus, C., Carreiras, M., Emmorey, K.
    (2013) When does iconicity in sign language matter?Language and Cognitive Processes28(3), 261–271. 10.1080/01690965.2011.620374
    https://doi.org/10.1080/01690965.2011.620374 [Google Scholar]
  3. Brentari, D.
    (2015) Cognitive, cultural, and linguistic sources of a handshape distinction expressing agentivity. Topics in Cognitive Science, 71, 95–123. 10.1111/tops.12123
    https://doi.org/10.1111/tops.12123 [Google Scholar]
  4. Brown, S.
    (2019) How pantomime works: Implications for theories of language origins. Frontiers in Communication, 41, 9. 10.3389/fcomm.2019.00009
    https://doi.org/10.3389/fcomm.2019.00009 [Google Scholar]
  5. Coppola, M., So, W. C.
    (2006) The seeds of spatial grammar: Spatial modulation and coreference in homesigning and hearing adults. In: D. Bamman (Eds.) BUCLD 30: Proceedings of the 30th Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, MA: Cascadilla Press, 119–130.
    [Google Scholar]
  6. Cormier, K., Schembri, A., Woll, B.
    (2013) Pronouns and pointing in sign languages. Lingua1371, 230–247. 10.1016/j.lingua.2013.09.010
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2013.09.010 [Google Scholar]
  7. Fenlon, J.
    (2019) Comparing sign language and gesture: Insights from pointing. Glossa: A Journal of General Linguistics, 4(1), 2. 10.5334/gjgl.499
    https://doi.org/10.5334/gjgl.499 [Google Scholar]
  8. Firth, J. R.
    (1957) Papers in Linguistics 1934–1951. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  9. Foster, P., Ohta, A. S.
    (2005) Negotiation for meaning and peer assistance in second language classrooms. Applied linguistics, 26(3), 402–430. 10.1093/applin/ami014
    https://doi.org/10.1093/applin/ami014 [Google Scholar]
  10. Gärdenfors, P.
    (2021) Demonstration and pantomime in the evolution of teaching and communication. Language & Communication, 801, 71–79. 10.1016/j.langcom.2021.06.001
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2021.06.001 [Google Scholar]
  11. (2017) Demonstration and pantomime in the evolution of teaching. Frontiers in psychology, 81, 415. 10.3389/fpsyg.2017.00415
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.00415 [Google Scholar]
  12. Hanna, B. E.
    (1996) Defining the emblem. Semiotica, 112(3/4), 289–358. 10.1515/semi.1996.112.3‑4.289
    https://doi.org/10.1515/semi.1996.112.3-4.289 [Google Scholar]
  13. Hsieh, Y. H.
    (2014) Who’s the best charades player? Mining iconic movement of semantic concepts. LNCS, 83251, 231–241. 10.1007/978‑3‑319‑04114‑8_20
    https://doi.org/10.1007/978-3-319-04114-8_20 [Google Scholar]
  14. Jakobson, R.
    (1959) On linguistic aspects of translation. In: R. Brower (Ed.) On translation (pp.232–239). Harvard University Press.
    [Google Scholar]
  15. Kendon, A.
    (2004) Gesture. Visible Action as Utterance. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511807572
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511807572 [Google Scholar]
  16. (1980) Gesticulation and speech: Two aspects of the process of utterance. The relationship of verbal and nonverbal communication251, 207–227. 10.1515/9783110813098.207
    https://doi.org/10.1515/9783110813098.207 [Google Scholar]
  17. Kritikos, A.
    (2012) Something in the way she moves: morphology and motion of observed goal-directed and pantomimed actions. Atten. Percept. Psychophys, 741, 36–42. 10.3758/s13414‑011‑0228‑1
    https://doi.org/10.3758/s13414-011-0228-1 [Google Scholar]
  18. Kurz, K. B., Mullaney, K., Occhino, C.
    (2019) Constructed action in American Sign Language: a look at second language learners in a second modality. Languages, 4(4), 90. 10.3390/languages4040090
    https://doi.org/10.3390/languages4040090 [Google Scholar]
  19. Long, M. H.
    (1985) Input and second language acquisition theory. Input in second language acquisition, 3771, 393.
    [Google Scholar]
  20. Marentette, P.
    (2020) Pantomime (not silent gesture) in multimodal communication: Evidence from children’s narratives. Front. Psychol., 111, 575952. 10.3389/fpsyg.2020.575952
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.575952 [Google Scholar]
  21. McNeill, D.
    (2005) Gesture and thought. University of Chicago Press. 10.7208/chicago/9780226514642.001.0001
    https://doi.org/10.7208/chicago/9780226514642.001.0001 [Google Scholar]
  22. (1992) Hand and mind. What gestures reveal about thought. Chicago University Press.
    [Google Scholar]
  23. Metzger, M.
    (1995) Constructed dialogue and constructed action in American Sign Language. In: C. Lucas (Ed.) Sociolinguistics in Deaf Communities. Washington, DC: Gallaudet University Press, 255–271.
    [Google Scholar]
  24. Milborrow, S.
    (2022) rpart.plot: Plot ‘rpart’ Models: An Enhanced Version of ‘plot.rpart’. R package version 3.1.1. https://CRAN.R-project.org/package=rpart.plot
  25. Mineiro, A.
    (2021) Disentangling pantomime from early sign in a new sign language: window into language evolution research. Frontiers in Psychology, 121, 640057. 10.3389/fpsyg.2021.640057
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.640057 [Google Scholar]
  26. Motamedi, Y.
    (2019) Evolving artificial sign languages in the lab: From improvised gesture to systematic sign. Cognition, 1921, 103964. 10.1016/j.cognition.2019.05.001
    https://doi.org/10.1016/j.cognition.2019.05.001 [Google Scholar]
  27. Müller, C.
    (2014) Gestural modes of representation as techniques of depiction. In: C. Müller (Eds.) Body–Language Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction (pp.1687–1701). De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110302028.1687
    https://doi.org/10.1515/9783110302028.1687 [Google Scholar]
  28. Namboodiripad, S.
    (2016) Measuring conventionalization in the manual modality. Journal of Language Evolution, 1(2), 109–118. 10.1093/jole/lzw005
    https://doi.org/10.1093/jole/lzw005 [Google Scholar]
  29. Nogueira, P.
    (2011) Motion capture fundamentals: A critical and comparative analysis on real-world applications. In: E. Oliveira, G. David, and A. A. Sousa (Eds.) Proceedings of the 7th Doctoral Symposium in Informatics Engineering, Porto, January 26–27 (pp.303–331). Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto.
    [Google Scholar]
  30. Puupponen, A., Kanto, L., Wainio, T., Jantunen, T.
    (2022) Variation in the use of constructed action according to discourse type and age in Finnish Sign Language. Language & Communciation831, 16–35. 10.1016/j.langcom.2021.11.006
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2021.11.006 [Google Scholar]
  31. RStudio Team
    RStudio Team (2019) RStudio: Integrated Development for R. Rstudio, Inc.Boston, MA. www.rstudio.com/
    [Google Scholar]
  32. Sandler, W.
    (2009) Symbiotic symbolization by hand and mouth in sign language. Semiotica, 1741, 241–275. 10.1515/semi.2009.035
    https://doi.org/10.1515/semi.2009.035 [Google Scholar]
  33. Sato, A., Kirby, S., Flaherty, M.
    (2022) Language emergence can take multiple paths: Using motion capture to track axis use in Nicaraguan Sign Language. Glossa: A Journal of General Linguistics, 7(1). 10.16995/glossa.6151
    https://doi.org/10.16995/glossa.6151 [Google Scholar]
  34. Schmid, H. J.
    (2015) A blueprint of the Entrenchment-and-Conventionalization Model. GCLA, 31, 3–15. 10.1515/gcla‑2015‑0002
    https://doi.org/10.1515/gcla-2015-0002 [Google Scholar]
  35. Senghas, A., Coppola, M.
    (2001) Children creating language: How Nicaraguan sign language acquired a spatial grammar. Psychological Science12(4), 323–238. 10.1111/1467‑9280.00359
    https://doi.org/10.1111/1467-9280.00359 [Google Scholar]
  36. Sonesson, G.
    (1997) The ecological foundations of iconicity. In: I. Rauch & G. F. Carr (Eds.) Semiotics around the World: Synthesis in Diversity (pp.739–742). Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
  37. Therneau, T., Atkinson, B.
    (2019) rpart: Recursive Partitioning and Regression Trees. R package version41.1–15. https://CRAN.R-project.org/package=rpart
    [Google Scholar]
  38. Tomasello, M.
    (2008) Origins of Human Communication. MIT Press. 10.7551/mitpress/7551.001.0001
    https://doi.org/10.7551/mitpress/7551.001.0001 [Google Scholar]
  39. van Nispen, K., van de Sandt-Koenderman Krahmer, E.
    (2017) Production and comprehension of pantomimes used to depict objects. Front. Psychol., 81, 1095. 10.3389/fpsyg.2017.01095
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01095 [Google Scholar]
  40. Wacewicz, S., Żywiczyński, P.
    (2021) Pantomimic conceptions of language origins. In: N. Gonthier (Eds.) The Oxford Handbook of Symbolic Evolution ( 10.1093/oxfordhb/9780198813781.013.30). Oxford University Press.
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198813781.013.30 [Google Scholar]
  41. Wickham, H.
    (2021) dplyr: A Grammar of Data Manipulation. R package version 1.0.7. https://CRAN.R-project.org/package=dplyr
  42. Wickham, H.
    (2019) stringr: Simple, Consistent Wrappers for Common String Operations. R package version 1.4.0. https://CRAN.R-project.org/package=stringr
  43. (2011) The Split-Apply-Combine Strategy for Data Analysis. Journal of Statistical Software, 401, 1–29. www.jstatsoft.org/v40/i01/. 10.18637/jss.v040.i01
    https://doi.org/10.18637/jss.v040.i01 [Google Scholar]
  44. Zipf, George K.
    1949Human behavior and the principle of least effort. Addison-Wesley Press.
    [Google Scholar]
  45. Zlatev, J., Żywiczyński, P., Wacewicz, S.
    (2020) Pantomime as the original human-specific communicative system. Journal of Language Evolution, 5(2), 156–174. 10.1093/jole/lzaa006
    https://doi.org/10.1093/jole/lzaa006 [Google Scholar]
  46. Zlatev, J.
    (2017) Multimodal-first or pantomime-first? Communicating events through pantomime with and without vocalization. Interaction Studies, 18(3), 465–488. 10.1075/is.18.3.08zla
    https://doi.org/10.1075/is.18.3.08zla [Google Scholar]
  47. Zlatev, J.
    (2014) Image schemas, mimetic schemas, and children’s gestures. Cognit. Semiotic, 71, 3–30. 10.1515/cogsem‑2014‑0002
    https://doi.org/10.1515/cogsem-2014-0002 [Google Scholar]
  48. Zlatev, J., Adrén, M.
    (2009) Stages and transitions in children’s semiotic development. In: J. Zlatev (Eds.) Studies in Language and Cognition (pp.380–401). Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  49. Żywiczyński, P.
    (2021a) Evolution of conventional communication. A cross-cultural study of pantomimic re-enactments of transitive events. Language & Communication, 801, 191–203. 10.1016/j.langcom.2021.07.002
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2021.07.002 [Google Scholar]
  50. Żywiczyński, P., Wacewicz, S., Lister, C.
    (2021b) Pantomimic fossils in modern human communication. Philosophical Transactions B, 3761, 20200204. 10.1098/rstb.2020.0204
    https://doi.org/10.1098/rstb.2020.0204 [Google Scholar]
  51. Żywiczyński, P., Wacewicz, S., Sibierska, M.
    (2018) Defining pantomime for language evolution research. Topoi, 37(2), 307–318. 10.1007/s11245‑016‑9425‑9
    https://doi.org/10.1007/s11245-016-9425-9 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/is.22002.sib
Loading
/content/journals/10.1075/is.22002.sib
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): bodily mimesis; communicative success; non-verbal communication; pantomime
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error