1887
Volume 167, Issue 2
  • ISSN 0019-0829
  • E-ISSN: 1783-1490
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

This study compared the lexical coverage provided by four wordlists [West’s (1953) General Service List (GSL), Nation’s (2006) most frequent 2,000 British National Corpus word families (BNC2000), Nation’s (2012) most frequent 2,000 British National Corpus and Corpus of Contemporary American-English word families (BNC/COCA2000), and Brezina and Gablasova’s (2015) New-GSL list] in 18 corpora. The comparison revealed that the headwords in the BNC/COCA2000 tended to provide the greatest average coverage. However, when the coverage of the most frequent 1,000, 1,500, and 1,996 headwords in the lists was compared, the New-GSL provided the highest coverage. The GSL had the worst performance using both criteria. Pedagogical and methodological implications related to second language (L2) vocabulary learning and teaching are discussed in detail.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/itl.167.2.02dan
2017-02-06
2019-10-14
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Bardel, C. , Gudmundson, A. , & Lindqvist, C
    (2012) Aspects of lexical sophistication in advanced learners’ oral production. Studies in Second Language Acquisition, 34(2), 269–290. doi: 10.1017/S0272263112000058
    https://doi.org/10.1017/S0272263112000058 [Google Scholar]
  2. Bauer, L. , & Nation, P
    (1993) Word families. International Journal of Lexicography, 6(4), 253–279. doi: 10.1093/ijl/6.4.253
    https://doi.org/10.1093/ijl/6.4.253 [Google Scholar]
  3. Brezina, V. , & Gablasova, D
    (2015) Is there a core general vocabulary? Introducing the new general service List. Applied Linguistics, 36(1), 1–22. doi: 10.1093/applin/amt018
    https://doi.org/10.1093/applin/amt018 [Google Scholar]
  4. Browne, C
    (2013) The new general service list: Celebrating 60 years of vocabulary learning. The Language Teacher, 4(37), 13–16.
    [Google Scholar]
  5. Carter, R. , & McCarthy, M
    (1988) Vocabulary and language teaching. London: Longman.
    [Google Scholar]
  6. Coxhead, A
    (2000) A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213–238. doi: 10.2307/3587951
    https://doi.org/10.2307/3587951 [Google Scholar]
  7. Coxhead, A. , & Hirsh, D
    (2007) A pilot science word list for EAP. Revue Française de Linguistique Appliqueé, XII(2), 65–78.
    [Google Scholar]
  8. Dang, T.N.Y. , & Webb, S
    (2014) The lexical profile of academic spoken English. English for Specific Purposes, 33, 66–76. doi: 10.1016/j.esp.2013.08.001
    https://doi.org/10.1016/j.esp.2013.08.001 [Google Scholar]
  9. (2016) Making an essential word list. In I.S.P. Nation (Ed.), Making and using word lists for language learning and testing. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/z.208.15ch15
    https://doi.org/10.1075/z.208.15ch15 [Google Scholar]
  10. Ellis, N.C
    (2002) Frequency effects in language processing. Studies in Second Language Acquisition, 24(02), 143–188.
    [Google Scholar]
  11. Engels, L.K
    (1968) The fallacy of word-counts. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 6(3), 213–231. doi: 10.1515/iral.1968.6.1‑4.213
    https://doi.org/10.1515/iral.1968.6.1-4.213 [Google Scholar]
  12. Gardner, D
    (2007) Validating the construct of word in applied corpus-based vocabulary research: A critical survey. Applied Linguistics, 28(2), 241–265. doi: 10.1093/applin/amm010
    https://doi.org/10.1093/applin/amm010 [Google Scholar]
  13. Gardner, D. , & Davies, M
    (2014) A new academic vocabulary list. Applied Linguistics, 35(3), 305–327. doi: 10.1093/applin/amt015
    https://doi.org/10.1093/applin/amt015 [Google Scholar]
  14. Gilner, L. , & Morales, F
    (2008) Corpus-based frequency profiling: Migration to a word list based on the British National Corpus. The Buckingham Journal of Language and Linguistics, 1, 41–58.
    [Google Scholar]
  15. Henriksen, B. , & Danelund, L
    . (2015). Studies of Danish L2 learners’ vocabulary knowledge and the lexical richness of their written production in English. In P. Pietilä , K. Doró , & R. Pipalová (Eds.) Lexical issues in L2 writing (pp.1–27). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
    [Google Scholar]
  16. Jenkins, J
    (2009) English as a lingua franca: Interpretations and attitudes. World Englishes, 28(2), 200–207. doi: 10.1111/j.1467‑971X.2009.01582.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2009.01582.x [Google Scholar]
  17. Laufer, B
    (1989) What percentage of text lexis is essential for comprehension?In C. Laurén & M. Nordman (Eds.), Special language: From humans thinking to thinking machines (pp.316–323). Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  18. Laufer, B. , & Ravenhorst-Kalovski, G.C
    (2010) Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 22(1), 15–30.
    [Google Scholar]
  19. Milton, J
    (2009) Measuring second language vocabulary acquisition. Bristol: Multilingual Matters. doi: 10.1057/9780230242258
    https://doi.org/10.1057/9780230242258 [Google Scholar]
  20. Nation, I.S.P
    (2001) How many high frequency words are there in English. Language, Learning and Literature: Studies Presented to Hakan Ringbom. English Department Publications, 4, 167–181.
    [Google Scholar]
  21. (2006) How large a vocabulary is needed for reading and listening?Canadian Modern Language Review, 63(1), 59–82. doi: 10.3138/cmlr.63.1.59
    https://doi.org/10.3138/cmlr.63.1.59 [Google Scholar]
  22. (2007) The four strands. Innovation in Language Learning and Teaching, 1(1), 1–12. doi: 10.2167/illt039.0
    https://doi.org/10.2167/illt039.0 [Google Scholar]
  23. (2012) The BNC/COCA word family lists. Retrieved from www.victoria.ac.nz/lals/about/staff/paul-nation
    [Google Scholar]
  24. (2013) Learning vocabulary in another language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  25. (2016) Making and using word lists for language learning and testing. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/z.208
    https://doi.org/10.1075/z.208 [Google Scholar]
  26. Nation, I.S.P. , Heatley, A. , & Coxhead, A
    (2002) Range: A program for the analysis of vocabulary in texts. Retrieved from www.vuw.ac.nz/lals/staff/paul-nation/nation.aspx
    [Google Scholar]
  27. Nation, I.S.P. , & Waring, R
    (1997) Vocabulary size, text coverage, and word lists. In N. Schmitt & McCarthy, Michael (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp.6–19). Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  28. Nation, P
    (1983) Testing and teaching vocabulary. Guidelines, 5(1), 12–25.
    [Google Scholar]
  29. (2004) A study of the most frequent word families in the British National Corpus. In P. Bogaards & B. Laufer (Eds.), Vocabulary in a second language: Selection, acquisition, and testing (pp.3–14). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/lllt.10.03nat
    https://doi.org/10.1075/lllt.10.03nat [Google Scholar]
  30. Nation, P. , & Hwang, K
    (1995) Where would general service vocabulary stop and special purposes vocabulary begin?System, 23(1), 35–41. doi: 10.1016/0346‑251X(94)00050‑G
    https://doi.org/10.1016/0346-251X(94)00050-G [Google Scholar]
  31. Nurweni, A. , & Read, J
    (1999) The English vocabulary knowledge of Indonesian university students. English for Specific Purposes, 18(2), 161–175. doi: 10.1016/S0889‑4906(98)00005‑2
    https://doi.org/10.1016/S0889-4906(98)00005-2 [Google Scholar]
  32. Quinn, G
    (1968) The English vocabulary of some Indonesian university entrants. Salatiga: English Department Monograph IKIP Kristen Satya Watjana.
    [Google Scholar]
  33. Richards, J.C
    (1974) Word lists: Problems and prospects. RELC Journal, 5(2), 69–84. doi: 10.1177/003368827400500207
    https://doi.org/10.1177/003368827400500207 [Google Scholar]
  34. Rodgers, M.P.H. , & Webb, S
    (2011) Narrow viewing: The vocabulary in related television programs. TESOL Quarterly, 45(4), 689–717. doi: 10.5054/tq.2011.268062
    https://doi.org/10.5054/tq.2011.268062 [Google Scholar]
  35. Schmitt, N
    (2010) Researching vocabulary: A vocabulary research manual. New York NY: Palgrave Macmillan. doi: 10.1057/9780230293977
    https://doi.org/10.1057/9780230293977 [Google Scholar]
  36. Schmitt, N. , Jiang, X. , & Grabe, W
    (2011) The percentage of words known in a text and reading comprehension. The Modern Language Journal, 95(1), 26–43. doi: 10.1111/j.1540‑4781.2011.01146.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01146.x [Google Scholar]
  37. Schmitt, N. , & Schmitt, D
    (2014) A reassessment of frequency and vocabulary size in L2 vocabulary teaching. Language Teaching, 47(4), 484–503. doi: 10.1017/S0261444812000018
    https://doi.org/10.1017/S0261444812000018 [Google Scholar]
  38. Schmitt, N. , Schmitt, D. , & Clapham, C
    (2001) Developing and exploring the behaviour of two new versions of the vocabulary levels test. Language Testing, 18(1), 55–88.
    [Google Scholar]
  39. Sorell, C.J
    (2013) A study of issues and techniques for creating core ocabulary lists for English as an international language. Unpublished PhD thesis, Victoria University of Wellington, Wellington, New Zealand.
    [Google Scholar]
  40. Van Zeeland, H. , & Schmitt, N
    (2013) Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension: The same or different from reading comprehension?Applied Linguistics, 34(4), 457–479. doi: 10.1093/applin/ams074
    https://doi.org/10.1093/applin/ams074 [Google Scholar]
  41. Wang, M. , & Koda, K
    (2005) Commonalities and differences in word identification skills among learners of English as a second language. Language Learning, 55(1), 71–98. doi: 10.1111/j.0023‑8333.2005.00290.x
    https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2005.00290.x [Google Scholar]
  42. Webb, S. , & Chang, A.C.-S
    (2012) Second language vocabulary growth. RELC Journal, 43(1), 113–126. doi: 10.1177/0033688212439367
    https://doi.org/10.1177/0033688212439367 [Google Scholar]
  43. Webb, S. , & Rodgers, M.P.H
    (2009a) The lexical coverage of movies. Applied Linguistics, 30(3), 407–427. doi: 10.1093/applin/amp010
    https://doi.org/10.1093/applin/amp010 [Google Scholar]
  44. (2009b) Vocabulary demands of television programs. Language Learning, 59(2), 335–366. doi: 10.1111/j.1467‑9922.2009.00509.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00509.x [Google Scholar]
  45. West, M
    (1953) A general service list of English words. London: Longman, Green.
    [Google Scholar]
  46. Zipf, G
    (1949) Human behavior and the principle of least effort: An introduction to human ecology. New York NY: Hafner.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/itl.167.2.02dan
Loading
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): corpus study , headwords , high frequency word lists and lexical coverage
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error