1887
Volume 115, Issue 1
  • ISSN 0019-0829
  • E-ISSN: 1783-1490
USD
Buy:$35.00 + Taxes
Preview this article:
Zoom in
Zoomout

Some salient and persistent difficulties encountered by Chinese and Francophone students in the learning of English vocabulary, Page 1 of 1

| /docserver/preview/fulltext/itl.115-116.06van-1.gif

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/itl.115-116.06van
1997-01-01
2019-09-20
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. ADAMS, J.A. , J.S. MCINTYRE & H.I. THORSHEIM
    (1969) "Natural language mediation and interitem interference in paired-associate learning", Psychonomie Science16:63–64.
    [Google Scholar]
  2. AF TRAMPE, P.
    (1984) "Experiments in vocabulary learning", Scandinavian Working Papers on bilingualism, Stockholm : Institute of Linguistics, University of Stockholm.
    [Google Scholar]
  3. ALTCHINSON, J.
    (1994) Words in the mind. An introduction to the mental lexicon, Oxford : Basil Blackwell.
    [Google Scholar]
  4. ASHER, J.J.
    (1983) Learning another language through actions, Los Gatos, California : Sky Oaks Productions, Inc.
    [Google Scholar]
  5. CARTER, R.
    (1987) Vocabulary. Applied linguistic perspectives, London : Allen & Unwin.
    [Google Scholar]
  6. CARTER, R. & M.J. MCCARTHY
    (eds.) (1988) Vocabulary and language teaching, London : Longman.
    [Google Scholar]
  7. CORDER, S.P.
    (1992) "A role for the mother tongue", Gass & Selinker (eds.), 18–31.
    [Google Scholar]
  8. CRAIK, F.I.M. & R.S. LOCKHART
    (1972) "Levels of processing: a framework for memory research", Journal of Verbal Learning & Verbal Behavior11:671–684.
    [Google Scholar]
  9. DIACK, H.
    (1975) Test your own word power, St Albans : Paladin.
    [Google Scholar]
  10. GAIRNS, R. & S. REDMAN
    (1986) Working with words. A Guide to teaching and learning vocabulary, Cambridge : Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  11. GASS, S.M. & L. SELINKER
    (1992) Language transfer in language learning. Amsterdam & Philadelphia : John Benjamins.
    [Google Scholar]
  12. FRENCH ALLEN, V.
    (1983) Techniques in Teaching Vocabulary, Oxford : Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  13. GOOR, R.
    (1968) Progressive English. Namur : Wesmael-Charlier.
    [Google Scholar]
  14. GRANGER, S.
    (1994) "The Learner Corpus : a revolution in applied linguistics", English Today39.
    [Google Scholar]
  15. HALLIDAY, M.A.K.
    (1993) "Analysis of scientific texts in English and Chinese", Hao et al.(eds.)90–97.
    [Google Scholar]
  16. HAO, K. , H. BLUHME & R. LI
    (eds.) (1993) Texts and Language Research, Proceedings of the International Conference, 29–31 March 1989, Xi'an, China. Xi'an : Jiaotong University Press.
    [Google Scholar]
  17. HATCH, E. & C. BROWN
    (1995) Vocabulary, semantics and language education. Cambridge : Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  18. HU, W.
    (1985) A collection of papers on basic English teaching, Bejing : Bejing University.
    [Google Scholar]
  19. JOHNSON, M.
    (1987) The body in the mind : The bodily basis of meaning, imagination and reason, Chicago : University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  20. JUDD, E.L.
    (1978) "Vocabulary teaching and TESOL: a need for reevaluation of existing assumptions", TESOL Quarterly12:71–76.
    [Google Scholar]
  21. KELLER, H.H.
    (1978) New perspectives on teaching vocabulary. Language in Education : Theory and Practice, Arlington, Va : Center for Applied Linguistics.
    [Google Scholar]
  22. KELLY, P.
    (1989) "A particular application of the RALEX method of foreign language learning", Le Langage et l'Homme, 24, 153–160.
    [Google Scholar]
  23. (1991) "Lexical ignorance: the main obstacle to listening comprehension with advanced foreign language learners", IRAL29:135–149.
    [Google Scholar]
  24. (1995) "The importance of listening - a personally illustrated view", Zielsprache Englisch25:13–19.
    [Google Scholar]
  25. KELLY, P. , J. VANPARYS , X. Li , & C. ZIMMER
    (1996) "A comparison between the practices of Chinese and French-speaking Belgian University students in the learning of English : the prelude to an improved programme of lexical expansion", ITL Review of Applied Linguistics (113–144), 275–303.
    [Google Scholar]
  26. LANGACKER, R.W.
    (1987) Foundations of cognitive grammar. Volume I : Theoretical prerequisites, Stanford : Standford University Press.
    [Google Scholar]
  27. (1990) Concept, image and symbol. The cognitive basis of grammar, Berlin & New York : Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
  28. LAUFER, B.
    (1986) "Possible changes in attitude towards vocabulary acquisition research", IRAL24:69–75.
    [Google Scholar]
  29. LEVENSTON, E.A.
    (1979) "Second language acquisition: issues and problems", Interlanguage Studies Bulletin4:147–159.
    [Google Scholar]
  30. LI, X.H.
    (1991) "Cultural backgrounds and semantic differences between English and Chinese words", Journal of Central China Normal University6.
    [Google Scholar]
  31. LOZANOV, G.
    (1979) Suggestology and outlines of suggestopedy, New York : Gordon & Breach.
    [Google Scholar]
  32. MARSHALL, J.C.
    (1979) Foreword to Noordman-Vonk (1979.
  33. MARTON, W.
    (1987) "Foreign vocabulary as problem number one of foreign-language learning teaching at the advanced level", Inter-language studies Bulletin2:33–57.
    [Google Scholar]
  34. MCCARTHY, M.
    (1990) Vocabulary, Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  35. MCCARTHY, M. & F. O'DELL
    (1994) English Vocabulary in Use, Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  36. MEARA, P.
    (1982) "Vocabulary acquisition : a neglected aspect of language learning", Language teaching & linguistics abstracts13: 221–246.
    [Google Scholar]
  37. (1987) "An alternative to multiple choice vocabulary tests", Language Testing4:142–155.
    [Google Scholar]
  38. NATTINGER, J.R. & J.S. DECARRICCO
    (1992) Lexical phrases and language teaching, Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  39. NATION, I.S.P.
    (1990) Teaching and learning vocabulary, New York: Newbury House Publishers.
    [Google Scholar]
  40. NORD, J. R.
    (1978) "Developing listening fluency before speaking: an alternative paradigm", Paper presented atthe 3rd World Congess of Applied Linguistics, Montreal.
    [Google Scholar]
  41. NOORDMAN-VONK, W.
    (1979) Retrieval from semantic memory. Berlin : Springer-Verlag.
    [Google Scholar]
  42. ODLIN, T.
    (1989) Language Transfer, Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  43. OGDEN
    (1937) A short guide to Basic English. Cambridge: Orthological Institute.
    [Google Scholar]
  44. OSTYN, P. & P. GODIN
    (1985) "RALEX : An alternative approach to language teaching", The Modern Language Journal69:346–355.
    [Google Scholar]
  45. PAIVIO, A. & I. BEGG
    (1981) Psychology of Language, Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
    [Google Scholar]
  46. PAIVIO, A. & A. DESROCHERS
    (1979) "Effects of an imagery mnemonic on second language recall and comprehension", Canadian Journal of Psychology33:17–28.
    [Google Scholar]
  47. PAIVIO, A. , YUILLE, J.C. & SMYTHE, P.C.
    (1966) Stimulus and response abstractness, imagery and meaningfulness, and reported mediators in paired-associate learning. Canadian Journal of Psychology, 20, 362–377.
    [Google Scholar]
  48. PAN, N.
    (1993) Error and the mother tongue. Hao et al.(eds.).
    [Google Scholar]
  49. PRESSLEY, M. , J.R. LEVIN , J.W. HALL , G.E. MILLER & J.K. BERRY
    (1980) "The keyword method and foreign language acquisition", Journal of Experimental Psychology : Human Learning and Memory6:163–173.
    [Google Scholar]
  50. PRESSLEY, M. , J.R. LEVIN , N.A. KUIPER , S.L. BRYANT S . & MICHENER
    (1982) "Mnemonic versus nonmnemonic vocabulary-learning strategies: additional comparisons", Journal of Educational Psychology74:693–707.
    [Google Scholar]
  51. RICHARDS, J.
    (1976) "The role of vocabulary teaching", TESOL Quarterly10:77–89.
    [Google Scholar]
  52. RUDZKA-OSTYN, B.
    (ed.) (1988) Topics in cognitive linguistics, Amsterdam & Philadelphia : John Benjamins.
    [Google Scholar]
  53. SCHNORR, JA. & R.C. ATKINSON
    (1970) "Study position and item differences in the short- and long-term retention of paired associates learned by imagery", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior9:614–622.
    [Google Scholar]
  54. SHEERING, S.
    (1995) "Vocabulary", Seminar given at the British Council, Brussels.
  55. SlEGRIEST, L.
    (1979) English and semantics : annotated bibliography (1974–1978), Trier : Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft.
    [Google Scholar]
  56. SWAN, M. & B. SMITH
    (1987) Learner English. A teacher's guide to interference and other problems, Cambridge : Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  57. TALMY
    (1988) "The relation of grammar to cognition", Rudzka-Ostyn (ed.)165–205.
    [Google Scholar]
  58. TAYLOR, L.
    (1990) Teaching and learning vocabulary, New York : Prentice Hall.
    [Google Scholar]
  59. TOMATIS, A.
    (1977) L'oreille et la vie, Paris : Robert Laffont.
    [Google Scholar]
  60. WALLACE, M.
    (1982) Teaching Vocabulary, London : Heinemann Educational.
    [Google Scholar]
  61. WIERZBICKA, A.
    (1988) The Semantics of Grammar, John Benjamins, Amsterdam.
    [Google Scholar]
  62. WINITZ, H.
    (1977) "Nonauditory auditory disorders", Otolaryncologic Clinics of North America10:187–192.
    [Google Scholar]
  63. ZHANG, X.
    (1985) "The interference of the Chinese language in English learning", Hu (ed.).
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/itl.115-116.06van
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error