1887
Volume 161, Issue 1
  • ISSN 0019-0829
  • E-ISSN: 1783-1490
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

With the advent of the Bologna reforms, English-medium education has become increasingly popular in economics and business studies. This paper is a work-in-progress report of the authors’ PhD projects, which both focus on English-taught programmes at Austrian business faculties. In the first section the studies are placed in a broader research context by identifying external forces that have triggered the rise of English-medium instruction in the European higher education context. This includes a discussion of how the Bologna reforms paved the way for more content teaching through a non-domestic language and why this language is usually English. Subsequently, a conceptual framework for this teaching approach is proposed and the question is addressed as to which term is most appropriate for this particular setting: CLIL, EMI or ICLHE? Based on these considerations, the different varieties of English-medium teaching at university and their underlying criteria are identified. Moreover, the research questions and strategies aimed at contributing to a clearer and more nuanced understanding of English-taught business education are outlined. The final section concludes with targeted outcomes and demonstrates the practical relevance of the anticipated results.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/itl.161.06unt
2011-01-01
2019-10-20
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Airey, J.
    (2009) Science, Language and Literacy. Case Studies of Learning in Swedish University Physics. Uppsala: Uppsala Universitet.
    [Google Scholar]
  2. Airey, J., & Linder, C.
    (2006) Language and the Experience of Learning University Physics in Sweden. European Journal of Physics, 27, 553–560. doi:  10.1088/0143‑0807/27/3/009
    https://doi.org/10.1088/0143-0807/27/3/009 [Google Scholar]
  3. Alexander, R. J.
    (2004) Teaching and Learning via or through the Medium of a foreign Language: Can it be said to inhibit or enhance Learning?In R. Wilkinson (Ed.), Integrating Content and Language: Meeting the Challenge of a multilingual Higher Education. Proceedings of the ICL Conference, October 23-25 2003 (pp. 559–564). Maastricht: Universiteit Maastricht.
    [Google Scholar]
  4. (2008) ‘International’ programmes in the German-speaking world and englishization: A critical analysis. In R. Wilkinson & V. Zegers (Eds.), Integrating Content and Language. Realizing Content and Language Integration in Higher Education (pp. 77-95). Maastricht: Maastricht University.
    [Google Scholar]
  5. Ammon, U., & McConnell, G. D.
    (2002) English as an Academic Language in Europe: A Survey of its Use in Teaching. Frankfurt am Main/Berlin/Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  6. Argondizzo, C., & de Bartolo, A. M.
    (2007) ICLHE: Are those who might, willing and prepared? A quantitative survey and an in-depth qualitative analysis of case studies in ICL attempts in the university context. In R. Wilkinson & V. Zegers (Eds.), Researching Content and Language Integration in Higher Education (pp. 48–67). Nijmegen: Valkhof Pers.
    [Google Scholar]
  7. Austrian Federal Ministry of Science and Research
    Austrian Federal Ministry of Science and Research (2008) The European Higher Education Area. Retrieved from www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/documents/Bologna_leaflet_web.pdf.
    [Google Scholar]
  8. Benelux Bologna Secretariat
    Benelux Bologna Secretariat (2007–2010) The official Bologna Process Website July 2007-June 2010. Retrieved from www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/.
    [Google Scholar]
  9. Coleman, J. A.
    (2006) English-medium teaching in European higher education. Language Teaching, 39(1), 1–14. doi:  10.1017/S026144480600320X
    https://doi.org/10.1017/S026144480600320X [Google Scholar]
  10. (2010) Mapping the Englishisation of European Higher Education: A project posted on the ICLHE Association Website. Retrieved from www.iclhe.org/projects/mapping-the-englishisation-of-european-higher-education.
    [Google Scholar]
  11. Costa, F., & Coleman, J. A.
    (2010) Integrating content and language in higher education in Italy: Ongoing research. International CLIL Research Journal, 1(3), 19–29.
    [Google Scholar]
  12. Coyle, D.
    (2007) Content and language integrated learning: towards a connected research agenda for CLIL pedagogies. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 543–562.
    [Google Scholar]
  13. Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D.
    (2010) CLIL: Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  14. Crystal, D.
    (2003) English as a Global Language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. doi:  10.1017/CBO9780511486999
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511486999 [Google Scholar]
  15. Dafouz Milne, E., & Núnez Perucha, B.
    (2010) Metadiscursive devices in university lectures: A contrastive analysis of L1 and L2 teacher performance. In C. Dalton-Puffer, Nikula, T., & U. Smit (Eds.), Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms (pp. 213–231). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi:  10.1075/aals.7.11daf
    https://doi.org/10.1075/aals.7.11daf [Google Scholar]
  16. Dafouz, E., Núnez, B., Sancho, C., & Foran, D.
    (2007) Integrating CLIL at the tertiary level: Teachers’ and students’ reactions. In D. Marsh (Ed.), Diverse Contexts-Converging Goals. CLIL in Europe (pp. 91–101). Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  17. Dalton-Puffer, C.
    (2010) Content and language integrated learning: From practice to principles?Annual Review of Applied Linguistics, 31, 182–204. doi:  10.1017/S0267190511000092
    https://doi.org/10.1017/S0267190511000092 [Google Scholar]
  18. Dalton-Puffer, C., & Smit, U.
    (2007a) Introduction. In C. Dalton-Puffer & U. Smit (Eds.), Empirical Perspectives on CLIL Classroom Discourse (pp. 7–23). Frankfurt am Main: Peter Lang. doi: 10.3726/978‑3‑653‑01829‑5
    https://doi.org/10.3726/978-3-653-01829-5 [Google Scholar]
  19. (Eds.) (2007b) Empirical Perspectives on CLIL Classroom Discourse. Frankfurt am Main: Peter Lang. doi:  10.3726/978‑3‑653‑01829‑5
    https://doi.org/10.3726/978-3-653-01829-5 [Google Scholar]
  20. Department of Foreign Language Business Communication
    Department of Foreign Language Business Communication (2007) Cross-Functional Management (CFM). Vienna: Vienna University of Economics and Business (WU).
    [Google Scholar]
  21. Dörnyei, Z.
    (2009) Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed methodologies. Oxford applied linguistics. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  22. Ercetin, G., & Alptekin, C.
    (2007) Integrating language and content: An experimental Study. In R. Wilkinson & V. Zegers (Eds.), Researching Content and Language Integration in Higher Education (pp. 172–178). Nijmegen: Valkhof Pers.
    [Google Scholar]
  23. European Language Council
    European Language Council (2005) Promoting Language Learning among Undergraduates of All Disciplines-Consultation. Retrieved from www.workspace23.de/vorschau/elc/docs/english_0.pdf.
    [Google Scholar]
  24. European Ministers of Education
    European Ministers of Education (1999) The Bologna Declaration of 19 June 1999-Joint Declaration of the European Ministers of Education. Retrieved from www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/documents/MDC/BOLOGNA_DECLARATION1.pdf.
    [Google Scholar]
  25. European Ministers of Higher Education
    European Ministers of Higher Education (2010) Budapest-Vienna Declaration on the European Higher Education Area. Retrieved from www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/2010_conference/documents/Budapest-Vienna_Declaration.pdf.
    [Google Scholar]
  26. Eurydice
    Eurydice (2008) Key Data on Teaching Languages at School in Europe -2008 Edition. Retrieved from eacea.ec.europa.eu/about/eurydice/documents/KDL2008_EN.pdf.
    [Google Scholar]
  27. Eurydice
    Eurydice (2010a) Focus on Higher Education in Europe 2010: The Impact of the Bologna Process. Retrieved from eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/thematic_reports/122EN.pdf.
    [Google Scholar]
  28. Eurydice
    Eurydice (2010b) The Structure of the European Education Systems 2010/11: Schematic Diagrams. Retrieved from eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/tools/108EN.pdf.
    [Google Scholar]
  29. Fortanet-Gómez, I., & Räisänen, C. A.
    (Eds.) (2008) ESP in European Higher Education: Integrating Language and Content. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi:  10.1075/aals.4
    https://doi.org/10.1075/aals.4 [Google Scholar]
  30. Frigols-Martin, M. J., Marsh, D., & Naysmith, J.
    (2007) Competence-building for Teachers of CLIL: Vocational Education. In D. Marsh (Ed.), Diverse Contexts-Converging Goals. CLIL in Europe (pp. 33–45). Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  31. Gass, S. M., & Mackey, A.
    (2007) Input, interaction, and output in second language acquisition. In B. Van Patten & J. Williams (Eds.), Second Language Acquisition Research. Theories in Second Language Acquisition. An Introduction (pp. 175–199). Mahwah, N.J: Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
  32. Giddens, A.
    (1990) The Consequence of Modernity. Cambridge: Polity Press.
    [Google Scholar]
  33. Graddol, D.
    (1997) The Future of English?London: British Council.
    [Google Scholar]
  34. Greere, A. & Räsänen, A.
    (2008) Year One Report: LANQUA Subproject on Content and Language Integrated Learning-Redefining ‘CLIL’ towards Multilingual Competence. Retrieved from www.lanqua.eu/theme3.html.
    [Google Scholar]
  35. Grin, F.
    (2010, February) Managing Languages in Academia-Pointers from Education Economics and Language Economics. Plenary lecture at the international conference “Professionalising Multilingualism in Higher Education: Developing plurilingual individuals & multilingual institutions”4-6 February 2010, Luxembourg.
    [Google Scholar]
  36. Hellekjaer, G. O.
    (2007) The implementation of undergraduate level English-medium programs in Norway: An explorative case study. In R. Wilkinson & V. Zegers (Eds.), Researching Content and Language Integration in Higher Education (pp. 68–81). Nijmegen: Valkhof Pers.
    [Google Scholar]
  37. (2010) Language matters: Assessing lecture comprehension in Norwegian English-medium higher education. In C. Dalton-Puffer, Nikula, T., & U. Smit (Eds.), Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms (pp. 233–258). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi:  10.1075/aals.7.12ole
    https://doi.org/10.1075/aals.7.12ole [Google Scholar]
  38. Järvinen, H.-M.
    (2008) Learning contextualized language: Implications for tertiary foreignlanguage-medium education. In E. Rauto & L. Saarikoski (Eds.), Research Reports A1. Foreign-Language-Medium Instruction in Tertiary Education: ATool for Enhancing Language Learning (pp. 77–85). Vaasan Ammattikorkeakoulu: Vaasan Ammattikorkeakoulu, University of Applied Sciences Publications.
    [Google Scholar]
  39. Jordan, R. R.
    (1997) English for Academic Purposes: A Guide and Resource Book for Teachers. Cambridge/New York: Cambridge University Press. doi:  10.1017/CBO9780511733062
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511733062 [Google Scholar]
  40. Karabinar, S.
    (2008) Integrating language and content: Two models and their effects on the learners’ academic self-concept. In R. Wilkinson & V. Zegers (Eds.), Integrating Content and Language. Realizing Content and Language Integration in Higher Education (pp. 53-63). Maastricht: Maastricht University.
    [Google Scholar]
  41. Klaasen, R. G.
    (2001) The International University Curriculum: Challenges in English-Medium Engineering Education (unpublished doctoral dissertation). Delft: Delft University of Technology.
    [Google Scholar]
  42. Knight, J.
    (2008) Higher Education in Turmoil: The Changing World of Internationalization. Rotterdam: Sense Publ.
    [Google Scholar]
  43. Krashen, S. D., & Terrell, T. D.
    (1984) The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom. Oxford/New York/San Francisco: Pergamon Press and Alemany Press.
    [Google Scholar]
  44. Kruseman, A. N.
    (2003) Preface. In C. van Leeuwen & R. Wilkinson (Eds.), Multilingual Approaches in University Education (pp. 7–10). Maastricht: Universiteit Maastricht/Uitgeverij Valkhof Pers.
    [Google Scholar]
  45. Lasagabaster, D.
    (2008) Foreign language competence in content and language integrated courses. The Open Applied Linguistics Journal, 1, 31–42. doi:  10.2174/1874913500801010030
    https://doi.org/10.2174/1874913500801010030 [Google Scholar]
  46. Maiworm, F., & Wächter, B.
    (2002) English-Language-Taught Degree Programmes in European Higher Education: Trends and Success Factors. Bonn: Lemmens.
    [Google Scholar]
  47. Maljers, A., Marsh, D., & Wolff, D.
    (Eds.) (2007) Windows on CLIL-Content and Language Integrated Learning in the European Spotlight. The Hague: European Platform for Dutch Education.
    [Google Scholar]
  48. Marsh, D.
    (Ed.) (2007) Diverse Contexts-Converging Goals: CLIL in Europe. Frankfurt am Main: Peter Lang. doi:  10.3726/978‑3‑653‑01429‑7
    https://doi.org/10.3726/978-3-653-01429-7 [Google Scholar]
  49. (2009) Foreword. In Y. de Ruiz Zarobe & R. M. Jiménez Catalán (Eds.), Content and Language Integrated Learning: Evidence from Research in Europe (pp. vii-viii). Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  50. Mehisto, P., Frigols, M. J., & Marsh, D.
    (2008) Uncovering CLIL: Content and Language Integrated Learning in Bilingual and Multilingual Education. Oxford: Macmillan.
    [Google Scholar]
  51. Mitchell, R., & Myles, F.
    (2004) Second Language Learning Theories (2nd ed.). London: Arnold.
    [Google Scholar]
  52. Panday, R. G., Hajer, M., & Beijer, J.
    (2007) Challenges in integrating academic and professional language competencies in the curriculum in higher education. In R. Wilkinson & V. Zegers (Eds.), Researching Content and Language Integration in Higher Education (pp. 99–107). Nijmegen: Valkhof Pers.
    [Google Scholar]
  53. Räisänen, C. A., & Fortanet-Gómez, I.
    (2008) Introduction: English for Specific Purposes after the Bologna Reform. In I. Fortanet-Gómez & C. A. Räisänen (Eds.), ESP in European Higher Education. Integrating Language and Content (pp. 1–7). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
    [Google Scholar]
  54. Rauto, E., & Saarikoski, L.
    (2008a) Preface. In E. Rauto & L. Saarikoski (Eds.), Research Reports A1. Foreign-Language-Medium Instruction in Tertiary Education: A Tool for Enhancing Language Learning (preface). Vaasan Ammattikorkeakoulu: Vaasan Ammattikorkeakoulu, University of Applied Sciences Publications.
    [Google Scholar]
  55. (Eds.) (2008b) Research Reports A1. Foreign-Language-Medium Instruction in Tertiary Education: A Tool for Enhancing Language Learning. Vaasan Ammattikorkeakoulu: Vaasan Ammattikorkeakoulu, University of Applied Sciences Publications.
    [Google Scholar]
  56. Singh, M., Kenway, J., & Apple, M. W.
    (2005) Globalizing education: Perspectives from above and below. In M. W. Apple, Kenway, J., & M. Singh (Eds.), Globalizing Education. Policies, Pedagogies, & Politics (pp. 1–29). New York: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  57. Smit, U.
    (2003) English as Lingua Franca (ELF) as medium of learning in a Hotel Management educational program: An applied linguistic approach. VIEWS Vienna English Working Papers, 12(2), 40-74. Retrieved from anglistik.univie.ac.at/views/archive/.
    [Google Scholar]
  58. (2010) English as a Lingua Franca in Higher Education: A Longitudinal Study of Classroom Discourse. Berlin/New York: De Gruyter Mouton. doi:  10.1515/9783110215519
    https://doi.org/10.1515/9783110215519 [Google Scholar]
  59. Swain, M.
    (1995) Three functions of output in second language learning. In G. Cook & B. Seidlhofer (Eds.), Principle & Practice in Applied Linguistics (pp. 125–144). Oxford/New York/Paris: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  60. Tomlinson, J.
    (1999) Globalization and Culture. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  61. van Leeuwen, C.
    (2007) Preface. In R. Wilkinson & V. Zegers (Eds.), Researching Content and Language Integration in Higher Education (pp. 7–9). Nijmegen: Valkhof Pers.
    [Google Scholar]
  62. van Leeuwen, C., & Wilkinson, R.
    (Eds.) (2003) Multilingual Approaches in University Education. Maastricht: Universiteit Maastricht/Uitgeverij Valkhof Pers.
    [Google Scholar]
  63. Wächter, B.
    (2008) Internationalisation and the European Higher Education Area: Academic Cooperation Association (ACA). Retrieved from www.smpf.lt/get.php?f.1634.
    [Google Scholar]
  64. Wächter, B., & Maiworm, F.
    (2008) English-Taught Programmes in European Higher Education: The Picture in 2007. Bonn: Lemmens Medien.
    [Google Scholar]
  65. Waters, M.
    (1995) Globalization. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  66. Wilkinson, R.
    (Ed.) (2004a) Integrating Content and Language: Meeting the Challenge of a multilingual Higher Education: Proceedings of the ICL Conference, October 23-25 2003. Maastricht: Universiteit Maastricht.
    [Google Scholar]
  67. (2004b) Introduction. In R. Wilkinson (Ed.), Integrating Content and Language: Meeting the Challenge of a multilingual Higher Education. Proceedings of the ICL Conference, October 23-25 2003 (pp. 9–12). Maastricht: Universiteit Maastricht.
    [Google Scholar]
  68. (2005, March 18) Where is English taking universities?Guardian Weekly. Retrieved from www.guardian.co.uk/theguardian/2005/mar/17/guardianweekly.guardianweekly1#history-link-box.
    [Google Scholar]
  69. Wilkinson, R., & Zegers, V.
    (Eds.) (2007) Researching Content and Language Integration in Higher Education. Nijmegen: Valkhof Pers.
    [Google Scholar]
  70. (2008a) Introduction. In R. Wilkinson & V. Zegers (Eds.), Integrating Content and Language. Realizing Content and Language Integration in Higher Education (pp. 1–9). Maastricht: Maastricht University.
    [Google Scholar]
  71. (Eds.) (2008b) Integrating Content and Language. Realizing Content and Language Integration in Higher Education. Maastricht: Maastricht University.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/itl.161.06unt
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error