Die kognitiven Auswirkungen der Zweisprachigkeit

References

1. BAKER, Colin
   (1996) : Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon : Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
2. BARIK, H. & SWAIN, Merrill
   (1976) : A longitudinal study of bilingual and cognitive development. International Journal of Psychology, 11,251–263.
   [Google Scholar]
3. BERNAUS, Mercé
   (1996a) : Adquisició de la tercera llengua des del parvulari: resultats de l'experiència a finals del 2on curs del cicle inicial. "Centre de Recursos de Llengües Estrangeres" de la Generalitat de Catalunya. Barcelona.
4. BERNAUS, Mercé
   (1996b) : Introduction of a third language from kindergarten. How it can affect L1 and L2 acquisition. APAC of News. Barcelona.
   [Google Scholar]
5. BILD, Eva-Rebecca & SWAIN, Merrill
   (1989) : Minority language students in a French immersion programme : Their French proficiency. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 10, 255–274.
   [Google Scholar]
6. CENOZ, Jasone
   (1991) : Enseñanza-aprendizaje del inglés como L2 o L3. Donostia : Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Uniber-tsitatea.
   [Google Scholar]
7. CENOZ, Jasone & LINDSAY, Diana
   (1994) : Teaching English in primary school : A project to introduce a third language to eight year olds. Language and Education, 8, 201–210.
   [Google Scholar]
8. CHRIST, Ingeborg
   (1997) : Schulische Wege zur Mehrsprachigkeit. Zeitschrift für Fremdsprachenforschung, 8(2), 147–159.
   [Google Scholar]
9. CUMMINS, James
   (1976) : The influence of bilingualism on cognitive growth : A synthesis of research findings and explanatory hypotheses. Working Papers on Bilingualism9, 1–43.
   [Google Scholar]
10. CUMMINS, James
    (1979) : Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222–251.
    [Google Scholar]
11. CUMMINS, James
    (1993a) : Aspectos psicolingüísticos de la educación plurilingüe. In Fundación Gaztelueta (Hrsg.) (1987), I jornadas internacionales de educación plurilingüe. Getxo : Fundación Gaztelueta.
    [Google Scholar]
12. CUMMINS, James
    (1993b) : Bilingualism and second language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 51–70.
    [Google Scholar]
13. CUMMINS, James & MULCAHY, R.
    (1978) : Orientation to language in Ukranian-English bilingual children. Child development, 49, 1239–1242.
    [Google Scholar]
14. DIAZ, Rafael M.
    (1985) : Bilingual cognitive development : Addressing three gaps in current research. Child Development, 56, 1376–1388.
    [Google Scholar]
15. DIAZ, Rafael M. & HAKUTA, Kenji
    (1981) : Bilingualism and cognitive development : A comparison of balanced and nonbalanced bilinguals. Unpublished manuscript, Yale University, Department of Psychology.
16. EDWARDS, D. & CHRISTOPHERSEN, H.
    (1988) : Bilingualism, literacy and metalinguistic awareness in preschool children. British Journal of Developmental Psychology, 6, 235–244.
    [Google Scholar]
17. GALAMBOS, Sylvia Joseph & HAKUTA, Kenji
    (1988) : Subject-specific and task-specific characteristics of metalinguistic awareness in bilingual children. Applied Psycholinguistics9, 141–162.
    [Google Scholar]
18. GÖNCZ, Lajosy KODZOPELJIC, Jasmina
    (1991) : Exposure to two languages in the preschool period : Metalinguistic development and the acquisition of reading. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 12, 137–163.
    [Google Scholar]
19. GONZALEZ-MENA, Lococo
    (1976) : A cross-sectional study on L3 acquisition. Working Papers on Bilingualism, 9, 44–76.
    [Google Scholar]
20. HAKUTA, Kenji
    (1987) : Degree of bilingualism and cognitive ability in mainland Puerto Rican children. Child Development, 58, 1372–1388.
    [Google Scholar]
21. HAKUTA, Kenji & DIAZ, Rafael M.
    (1985) : The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability : A critical discussion and some new longitudinal data. In Keith E. Nelson (Hrsg.) (1985), Children's Language. Hillsdale, Erlbaum.
    [Google Scholar]
22. HAMERS, Josiane F. & BLANC, Michel H.A.
    (1989) F Bilinguality and bilingualism. Cambridge : Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
23. KESSLER, Carolyn & QUINN, Mary Ellen
    (1982) : Cognitive development in bilingual environments. In B. Hartford , A. Valdman , & R. Foster (Hrsg.) (1982) , Issues in international bilingual education : the role of the vernacular. New York : Plenum Press.
    [Google Scholar]
24. KLEIN, Elaine C.
    (1995) : Second versus third language acquisition : Is there a difference? Language Learning, 45, 419–465.
    [Google Scholar]
25. LASAGABASTER, David
    (1998a) : Creatividad y conciencia metalingüística : incidencia en el aprendizaje del inglés como L3. Leioa : Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea.
    [Google Scholar]
26. LASAGABASTER, David
    (1998b) : The threshold hypothesis applied to three languages in contact at school. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1(2), 119–133.
    [Google Scholar]
27. LASAGABASTER, David
    (1998c) : Learning English as an L3. ITL, Review of Applied Linguistics, 121–122, 51–84.
    [Google Scholar]
28. LASAGABASTER, David & CENOZ, Jasone
    (1998) : Language learning in the Basque Country : Immersion vs. non-immersion programs. In Joaquim Arnau & Josep M. Artigal (Hrsg.) (1998), Immersion Programmes : a European Perspective. Barcelona: Universitat de Barcelona.
    [Google Scholar]
29. MCLAUGHLIN, Barry
    (1984) : Second-language acquisition in childhood : Volume 1, preschool children. Hillsday, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
30. MCLAUGHLIN, Barry & NAYAK, Nandini
    (1989) : Processing a new language : does knowing other languages make a difference? In H.W. Dechert & M. Raupach (Hrsg.) (1989), Interlingual processes. Tübingen : Gunter Narr.
    [Google Scholar]
31. MERINO, Rene Alberto
    (1984) : The effects of L1 and L2 instruction on the metalinguistic awareness of Spanish-speaking children. Dissertation Abstracts International, 44, 2394–A.
    [Google Scholar]
32. OLAZIREGI, Ibon & SIERRA, Josu
    (1988) : Galbahe-E2 hizkuntz testa. Gida liburua. Vitoria-Gasteiz : Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila.
    [Google Scholar]
33. OLAZIREGI, Ibon & SIERRA, JOSU
    (1991) : Euskara probak Gida liburua. Vitoria-Gasteiz : Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila.
    [Google Scholar]
34. OLAZIREGI, Ibon & SIERRA, Josu
    (1992) : Pruebas de lengua. Manual de aplicación. Zarautz : Departamento de Educación, Universidades e Investigación.
    [Google Scholar]
35. PEAL, E. & LAMBERT, Wallace E.
    (1962) : The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs, 76.
    [Google Scholar]
36. PINTO, Maria Antonieta & TlTONE, Renzo
    (1989) : Uno strumento di misurazione delle abilitá metalinguistiche : il T.A.M.Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, XXI1-2, 59–128.
    [Google Scholar]
37. REYNOLDS, Allan G.
    (1991) : The cognitive consequences of bilingualism. In Allan G. Reynolds (Hrsg.) (1991), Bilingualism, multiculturalism, and second language learning : The McGill conference in honour of Wallace E. Lambert. Hillsdale : Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
38. REYNOLDS, Allan G. & FLAGG, P.W.
    (1983) : Cognitive psychology. Boston : Little Brown.
    [Google Scholar]
39. RICCIARDELLI, Lina A.
    (1992a) : Bilingualism and cognitive development in relation to threshold theory. Journal of Psycholinguistic Research, 21301–316.
    [Google Scholar]
40. RICCIARDELLI, Lina A.
    (1992b) : An investigation of threshold theory with Italian-English bilinguals and Italian monolinguals from Rome. Unpublished manuscript.
    [Google Scholar]
41. SANDERS, Marianne & MEIJERS, Guust
    (1995) : English as L3 in the elementary school. ITL. Review of Applied Linguistics, 107-108, 59–78.
    [Google Scholar]
42. SIERRA, Josu & OLAZIREGI, Ibon
    (1989) : EIFE-2 Euskararen irakaskuntza : faktoreen eragina. Vitoria-Gasteiz : Hezkuntza, Uniber-tsitate eta Ikerketa Saila.
    [Google Scholar]
43. SIERRA, Josu & OLAZIREGI, Ibon
    (1990) : EIFE-3 Euskararen irakaskuntza : faktoreen eragina. Vitoria-Gasteiz : Hezkuntza, Uniber-tsitate eta Ikerketa Saila.
    [Google Scholar]
44. SIGUAN, Miquel
    (1984) : E1 niño que aprende a hablar en dos lenguas. In Miquel Siguan (Hrsg.) (1984), Adquisición precoz de una segunda lengua. Barcelona : ICE de la Universitat de Barcelona.
    [Google Scholar]
45. THOMAS, Jacqueline.
    (1988) : The role played by metalinguistic awareness in second and third language learning. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 9, 235–246.
    [Google Scholar]
46. TlTONE, Renzo
    (1995) : Proyecto de investigación sobre el desarrollo de habilidades metalingüísticas. Cuadernos de metodología de la enseñanza de idiomas, 14, 121–128.
    [Google Scholar]
47. SKUTNABB-KANGAS, Tove & TOUKOMAA, P.
    (1976) : Teaching Migrant Children Mother Tongue and Learning the Language of the Host Country in the Context of the Socio-Cultural Situation of the Migrant Family. Tampere, Finland : Tukimuksia Research Report.
    [Google Scholar]