1887
Volume 121, Issue 1
  • ISSN 0019-0829
  • E-ISSN: 1783-1490
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Acquiring a foreign or a second language differs strongly according to the proximity of the target language and the mother tongue. In the case of distant languages, the learner tends to simplify the structure of his/her mother tongue and use semantax. On the other hand, the learner of a cognate language could consider the target language as a dialectal variant of his/her own mother tongue. The resulting adaptation would be an innate adaptation, a linguistic superposition. The didactic strategy would then consist in supervising this process of superposition and devising a teaching system based on 'cognate comprehension' of the closely related languages. Such a strategy could be used in the teaching of French to English-speaking learners, though English and French are not commonly considered closely related languages.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/itl.121-122.04rob
1998-01-01
2019-12-08
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. BROOKS, G.L.
    (1958) : A History of the English Language. London.
  2. CORDER, S.P.
    (1981) : Error Analysis and Interlanguage. Oxford Press.
  3. GALISSON, R.
    (1991) : De la langue à la culture par les mots. CLE International.
  4. MALHERBE, M.
    (1994) : Les langages de l'humanité. Paris - Seghers.
  5. MALMBERG, B.
    (1963) : Phonetics. Dover Publications.
  6. MARTINET, A.
    (1991) : Preface to L'aventure des langues en Occident, H., Walter , Paris Laffont.
  7. ROBERT, J-M
    (1986) : Interlanguage and Agrammatism. Crane Publisher, Taiwan.
  8. (1989) : Interlanguage, Agrammatism and the Conceptual System, International Review of Applied Linguistics, Stuttgart, IRALXXVII/3, 216-221.
  9. (1996) : Pour un enseignement 'en compréhension' des langues proches. Las lenguas en la Europa Comunitaria II. Dialogos Hispánicos N°18. Mercè Pujol Berché et Fermin Sierra Martinez , eds, Amsterdam, 347-355.
  10. TOMATIS, A.
    (1963) : L'oreille et le langage. Paris - Seuil.
  11. (1991) : Nous sommes tous nés polyglottes. Paris.
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/itl.121-122.04rob
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error