Loanword proportion in vocabulary size tests

References

1. Aviad-Levitzky, T. , Laufer, B. , & Goldstein, Z.
   (In preparation). A new test of computer adaptive test of size and strength (CATSS): A validation study.
   [Google Scholar]
2. Cobb, T.
   (2000) One size fits all? Francophone learners and English vocabulary tests. Canadian Modern Language Review, 57, 295–324. doi: 10.3138/cmlr.57.2.295
   https://doi.org/10.3138/cmlr.57.2.295 [Google Scholar]
3. Cobb. T. Lextutor
   Cobb. T. Lextutor. Retrieved from lextutor.ca/vp/ ‘ongoing unpublished development work’
4. Coxhead, A.
   (2000), A New Academic Word List. TESOL Quarterly, 34(2) 213–238. doi: 10.2307/3587951
   https://doi.org/10.2307/3587951 [Google Scholar]
5. Daulton, F. E.
   (2008) Japan’s built-in lexicon of English-based loanwords. Clevedon: Multilingual Matters
   [Google Scholar]
6. Elgort, I.
   (2013) Effects of L1 definitions and cognate status of test items on the Vocabulary Size Test. Language Testing, 30(2) 253–272. doi: 10.1177/0265532212459028
   https://doi.org/10.1177/0265532212459028 [Google Scholar]
7. Jordan, E.
   (2012) Cognates in vocabulary size testing – A distorting influence?Language Testing in Asia, 2(3), 5–17. doi: 10.1186/2229‑0442‑2‑3‑5
   https://doi.org/10.1186/2229-0442-2-3-5 [Google Scholar]
8. Laufer, B. , & Nation, P.
   (1999) A vocabulary-size test of controlled productive ability. Language Testing, 16(1), 33–51. doi: 10.1177/026553229901600103
   https://doi.org/10.1177/026553229901600103 [Google Scholar]
9. Laufer, B. , & Goldstein, Z.
   (2004) Testing vocabulary knowledge: Size, strength, and computer adaptiveness. Language Learning, 54, 469–52. doi: 10.1111/j.0023‑8333.2004.00260.x
   https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2004.00260.x [Google Scholar]
10. Laufer, B. , Elder, C. , Hill, K. , & Congdon, P.
    (2004) Size and strength: Do we need both to measure vocabulary knowledge?Language Testing, 21, 202–226. doi: 10.1191/0265532204lt277oa
    https://doi.org/10.1191/0265532204lt277oa [Google Scholar]
11. Laufer, B. , & McLean, S.
    (2016) Loanwords and vocabulary size test scores: A case of different estimates for different L1 learners. Language Assessment Quarterly, 13(3), 202–2177. doi: 10.1080/15434303.2016.1210611
    https://doi.org/10.1080/15434303.2016.1210611 [Google Scholar]
12. McLean, S. , Hogg, N. , & Kramer, B.
    (2014) Estimations of Japanese university learners’ English vocabulary sizes using the vocabulary size test. Vocabulary Learning and Instruction, 3(2), 47–55. doi: 10.7820/vli.v03.2.mclean.et.al
    https://doi.org/10.7820/vli.v03.2.mclean.et.al [Google Scholar]
13. McLean, S. , Kramer, B. , & Beglar, D.
    (2015) The creation and validation of a listening vocabulary levels test. Language Teaching Research, 19(6), 741–760. doi: 10.1177/1362168814567889
    https://doi.org/10.1177/1362168814567889 [Google Scholar]
14. McLean, S. , & Kramer, B.
    (2016) The development of a Japanese bilingual version of the New Vocabulary Levels Test. VERB, 5(1), 2–5.
    [Google Scholar]
15. Nation, I. S. P.
    (1983) Testing and teaching vocabulary. Guidelines, 5, 12–25.
    [Google Scholar]
16. Nation, I. S. P. , & Beglar, D.
    (2007) A vocabulary size test. The Language Teacher, 31, 9–13
    [Google Scholar]
17. Schmitt, N. , Schmitt, D. & Clapham, C.
    (2001) Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18(1), 55–88. doi: 10.1191/026553201668475857
    https://doi.org/10.1191/026553201668475857 [Google Scholar]
18. Webb, S. , Sasao, Y. , & Ballance, O.
    (2017) The updated Vocabulary Levels Test: Developing and validating two new forms of the VLT. ITL – International Journal of Applied Linguistics, 168(1), 34–70. Available on www.edu.uwo.ca/faculty-profiles/docs/other/webb/NVLT-VERSION-B.pdf.
    [Google Scholar]