Second language articulatory training and computer-generated feedback in L2 pronunciation improvement

References

1. Ansarin, A.A
   (2004, September). An acoustic analysis of Modern Persian vowels. Paper presented at the 9th Conference on Speech and Computer , St. Petersburg, Russia.
   [Google Scholar]
2. Bassetti, B
   (2008) Orthographic input and second language phonology. In T. Piske & M. Young-Scholten (Eds.), Input matters in SLA (pp.191–206). Clevedon: Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
3. Beeson, P.M. , & Robey, R.R
   (2006) Evaluating single-subject treatment research: Lessons learned from the aphasia literature. Neuropsychology Review, 16(4), 161–169. doi: 10.1007/s11065‑006‑9013‑7
   https://doi.org/10.1007/s11065-006-9013-7 [Google Scholar]
4. Best, C.T
   (1995) A direct cross-realist view of cross-language speech perception. In W. Strang (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Theoretical and methodological issues (pp.233–277). Baltimore, MD: York Press.
   [Google Scholar]
5. Best, C.T. , & Tyler, M.D
   (2007) Nonnative and second language speech perception. commonalities and complementarities. In M.J. Munro & O. -S. Bohn (Eds.), Second language speech learning: The role of language experience in speech perception and production (pp.13–34). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/lllt.17.07bes
   https://doi.org/10.1075/lllt.17.07bes [Google Scholar]
6. Derwing, T. , & Munro, M
   (2005) Second language accent and pronunciation teaching: A research based approach. TESOL Quarterly, 39, 379–397. doi: 10.2307/3588486
   https://doi.org/10.2307/3588486 [Google Scholar]
7. Deterding, D
   (1997) The formants of monophthong vowels in standard Southern British English pronunciation. Journal of the International Phonetic Association, 27, 47–55. doi: 10.1017/S0025100300005417
   https://doi.org/10.1017/S0025100300005417 [Google Scholar]
8. Deterding, D
   (2006) The North Wind versus a Wolf: short texts for the description and measurement of English pronunciation. Journal of the International Phonetic Association, 36(2), 187–196. doi: 10.1017/S0025100306002544
   https://doi.org/10.1017/S0025100306002544 [Google Scholar]
9. Engwall, O
   (2012) Analysis of and feedback on phonetic features in pronunciation training with a virtual teacher. Computer Assisted Language Learning, 25(1), 37–64. doi: 10.1080/09588221.2011.582845
   https://doi.org/10.1080/09588221.2011.582845 [Google Scholar]
10. Engwall, O. , & Bälter, O
    (2007) Pronunciation feedback from real and virtual language teachers. Computer Assisted Language Learning, 20, 235–262. doi: 10.1080/09588220701489507
    https://doi.org/10.1080/09588220701489507 [Google Scholar]
11. Ertmer, D.J. , & Maki, J.E
    (2000) A comparison of speech training methods with deaf adolescents: Spectrographic versus noninstrumental instruction. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 43, 1509–1523. doi: 10.1044/jslhr.4306.1509
    https://doi.org/10.1044/jslhr.4306.1509 [Google Scholar]
12. Escudero, P. , & Boersma, P
    (2004) Bridging the gap between L2 speech perception research and phonological theory. Studies in Second Language Acquisition, 26(4), 551–585. doi: 10.1017/S0272263104040021
    https://doi.org/10.1017/S0272263104040021 [Google Scholar]
13. Eskenazi, M
    (2009) An overview of spoken language technology for education. Speech Communication, 51, 832–844. doi: 10.1016/j.specom.2009.04.005
    https://doi.org/10.1016/j.specom.2009.04.005 [Google Scholar]
14. Flege, J.E
    (1995) Second language speech learning theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp.233–277). Timonium, MD: York Press.
    [Google Scholar]
15. Flege, J.E. , Takagi, N. , & Mann, V
    (1996) Lexical familiarity and English‐language experience affect Japanese adults’ perception of/ɹ/and/l. The Journal of the Acoustical Society of America, 99(2), 1161–1173. doi: 10.1121/1.414884
    https://doi.org/10.1121/1.414884 [Google Scholar]
16. Frankel, J. , Wester, M. , & King, S
    (2007) Articulatory feature recognition using dynamic Bayesian networks. Computer, Speech and Language, 21, 620–620. doi: 10.1016/j.csl.2007.03.002
    https://doi.org/10.1016/j.csl.2007.03.002 [Google Scholar]
17. Golonka, E.M. , Bowles, A.R. , Frank, V.M. , Richardson, D.L. , & Freynik, S
    (2014) Technologies for foreign language learning: A review of technology types and their effectiveness. Computer Assisted Language Learning, 27(1), 70–105. doi: 10.1080/09588221.2012.700315
    https://doi.org/10.1080/09588221.2012.700315 [Google Scholar]
18. Hunter, G. , & Kebede, H
    (2012) Formant frequencies of British English vowels produced by native speakers of Farsi. Proceedings of the Acoustics 2012 Conference , 23–27.
    [Google Scholar]
19. Iverson, P. , & Kuhl, P
    (1995) Mapping the perceptual magnet effect for speech using signal detection theory and multidimensional scaling. Journal of the Acoustical Society of America, 97(1), 553–562. doi: 10.1121/1.412280
    https://doi.org/10.1121/1.412280 [Google Scholar]
20. Iverson, P. , Kuhl, P.K. , Akahane-Yamada, R. , Diesch, E. , Tohkura, Y. , Kettermann A. , & Siebert, C
    (2003) A perceptual interference account of acquisition difficulties for non-native phonemes. Cognition, 87, B47–B57. doi: 10.1016/S0010‑0277(02)00198‑1
    https://doi.org/10.1016/S0010-0277(02)00198-1 [Google Scholar]
21. Kartushina, N. , & Frauenfelder, U.H
    (2013) On the role of L1 speech production in L2 perception: Evidence from Spanish learners of French. Proceedings of the Interspeech 2013, 2118–2122.
    [Google Scholar]
22. Kartushina, N. , & Frauenfelder, U.H
    (2014) On the effects of L2 perception and of individual differences in L1 production on L2 pronunciation. Frontiers in Psychology, 5, 1–17. doi: 10.3389/fpsyg.2014.01246
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01246 [Google Scholar]
23. Kennedy, S. , & Trofimovich, P
    (2010) Language awareness and second language pronunciation: A classroom study. Language Awareness, 19(3), 171–185. doi: 10.1080/09658416.2010.486439
    https://doi.org/10.1080/09658416.2010.486439 [Google Scholar]
24. Ladefoged, P. , & Johnson, K
    (2011) A course in phonetics (6th ed.). Boston, MA: Wadsworth.
    [Google Scholar]
25. Lambacher, S.G
    (1996) Using electronic visual feedback to teach English segmentals. The Language Teacher, 20, 22–27.
    [Google Scholar]
26. Levis, J
    (2005) Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39, 367–377. doi: 10.2307/3588485
    https://doi.org/10.2307/3588485 [Google Scholar]
27. Major, R.C
    (2008) Transfer in second language phonology. In J.G. Hansen Edwards & M.L. Zampini (Eds.), Phonology and second language acquisition (pp.63–94). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/sibil.36.05maj
    https://doi.org/10.1075/sibil.36.05maj [Google Scholar]
28. Mora, J.C. , Rochdi, Y. , & Kivistö-de Souza, H
    (2014) Mimicking accented speech as L2 phonological awareness. Language Awareness, 23(1-2), 57–75. doi: 10.1080/09658416.2013.863898
    https://doi.org/10.1080/09658416.2013.863898 [Google Scholar]
29. Neri, A. , Mich, O. , Gerosa, M. , & Giuliani, D
    (2008) The effectiveness of computer assisted pronunciation training for foreign language learning by children. Computer Assisted Language Learning, 21, 393–408. doi: 10.1080/09588220802447651
    https://doi.org/10.1080/09588220802447651 [Google Scholar]
30. Ouni, S
    (2013) Tongue control and its implication in pronunciation training. Computer Assisted Language Learning, 27(5), 439–453. doi: 10.1080/09588221.2012.761637
    https://doi.org/10.1080/09588221.2012.761637 [Google Scholar]
31. Patten, I. , & Edmonds, L.A
    (2013) Effect of training Japanese L1 speakers in the production of American English / r/ using spectrographic visual feedback. Computer Assisted Language Learning, 28(3), 241–259. doi: 10.1080/09588221.2013.839570
    https://doi.org/10.1080/09588221.2013.839570 [Google Scholar]
32. Quintana-Lara, M
    (2012) Effect of Acoustic Spectrographic Instruction on production of English /i/ and /I/ by Spanish pre-service English teachers. Computer Assisted Language Learning, 27(3), 207–227. doi: 10.1080/09588221.2012.724424
    https://doi.org/10.1080/09588221.2012.724424 [Google Scholar]
33. Saito, K
    (2011) Examining the role of explicit phonetic instruction in native-like and comprehensible pronunciation development: An instructed SLA approach to L2 phonology. Language Awareness, 20(1), 45–59. doi: 10.1080/09658416.2010.540326
    https://doi.org/10.1080/09658416.2010.540326 [Google Scholar]
34. Setter, J. , & Jenkins, J
    (2005) Pronunciation. Language Teaching, 38, 1–17. doi: 10.1017/S026144480500251X
    https://doi.org/10.1017/S026144480500251X [Google Scholar]
35. Strik, H. , Truong, K. , de Wet, F. , & Cucchiarini, C
    (2009) Comparing different approaches for automatic pronunciation error detection. Speech Communication, 51, 845–852. doi: 10.1016/j.specom.2009.05.007
    https://doi.org/10.1016/j.specom.2009.05.007 [Google Scholar]
36. Sturm, J.L
    (2013) Explicit phonetics instruction in L2 French: A global analysis of Improvement. System, 41, 654–662. doi: 10.1016/j.system.2013.07.015
    https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.015 [Google Scholar]
37. Venkatagiri, H.S. , & Levis, J.M
    (2007) Phonological awareness and speech comprehensibility: An exploratory study. Language Awareness, 16(4), 263–277. doi: 10.2167/la417.0
    https://doi.org/10.2167/ la417.0 [Google Scholar]
38. Wang, X. , & Munro, M.J
    (2004) Computer-based training for learning English vowel contrasts. System, 32, 539–552. doi: 10.1016/j.system.2004.09.011
    https://doi.org/10.1016/j.system.2004.09.011 [Google Scholar]
39. Wells, J.C
    (1962) A study of the formants of the pure vowels of British English. Unpublished MA dissertation, University of London. Retrieved from www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/formants/index.htm