1887
image of Exploring the learning burden and decay of foreign language vocabulary knowledge
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

Research has shown that several intralexical factors affect the learning burden of foreign language vocabulary (e.g., ) and that some accrued lexical knowledge is forgotten. It is often assumed that the lexical items most difficult to acquire are those easiest to forget. However, few studies have provided empirical evidence to support this claim. This study examined the effect of two intralexical factors, part of speech and word length, on the learning burden and decay of intentionally learned foreign language lexical knowledge, as well as the role that learning burden played in the decay process. Forty-eight learners of English studied words of various parts of speech and lengths using flashcard software. Knowledge (form recall and recognition) of target items was assessed immediately after learning and four weeks later. Results of mixed-effects models showed that part of speech and word length have differential impacts on learning burden and decay and that increased burden mitigated loss of form recognition knowledge.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/itl.20011.bar
2021-01-26
2021-05-06
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Baddeley, A. D.
    (1990) Human Memory and Theory and Practice. Hove: Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
  2. Baddeley, A. D. , Thomson, N. , & Buchanan, M.
    (1975) Word length and the structure of short-term memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 14(6), 575–589. 10.1016/S0022‑5371(75)80045‑4
    https://doi.org/10.1016/S0022-5371(75)80045-4 [Google Scholar]
  3. Bahrick, H. P. , & Phelps, E.
    (1987) Rentention of Spanish Vocabulary over 8 years. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 13(2), 344–349. 10.1037/h0031834
    https://doi.org/10.1037/h0031834 [Google Scholar]
  4. Bartolotti, J. , & Marian, V.
    (2017) Orthographic Knowledge and Lexical Form Influence Vocabulary Learning. Applied Psycholinguistics, 38(2), 427–456. 10.1017/S0142716416000242
    https://doi.org/10.1017/S0142716416000242 [Google Scholar]
  5. Bates, D. , Mächler, M. , Bolker, B. , & Walker, S.
    (2015) Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4. Journal of Statistical Software; Vol1, Issue1 (2015) 10.18637/jss.v067.i01
    https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01 [Google Scholar]
  6. Cepeda, N. J. , Coburn, N. , Rohrer, D. , Wixted, J. T. , Mozer, M. C. , & Pashler, H.
    (2009) Optimizing distributed practice: Theoretical analysis and practical implications. Experimental Psychology, 56(4), 236–246. 10.1027/1618‑3169.56.4.236
    https://doi.org/10.1027/1618-3169.56.4.236 [Google Scholar]
  7. Chen, C. , & Truscott, J.
    (2010) The Effects of Repetition and L1 Lexicalization on Incidental Vocabulary Acquisition. Applied Linguistics, 31(5), 693–713. 10.1093/applin/amq031
    https://doi.org/10.1093/applin/amq031 [Google Scholar]
  8. Cunnings, I.
    (2012) An overview of mixed-effects statistical models for second language researchers. Second Language Research, 28(3), 369–82. 10.1177/0267658312443651
    https://doi.org/10.1177/0267658312443651 [Google Scholar]
  9. de Bot, K. , & Weltens, B.
    (1995) Foreign Language Attrition. Annual Review of Applied Linguistics, 15, 151–164. 10.1017/S026719050000266X
    https://doi.org/10.1017/S026719050000266X [Google Scholar]
  10. de Groot, A. M. B.
    (2006) Effects of Stimulus Characteristics and Background Music on Foreign Langanguage Learning and Forgetting. Language Learning, 56(3), 463–506. 10.1111/j.1467‑9922.2006.00374.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2006.00374.x [Google Scholar]
  11. de Groot, A. M. B. , & Keijzer, R.
    (2000) What is hard to learn is easy to forget: The roles of word concreteness, cognate status, and word frequency in foreign-language vocabulary learning and forgetting. Language Learning, 50(1), 1–56. 10.1111/0023‑8333.00110
    https://doi.org/10.1111/0023-8333.00110 [Google Scholar]
  12. Dumay, N. , & Gaskell, M. G.
    (2007) Sleep-associated changes in the mental representation of spoken words. Psychological Science, 18(1), 35–39. 10.1111/j.1467‑9280.2007.01845.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2007.01845.x [Google Scholar]
  13. Ellis, N. C. , & Beaton, A.
    (1993) Psycholinguistic Determinants of Foreign Language Vocabulary Learning. Language Learning, 43(4), 559–617. 10.1111/j.1467‑1770.1993.tb00627.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1993.tb00627.x [Google Scholar]
  14. Gentner, D.
    (1982) Why nouns are learned before verbs: Linguistic relativity versus natural partitioning. In. Technical report no. 257 No. BBN-R-4854.
    [Google Scholar]
  15. Gerganov, E. , & Teseva-Rangelova, K.
    (1982) The impact of association value and number of syllables of English words on memorization in teaching English to Bulgarian learners. Supstavitelno Exikoznarie, 7(4), 3–12.
    [Google Scholar]
  16. González-Fernández, B. , & Schmitt, N.
    (2020) Word Knowledge: Exploring the Relationships and Order of Acquisition of Vocabulary Knowledge Components. Applied Linguistics, 41(4), 481–505. 10.1093/applin/amy057
    https://doi.org/10.1093/applin/amy057 [Google Scholar]
  17. Gopnik, A. , & Choi, S.
    (1990) Do linguistic differences lead to cognitive differences? A cross-linguistic study of semantic and cognitive development. First Language, 10(30), 199–215. 10.1177/014272379001003002
    https://doi.org/10.1177/014272379001003002 [Google Scholar]
  18. Hansen, L. , & Chen, Y.-L.
    (2001) What counts in the acquisition and attrition of numeral classifiers?23, 1, 90–110. 10.37546/JALTJJ23.1‑5
    https://doi.org/10.37546/JALTJJ23.1-5 [Google Scholar]
  19. Higa, M.
    (1965) The Psycholinguistic Concept Of “Difficulty” And The Teaching Of Foreign Language Vocabulary. Language Learning, 15(3‐4), 167–179. 10.1111/j.1467‑1770.1965.tb00799.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1965.tb00799.x [Google Scholar]
  20. Horst, M. , Cobb, T. , & Meara, P.
    (1998) Beyond a Clockwork Orange: Acquiring Second Language Vocabulary through Reading. Reading in a Foreign Language, 11(2), 207–223.
    [Google Scholar]
  21. Horst, M. , & Meara, P.
    (1999) Test of a model for predicting second language lexical growth through reading. Canadian Modern Language Review, 56(2), 308–328. 10.3138/cmlr.56.2.308
    https://doi.org/10.3138/cmlr.56.2.308 [Google Scholar]
  22. Hung, H. T.
    (2015) Intentional Vocabulary Learning Using Digital Flashcards. English Language Teaching, 8(10), 107–112. 10.5539/elt.v8n10p107
    https://doi.org/10.5539/elt.v8n10p107 [Google Scholar]
  23. Hunt, R. R. , & Elliot, J. M.
    (1980) The role of nonsemantic information in memory: Orthographic distinctiveness effects on retention. Journal of Experimental Psychology: General, 109(1), 49–74. 10.1037/0096‑3445.109.1.49
    https://doi.org/10.1037/0096-3445.109.1.49 [Google Scholar]
  24. Ishii, T.
    (2015) Semantic connection or visual connection: Investigating the true source of confusion. Language Teaching Research, 19(6), 712–722. 10.1177/1362168814559799
    https://doi.org/10.1177/1362168814559799 [Google Scholar]
  25. Laufer, B.
    (1990) Words you know: how they affect the words you learn. In J. Fisiak (Ed), Further Insights into Contrastive Linguistics. Benjamins: Holland, 573–593.
    [Google Scholar]
  26. (1991) Similar Lexical Forms in Interlanguage. Tubingen: Narr.
    [Google Scholar]
  27. (1997) What's in a word that makes it hard or easy? Intralexical factors affecting the difficult of vocabulary acquisition. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition, and Pedagogy (pp.140–155). Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  28. Laufer, B. , & Goldstein, Z.
    (2004) Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness. Language Learning, 54(3), 399–436. 10.1111/j.0023‑8333.2004.00260.x
    https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2004.00260.x [Google Scholar]
  29. Laufer, B. , & Rozovski-Roitblat, B.
    (2015) Retention of new words: Quantity of encounters, quality of task, and degree of knowledge. Language Teaching Research, 19, 687–711. 10.1177/1362168814559797
    https://doi.org/10.1177/1362168814559797 [Google Scholar]
  30. Li, S.
    (2016) The Construct Validity Of Language Aptitude: A Meta-Analysis. Studies in Second Language Acquisition, 38(4), 801–842. 10.1017/S027226311500042X
    https://doi.org/10.1017/S027226311500042X [Google Scholar]
  31. Lotto, L. , & de Groot, A. M. B.
    (1998) Effects of Learning Method and Word Type on Acquiring Vocabulary in an Unfamiliar Language. Language Learning, 48(1), 31–69. 10.1111/1467‑9922.00032
    https://doi.org/10.1111/1467-9922.00032 [Google Scholar]
  32. Lucovich, D.
    (2014) Test Taking and DK Use on the Vocabulary Size Test. Vocabulary Learning and Instruction, 3(2), 69–77.
    [Google Scholar]
  33. Medler, D. A. , & Binder, J. R.
    (2005) MCWord: An On-Line Orthographic Database of the English Language. Retrieved fromwww.neuro.mcw.edu/mcword/
  34. Murakami, A.
    (2016) Modeling Systematicity and Individuality in Nonlinear Second Language Development: The Case of English Grammatical Morphemes. Language Learning, 66(4), 834–871. 10.1111/lang.12166
    https://doi.org/10.1111/lang.12166 [Google Scholar]
  35. Nakata, T.
    (2017) Does Repeated Practice Make Perfect? The Effects of Within-Session Repeated Retrieval on Second Language Vocabulary Learning. Studies in Second Language Acquisition, 39(4), 653–679. 10.1017/S0272263116000280
    https://doi.org/10.1017/S0272263116000280 [Google Scholar]
  36. Nation, I. S. P.
  37. Nation, P.
    (2020) The different aspects of vocabulary knowledge. In S. Webb (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp.15–29). NY: Routledge.
    [Google Scholar]
  38. Olshtain, E.
    (1989) Is Second Language Attrition the Reversal of Second Language Acquisition?Studies in Second Language Acquisition, 11, 151–165. 10.1017/S0272263100000589
    https://doi.org/10.1017/S0272263100000589 [Google Scholar]
  39. Peters, E.
    (2014) The effects of repetition and time of post-test administration on EFL learners' form recall of single words and collocations. Language Teaching Research, 18(1), 75–94. 10.1177/1362168813505384
    https://doi.org/10.1177/1362168813505384 [Google Scholar]
  40. (2020) Factors Affecting the Learning of Single-Word Items. In S. Webb (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies. (pp.125–142) London: Routledge.
    [Google Scholar]
  41. Pigada, M. , & Schmitt, N.
    (2006) Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18(1), 1–28.
    [Google Scholar]
  42. R Core Team
    R Core Team (2016) R: A Language and Environment for Statistical Computing. In. Vienna: R Foundation for Statistical Computing.
    [Google Scholar]
  43. Rodgers, T. S.
    (1969) On Measuring Vocabulary Difficulty. IRAL, VII(4), 327–343.
    [Google Scholar]
  44. Schmid, M. S.
    (2011) Language Attrition. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511852046
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511852046 [Google Scholar]
  45. Schmitt, N.
    (1998) Tracking the Incremental Acquisition of Second Language Vocabulary: A Longitudinal Study. Language Learning, 48(2), 281–317. 10.1111/1467‑9922.00042
    https://doi.org/10.1111/1467-9922.00042 [Google Scholar]
  46. (2010) Researching Vocabulary: A vocabulary research manual. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230293977
    https://doi.org/10.1057/9780230293977 [Google Scholar]
  47. Schmitt, N. , Schmitt, D. , & Clapham, C.
    (2001) Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18(1), 55–88. 10.1177/026553220101800103
    https://doi.org/10.1177/026553220101800103 [Google Scholar]
  48. Singmann, H.
    (2014, May15). Re. Warning messages from mixed model (glmer) [Online discussion post]. Retrieved fromhttps://stats.stackexchange.com
  49. Spreen, O. , & Scqziulz, R. W.
    (1966) Parameters of Abstraction, Meaningfulness, and Pronunciability for 329 Nouns. Journal of verbal learning and verbal behaviour, 5, 459–468. 10.1016/S0022‑5371(66)80061‑0
    https://doi.org/10.1016/S0022-5371(66)80061-0 [Google Scholar]
  50. Stroud, R.
    (2014) Student engagement in learning vocabulary with CALL. Paper presented at theCALL Design: Principles and Practice; Proceedings of the 2014 EUROCALL Conference, Groningen, The Netherlands. 10.14705/rpnet.2014.000242
    https://doi.org/10.14705/rpnet.2014.000242 [Google Scholar]
  51. Tehan, G. , & Tolan, G. A.
    (2007) Word length effects in long-term memory. Journal of Memory and Language, 56(1), 35–48. 10.1016/j.jml.2006.08.015
    https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.08.015 [Google Scholar]
  52. Tinkham, T.
    (1993) The Effect of Semantic Clustering on the Learning of Second Language Vocabulary. System, 21(3), 371–380. 10.1016/0346‑251X(93)90027‑E
    https://doi.org/10.1016/0346-251X(93)90027-E [Google Scholar]
  53. Tomasello, M.
    (2003) Constructing a Language: A Usage-Based Theory of Language Acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
  54. Tonzar, C. , Lotto, L. , & Job, R.
    (2009) L2 Vocabulary Acquisition in Children: Effects of Learning Method and Cognate Status. Language Learning, 59(3), 623–646. 10.1111/j.1467‑9922.2009.00519.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00519.x [Google Scholar]
  55. Waring, R. , & Takaki, M.
    (2003) At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader?Reading in a Foreign Language, 15(2), 130–163.
    [Google Scholar]
  56. Webb, S.
    (2005) Receptive and Productive Vocabulary Learning: The Effects of Reading and Writing on Word Knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27(1), 33–52. 10.1017/S0272263105050023
    https://doi.org/10.1017/S0272263105050023 [Google Scholar]
  57. Webb, S. , & Chang, A. C. S.
    (2015) How Does Prior Word Knowledge Affect Vocabulary Learning Progress In An Extensive Reading Program?Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 651–675. 10.1017/S0272263114000606
    https://doi.org/10.1017/S0272263114000606 [Google Scholar]
  58. Webb, S. , & Nation, P.
    (2017) How Vocabulary Is Learned. Oxford University Press: Oxford.
    [Google Scholar]
  59. Willis, M. , & Ohashi, Y.
    (2012) A model of L2 vocabulary learning and retention. The Language Learning Journal, 40(1), 125–137. 10.1080/09571736.2012.658232
    https://doi.org/10.1080/09571736.2012.658232 [Google Scholar]
  60. Zhang, X.
    (2013) The I Don't Know Option in the Vocabulary Size Test. TESOL Quarterly, 47(4), 790–811. 10.1002/tesq.98
    https://doi.org/10.1002/tesq.98 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/itl.20011.bar
Loading
/content/journals/10.1075/itl.20011.bar
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error