Applaudie et contestée

References

1. AEBISCHER, V.
   (1985) : Les Femmes et le langage. Presses Universitaires de France, Paris.
   [Google Scholar]
2. ARMSTRONG, N.
   (1998) : "La variation sociolinguistique dans le lexique français", Zeitschrift fur Romanische Philologie114, 3, 462–495.
   [Google Scholar]
3. ARMSTRONG, N.
   (2001) : Social and Stylistic Variation in Spoken French. A Comparative Approach. Benjamins, Amsterdam.
   [Google Scholar]
4. BAUMANN, M.
   (1976) : "Two features of women's speech?" In B.L. Dubois & I. Crouch (éds.), The sociology of the languages of American women. Trinity University, San Antonio.
   [Google Scholar]
5. BAUVOIS, C.
   (2001) : "L'assourdissement des sonores finales en français; une distribution sexolectale atypique". In K. Beeching , C. Bauvois & N. Armstrong (éds.), l'Harmattan, Paris, 21–36.
6. BEAUVOIR, S.
   de (1949) : Le deuxième sexe. Gallimard, Paris.
   [Google Scholar]
7. BEAUVOIR, S.
   de (1963) : La force des choses. Gallimard, Paris.
   [Google Scholar]
8. BROCH, I. , BULL, T. & SWAN, T.
   (1995) : "Language and Gender Research in the Nordic Countries-The State of the Art", Nordlyd23:51–61.
   [Google Scholar]
9. CAMERON, D.
   (1985) : Feminism and Linguistic Theory. Macmillan, London.
   [Google Scholar]
10. CAMERON, D.
    (1997) : "Theoretical debates in feminist linguistics : Questions of sex and gender". In R. Wodak (éd.), Gender and Discourse, Sage, London, 21–36.
    [Google Scholar]
11. CAMERON, D.
    (1998) : The feminist critique of language : A reader. Routledge, London.
    [Google Scholar]
12. CAMERON, D. , MC ALINDEN F. & O'LEARY, K.
    (1989) : "Lakoff in context: the social and linguistic functions of tag-questions". In J. Coates & D. Cameron (éds.), Women in their speech communities. Longman, London & London New York, 74–93.
    [Google Scholar]
13. CHRISTOPHERSEN, P.
    (1972) : "Otto Jespersen: A Retrospect". Transactions of the Philological Society1–19.
    [Google Scholar]
14. CHRISTOPHERSEN, P.
    (1999) : "Jespersen and Second-Language-Learning", RASK, Supplement9, 81–92.
    [Google Scholar]
15. COATES, J.
    (1986) : Women, men and language. Longman, London.
    [Google Scholar]
16. COATES, J.
    (1993) : Women, Men and Language: A Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language. Longman, London.
    [Google Scholar]
17. COATES, J.
    (1998) : "Thank God I'm a Woman' The Construction of Differing Femininities". In D. Cameron (éd.), The Feminist Critique of Language: A Reader. Routledge, London, 295–320.
    [Google Scholar]
18. CROSBY, F. & NYQUIST, L.
    (1977) : "The female register: An empirical study of Lakoff s hypotheses", Language in Society6, 313–322.
    [Google Scholar]
19. DEWAELE, J.-M.
    (1998a) : "The effect of gender of the choice of speech style", ITL Review of Applied Linguistics119–120, 9–25.
    [Google Scholar]
20. DEWAELE, J.-M.
    (2000a) : "Quantifier le style dans la conversation. Une analyse de la variation sociolinguistique", Le Langage et l'Homme. Recherches pluridisciplinaires sur le langage25, 233–249.
    [Google Scholar]
21. DEWAELE, J.-M.
    (2000b) : Gender, social and situational variables in the choice of speech style in native Dutch. Communication présentée au Sociolinguistics Symposium 2000, Bristol, avril 2000.
    [Google Scholar]
22. DEWAELE, J.-M.
    (2001a) : "Stéréotype à l'épreuve: le discours oral des femmes est-il plus émotionnel et déictique que celui des hommes?" In K. Beeching , C. Bauvois & N. Armstrong (éds.), La langue française au féminin. Paris: l'Harmattan, 123–147.
    [Google Scholar]
23. DEWAELE, J.-M.
    (2001b) : "Interpreting the of quantity: interindividual and situational variation in discourse styles of non-native speakers". In E. Németh (éd.), Cognition in Language Use: Selected Papers from the 7th International Pragmatics Conference, Vol. 1. Antwerp: International Pragmatics Association, 85–99.
    [Google Scholar]
24. DEWAELE, J.-M. & PAVLENKO, A.
    (2002) : "Emotion vocabulary in interlanguage", Language Learning52, 2,265–324.
    [Google Scholar]
25. ECKERT, P.
    (1989) : "The whole woman: sex and gender differences in variation", Language Variation and Change1, 245–268.
    [Google Scholar]
26. EDELSKI, C.
    (1981) : "Who's got the floor?" Language in Society10, 383–42.1.
    [Google Scholar]
27. FALK, J.
    (1992) : "Otto Jespersen, Leonard Bloomfield, and American Structural Linguistics", Language68, 465–491.
    [Google Scholar]
28. FREED, A. & GREENWOOD, A.
    (1996) : "Women, men, and type of talk: What makes the difference?" Language in Society25, 1–26.
    [Google Scholar]
29. GARAI, J. E. & SCHEINFELD, A.
    (1968) : "Sex differences in mental and behavioral traits", Genetic Psychology Monographs77, 169–299.
    [Google Scholar]
30. GDLLIGAN, C.
    (1982) : In a different voice: Psychological theory and women's development. Cambridge, Harvard University Press.
    [Google Scholar]
31. GUDYKUNST, W. & TING-TOOMEY, S.
    (1988) : Culture and interpersonal communication. Sage Publications, Newbury Park.
    [Google Scholar]
32. HANNAH, A. & MURACHVER, T.
    (1999) : "Gender and conversational style a predictors of conversational behavior", Journal of Language and Social Psychology18, 2, 153–174.
    [Google Scholar]
33. HJELMSLEV, L.
    (1943) : Otto Jespersen. Copenhagen: Einar Munksgaard.
    [Google Scholar]
34. HOGG, M.
    (1985) : "Masculine and feminine speech in dyads and groups : study of speech style and gender salience", Journal of Language and Social Psychology4, 99–112.
    [Google Scholar]
35. HOLMES, J.
    (1995) : Women, men and politeness. Longman, Essex.
    [Google Scholar]
36. HOLMES, J.
    (1997) : "Women, language and identity", Journal of Sociolinguistics1, 195–224.
    [Google Scholar]
37. HUDSON, R.
    (1986) : Sociolinguistics. Cambridge University Press, Cambridge.
    [Google Scholar]
38. JACOB, H.
    (1943) : Otto Jespersen : his work for an international auxiliary language. International Language Society of Great Britain, Loughton, Essex.
    [Google Scholar]
39. JAMES, D. & DRAKICH, J.
    (1993) : "Understanding Gender Differences in Amount of Talk: A Critical Review of Research". In D. Tannen (éd.), Gender and conversational interaction. Oxford University Press, New York, 281–312.
    [Google Scholar]
40. JESPERSEN, O.
    (1922) : Language : its nature, development and origin. Allen & Unwin, London.
    [Google Scholar]
41. JESPERSEN, O.
    (1925) : The philosophy of grammar. Allen & Unwin, London.
    [Google Scholar]
42. JESPERSEN, O.
    (1926) : Phonetic transcription and transliteration, proposals of the Copenhagen Conference (1925). The Clarendon Press: Oxford.
    [Google Scholar]
43. JESPERSEN, O.
    (1956) : Modern English grammar on historical principles. G. Allen & Unwin, London.
    [Google Scholar]
44. JUUL, A. & NIELSEN, H.F.
    (éd.) (1989) : Otto Jespersen: Facets of His Life and Work. Benjamins, Amsterdam.
    [Google Scholar]
45. JUUL, A. , NIELSEN, H.F. & NIELSEN, J.E.
    (1995) : A linguist's life : An English translation of Otto Jespersen's autobiography with notes, photos and a bibliography. Odense: Odense University Press.
    [Google Scholar]
46. KIMURA, D.
    (1992) : "Sex differences in the brain", Scientific American267, 3, 80–87.
    [Google Scholar]
47. KRAMARAE, C.
    (1981) : Women and Men Speaking. Newbury House, Rowley.
    [Google Scholar]
48. LABOV, W.
    (1972) : Sociolinguistic Patterns. University of Pennsylvania Press, Pennsylvania.
    [Google Scholar]
49. LABOV, W.
    (1990) : "The intersection of sex and social class in the course of linguistic change", Language Variation and Change2, 205–254.
    [Google Scholar]
50. LAKOFF, R.
    (1975) : Language and the Woman's Place. Harper Colophon Books, New York.
    [Google Scholar]
51. LEAPER, C.
    (1987) : "Agency, communion and gender as predictors of communication style and being liked in adult male-female dyads", Sex Roles16, 137–149.
    [Google Scholar]
52. LI, C.
    (2000) : "Jespersen's Theory of Language Change", Foreign Language Teaching and Research32, 417–423.
    [Google Scholar]
53. MACCOBY, E.
    (1990) : "Gender and relationships: A developmental account", American Psychologist45, 513–520.
    [Google Scholar]
54. MALTZ, D. & BORKER, R.
    (1982) : "A cultural approach to male-female miscommunication". In J. Gumperz (éd.), Language and Social Identity. Cambridge University Press, Cambridge, 196–216.
    [Google Scholar]
55. MCMILLAN, J. , CLIFTON, A. , MCGRATH, C. & GALE, W.
    (1977) : "Women's language: uncertainty or interpersonal sensitivity and emotionality?" Sex Roles3, 545–559.
    [Google Scholar]
56. MOUGEON, R. & BENIAK, E.
    (1991) : Linguistic Consequences of Language Contact and Restriction. The case of French in Ontario, Canada. Clarendon Press, Oxford.
    [Google Scholar]
57. NEWCOMBE, N. & ARNKOFF, D.
    (1978, Speech styles and sex stereotypes. Papier présenté àune conférence de Association of Women in Psychology, Pittsburgh, mars 1978 (cité par Newcombe & Arnkoff, 1979).
    [Google Scholar]
58. NEWCOMBE, N. & ARNKOFF, D.
    (1979) : "Effects of Speech Style and Sex of Speaker on Person Perception", Journal of Personality and Social Psychology37, 1293–1303.
    [Google Scholar]
59. PAVLENKO, A.
    (2001) : "Bilingualism, gender, and ideology", The International Journal of Bilingualism5, 117–151.
    [Google Scholar]
60. PAVLENKO, A. , BLACKLEDGE, A. , PILLER, I. & TEUTSCH-DWYER, M.
    (éds.) : (2001) : Multilingualism, Second Language Learning, and Gender. Mouton De Gruyter, Berlin - New York.
    [Google Scholar]
61. PHILIPS, S.
    (1987) : "Introduction: The interaction of social and biological processes in women's and men's speech". In S.U. Philips , S. Steele & C. Tanz (éds.), Language, gender, and sex in comparative perspective. Cambridge University Press, Cambridge, 1–11.
    [Google Scholar]
62. PREISLER, B.
    (1986) : Linguistic Sex Roles in Conversation. Social Variation in the Expression of Tentativeness in English. Mouton De Gruyter, Berlin.
    [Google Scholar]
63. REN, S.
    (2000) : A Study of Jespersen's System of Grammar. Foreign Language Teaching and Research32, 402–409.
    [Google Scholar]
64. ROMAINE, S.
    (1999) : Communicating Gender. Lawrence Erlbaum, Mahwah, NJ.
    [Google Scholar]
65. ROMAINE, S.
    (1994) : Language in Society - An Introduction to Sociolinguistics. Oxford University Press, Oxford.
    [Google Scholar]
66. SHAYWITZ, B. ; SHAYWITZ, S. ; PUGH K. ; CONSTABLE, R.T. ; SKUD-LARSKI, P. ; FULBRIGHT, R. ; BRONEN, R. ; FLETCHER, J. ; SHANK-WEILER, D. ; KATZ, L. & GORE, J.
    (1995) : "Sex Differences in the Functional Organization of the Brain for Language", Nature373, 6515, 607–609.
    [Google Scholar]
67. SILVERMAN I. & EALS, M.
    (1992) : "Sex Differences in Spatial Abilities: Evolutionary Theory and Data". In J. H. Barkow , L. Cosmides & J. Tooby (éds.), The Adapted Mind, Evolutionary Psychology and the Generation of Culture. Oxford University Press, New York - Oxford, 533–549.
    [Google Scholar]
68. SWANN, J.
    (1992) : Girls, boys and language. Blackwell, Oxford.
    [Google Scholar]
69. TABOURET KELLER, A
    (1996) : "Le Bilinguisme selon O. Jespersen et L. Bloomfield ," Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain22–23, 103–108.
    [Google Scholar]
70. TANNEN, D.
    (1992) : You just don't understand. Women and Men in Conversation. Virago Press, London.
    [Google Scholar]
71. THORNE, B. , KRAMARAE, C. & HENLEY, N.
    (1983) : "Language, gender and society: Opening a second decade of research". In B. Thorne , C. Kramarae & N. Henley (éds.), Language, gender and society. Newbury House, Rowley, MA.
    [Google Scholar]
72. TRUDGILL, P.
    (1974) : The social differentiation of English in Norwich. Cambridge University Press, Cambridge.
    [Google Scholar]
73. YAGUELLO, M.
    (1982) : Les mots et les femmes. Essai d'approche socio-linguistique de la condition féminine (1° éd. 1978), Payot, Paris.
    [Google Scholar]