Assimilation vs Translation of SL Lexical Items. Factors and Criteria

References

1. ADAMS, Valerie
   : An Introduction To Modern English Word Formation, Longman, 3rd impression 1982.
   [Google Scholar]
2. ALI, Abdul Sahib M.
   : A Linguistic Study of the Development of Scientific Vocabulary, Kegan Paul, London 1987.
   [Google Scholar]
3. BAKER, Mona
   : In Other WordsRoutledge, London 1994.
   [Google Scholar]
4. BAKER, Mona
   : Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Routledge, U.K. 1998.
   [Google Scholar]
5. BECKER, Alton L.
   : Beyond Translation: Essays Towards Modern Philology, Ann Arbor, University of Michigan Press 1995.
   [Google Scholar]
6. CHEJNE, Anwar
   : The Arabic Language : Its Role in History, Minneapolis, University of Minneapolis Press 1969.
   [Google Scholar]
7. CRYSTAL, David
   , The Cambridge Encyclopedia of Language, Cambridge University Press 1988.
   [Google Scholar]
8. EMERY, P.G.
   : “Compound Words in Modern Standard Arabic, inJournal of Arabic Linguistics, Otto Harrassowitz Wiesbaden, 19 1988.
   [Google Scholar]
9. ITI Conference Proceedings, Institute of TranslationInterpreting, London 1996.
   [Google Scholar]
10. LARGE, J.A.
    , The Foreign Language Barrier, London, André Deutsch 1983.
    [Google Scholar]
11. PETER, Issa
    : “A Point of Concern for Current Arabic Lexicography” in??? (1986)??? 1987.
    [Google Scholar]
12. SMEATON B. Hunter
    : Lexical Expansion Due to Technical Change, Bloomington, Indiana University 1973.
    [Google Scholar]
13. ابن فارس، أحمد
    ، الجاسوس على القاموس، قسطنطينية، مطبعة الجو انب، 1299 ه.
    [Google Scholar]
14. الجو اليقي، أبي منصور
    ، المعرب من الكلام الأعجمى عاى حروف المعجم، تحقيقأحمر محمر ساكر، طهران، 1966.
    [Google Scholar]
15. الجو اوي، محمر رشار
    ، العرنية والحراشة، بيروت، دار الغرب الإسلامي، 1986.
16. السيوطي، جلال الدين
    ، المز هر في علوم الغة، تحقيق محمد أبو الفضل وآخرين، القاهرة، 1958 (جز ءان)0
    [Google Scholar]
17. الشهابي، مصطفى
    ، المصطاحات العلمية في اللغة العربية، دمشق، مطبعة التر قي، 1970 0.
    [Google Scholar]
18. شير، إدي
    ، معجم الألفاظ الفارسية المعربة، مكتبة لبنان، بيروت، 1980.
    [Google Scholar]
19. عبد التواب، رمضان
    ، فصول في فقه اللغة العربية، القاهرة، مكتبة الخانجي، الاصدار الثانى، 1983.
    [Google Scholar]
20. عيد، محمد
    ، المظاهر الطارئة على الفصحى، عالم الكتب، القاهرة، 1980.
    [Google Scholar]
21. الفر اهيدي، الخليل بن أحمد
    ، كتاب العين، تحقيق عبد الله درويش ، مطبعة العلني، بغداد، 1967.
    [Google Scholar]
22. الكاروري، عبد العنم محمد
    ، التعريب في ضوء علم اللغة المعاعرالخر طوم، مطبعة جامعة الخرطوم، 1986.
    [Google Scholar]
23. الكرملي، أنستاس
    ، نشوء اللغة ونهوها واكتمالها، القاهرة، المطبعة العصرية، 1938.
    [Google Scholar]
24. المخربي، عبد القادر
    ، الاثتقاق والتعريب، القاهرة، الطبعة الشانية، 1947.
    [Google Scholar]
25. "ندوة واقع التعريب والترجمة في الوطن العربي" (الكويت، مايو 1998) إجراءات الندوة نشرت في، صحيفة الوطن، الكويت، 22مايو، 1998، ص.3
    [Google Scholar]
26. علي عبد وحيد
    وافي، علي عبد وحيد ، وقه اللغة، ط5، اجنة البيان العربي، القاهرة، 1962.
    [Google Scholar]
27. اليسو عي، رفائيل نخلة
    ، غرائب اللغة العربية، المطبعة الكاشوليكية، بيروت، 1959.
    [Google Scholar]
28. ابن منظور
    ابن منظور، لسان العرب، بولاق، 1307 ه.
    [Google Scholar]
29. البعلبكي، روحي، المورد، (عربي/ إنجليزي)
    البعلبكي، روحي، المورد، (عربي/ إنجليزي)، دار العلم للملايين، بيروت، 1997.
    [Google Scholar]
30. الخطيب، أحمد شفيق
    ، معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية، مكتبة لبنان، بيروت، 1986.
    [Google Scholar]
31. الزبيدي
    ، تاخ العروس من جواهر القاموس، القاهرة، 1306ه.
    [Google Scholar]
32. المنجد في اللغة والاعلام، دار المشرق، بيروت، 1986.
    [Google Scholar]