Volume 161, Issue 1
  • ISSN 0019-0829
  • E-ISSN: 1783-1490
Buy:$35.00 + Taxes



As today’s students need to be motivated by “triggers and rewards” to acquire new contents, and 80% of the structures learnt are lost in less than 24 hours, learners need to encounter newly taught structures several times in a relatively short time span, in various ways and al ways in significant and different contexts (Gijselaers, 2007; Cervero & Pichardo Castro, 2000; Schmitt, 2000). In other words, learning materials should “trigger” language learning by repeating the new structures several times in different contexts in a short time span.

However, many course books do not apply these principles (Maciel, 1997; Veraghtert, 2004), and neither do the course materials we analysed in the context of the present study (Buyse, 2008).

In this paper, we will clarify these principles and their possible effect on vocabulary and grammar acquisition by presenting their implementation in a number of LSP courses and their correlation with student performances.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Aitchinson, J.
    (1987) Words in the minds. Oxford/New York: Basil Blackwell.
    [Google Scholar]
  2. Bogaards, P., & Laufer, B.
    (Eds.) (2004) Vocabulary in second language. Selection, acquisition and testing. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi:  10.1075/lllt.10
    https://doi.org/10.1075/lllt.10 [Google Scholar]
  3. Bowker, L., & Pearson, J.
    (2002) Working with specialized language. A practical guide to using corpora. London/New York: Routledge. doi:  10.4324/9780203469255
    https://doi.org/10.4324/9780203469255 [Google Scholar]
  4. Buyse, K.
    (2008) Analysis of the course materials of economic Spanish of four institutions and of the interviews with their teachers (unpublished raw data). Leuven: K.U. Leuven.
    [Google Scholar]
  5. Cabré, M.T., & Gómez de Enterría, J.
    (2006) La enseñanza de los lenguajes de especialidad. La simulación global. Madrid: Gredos.
    [Google Scholar]
  6. Cervero, M.J., & Pichardo Castro, F.
    (2000) Aprender a enseñar vocabulario. Madrid: Edelsa/Tandem.
    [Google Scholar]
  7. De Ridder, I.
    (2002) Visible or invisible links: Does the highlighting of hyperlinks affect incidental vocabulary learning, text comprehension, and the reading process?Language Learning & Technology, 6, 123–146.
    [Google Scholar]
  8. Dreyfus, T., & Tsamir, P.
    (2004) Ben’s consolidation of knowledge structures about infinite sets. Journal of Mathematical Behavior, 23, 271–300. doi:  10.1016/j.jmathb.2004.06.002
    https://doi.org/10.1016/j.jmathb.2004.06.002 [Google Scholar]
  9. Gijselaers, W.
    (2007) Talking about my generation. Keynote at EARLI 07: European Practice-based and Practitioner Research conference on Learning and Instruction for the new generation. Maastricht, 14-16 November 2007.
    [Google Scholar]
  10. Hulstijn, J.
    (2001) Intentional and incidental second-language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. In P. Robinson (Ed.), Cognition and Second Language Instruction (pp. 258–286). Cambridge: Cambridge University Press. doi:  10.1017/CBO9781139524780.011
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524780.011 [Google Scholar]
  11. Kielhöfer, B.
    (1994) Wörter lernen, behalten und erinnern. Neusprachliche Mitteilungen, 4, 211–220.
    [Google Scholar]
  12. Lewis, M.
    (2000) Teaching collocation. Hove: Language Teaching Publications.
    [Google Scholar]
  13. (1993) The lexical approach. Hove: Language Teaching Publications.
    [Google Scholar]
  14. Liu, I., & Sercu, L.
    (2010) Supporting word retrieval from memory. The RBC-model and productive vocabulary learning. Leuven: preprint nr. 278, Faculty of Arts, K.U. Leuven.
    [Google Scholar]
  15. Maciel, C.A.
    (1997) Etude du vocabulaire de quatre manuels d’espagnol. Paris/Genève: Honoré Champion Editeur/Editions Slatkine.
    [Google Scholar]
  16. Nielsen, S., & Mourier, L.
    (2007) Design of a function-based internet accounting dictionary. In H. Gottlieb & J. E. Mogensen (Eds.), Dictionary visions, research and practice. Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004 (pp. 119–139). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi:  10.1075/tlrp.10.14nie
    https://doi.org/10.1075/tlrp.10.14nie [Google Scholar]
  17. Peters, E.
    (2006) Learning second language vocabulary through reading. Three empirical studies into the effect of enhancement techniques (unpublished doctoral dissertation). Leuven: K.U. Leuven.
    [Google Scholar]
  18. Sakar, A., & Ercetin, G.
    (2005) Effectiveness of hypermedia annotations for foreign language reading. Journal of Computer Assisted Learning, 21, 28–38. doi:  10.1111/j.1365‑2729.2005.00108.x
    https://doi.org/10.1111/j.1365-2729.2005.00108.x [Google Scholar]
  19. Salem, E.B., & Aust, G.
    (2007) The influence of feature-rich computerized glosses on reading comprehension and vocabulary acquisition. In Proceedings of the 6th Conference on IASTED International Conference Web-Based Education, 2, 663–668.
    [Google Scholar]
  20. Schmitt, N., & McCarthy, M.
    (Eds.) (1997) Vocabulary, description, acquisition and pedagogy. Cambridge: Cambridge Language Teaching Library.
    [Google Scholar]
  21. Schmitt, N.
    (2000) Vocabulary in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  22. Veraghtert, N.
    (2004) ¿Quéléxicoproponer a losprincipiantes? ¿Y segúnqué ritmo? Análisiscrítico de manuales de ELE (unpublished master’s dissertation). Leuven: K.U. Leuven.
    [Google Scholar]
  23. Vermunt, J.
    (1996) Metacognitive, cognitive and affective aspects of learning styles and strategies. Higher Education, 31, 25–50. doi:  10.1007/BF00129106
    https://doi.org/10.1007/BF00129106 [Google Scholar]
  24. Wesche, M., & Paribakht, R. S.
    (2000) Reading-based exercises in second language vocabulary learning: an introspective study. The Modern Language Journal, 84, 196–213. doi:  10.1111/0026‑7902.00062
    https://doi.org/10.1111/0026-7902.00062 [Google Scholar]
  25. Yeh, Y., & Wang, C.W.
    (2003) Effectiveness of vocabulary annotations and learning styles on vocabulary learning. CALICO Journal, 21, 131–144.
    [Google Scholar]
  26. Yoshii, M., & Flaitz, J.
    (2002) Second language incidental vocabulary retention: the effect of picture and annotation types. CALICO Journal, 20, 33–58.
    [Google Scholar]
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error