1887
Volume 173, Issue 2
  • ISSN 0019-0829
  • E-ISSN: 1783-1490
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

There is currently little information about the kinds of foreign language pop music, songs and activities used by language learners in informal learning contexts. This systematic analysis provides an overview of research from 2010–2020 in an attempt to describe how foreign language learners find, listen to, and engage with pop songs from another country or culture and how this can lead to increased informal language learning, using qualitative observations and interview responses found in published articles to conduct thematic analysis using grounded theory. Thematic analysis resulted in six themes within the peer-reviewed qualitative journal articles, and we argue that more research is needed into learner perspectives and about how learners engage autonomously with L2 pop music in informal language learning.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/itl.21009.lud
2022-05-31
2024-05-29
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Akbary, M., Shahriari, H., & Hosseini Fatemi, A.
    (2018) The value of song lyrics for teaching and learning English phrasal verbs: A corpus investigation of four music genres. Innovation in Language Learning and Teaching, 12(4), 344–356. 10.1080/17501229.2016.1216121
    https://doi.org/10.1080/17501229.2016.1216121 [Google Scholar]
  2. Alisaari, J., & Heikkola, L. M.
    (2016) Increasing fluency in L2 writing with singing. Studies in Second Language Learning and Teaching, 6(2), 271–292. 10.14746/ssllt.2016.6.2.5
    https://doi.org/10.14746/ssllt.2016.6.2.5 [Google Scholar]
  3. Alisaari, J. & Heikkola, L. M.
    (2017) Songs and poems in the language classroom: Teachers’ beliefs and practices. Teaching and Teacher Education, 63, 231–242. 10.1016/j.tate.2016.12.021
    https://doi.org/10.1016/j.tate.2016.12.021 [Google Scholar]
  4. Anton, R. J.
    (1990) Combining singing and psychology. Hispania, 73(4), 1166–1170. 10.2307/344326
    https://doi.org/10.2307/344326 [Google Scholar]
  5. Anya, U.
    (2011) Connecting with communities of learners and speakers: Integrative ideals, experiences, and motivations of successful black second language learners. Foreign Language Annals, 44(3), 441–466. 10.1111/j.1944‑9720.2011.01142.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2011.01142.x [Google Scholar]
  6. Arnold, J. L., & Herrick, E.
    (Eds.) (2017) New ways in teaching with music. TESOL Press.
    [Google Scholar]
  7. Bennett, P. A.
    (2019) The effects of music in the foreign language learning classroom. Relay Journal, 2 (1), 6–16. 10.37237/relay/020102
    https://doi.org/10.37237/relay/020102 [Google Scholar]
  8. Braun, V., & Clarke, V.
    (2006) Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. 10.1191/1478088706qp063oa
    https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa [Google Scholar]
  9. Briggs, J. G.
    (2015) A context-specific research tool to probe the out-of-class vocabulary-related strategies of study-abroad learners. International Journal of Applied Linguistics, 25(3), 291–314. 10.1111/ijal.12070
    https://doi.org/10.1111/ijal.12070 [Google Scholar]
  10. Chik, A.
    (2019) Humorous interaction, language learning, and social media. World Englishes, 39(1), 22–35. 10.1111/weng.12443
    https://doi.org/10.1111/weng.12443 [Google Scholar]
  11. Chik, A., & Ho, J.
    (2017) Learn a language for free: Recreational learning among adults. System, 69, 162–171. 10.1016/j.system.2017.07.017
    https://doi.org/10.1016/j.system.2017.07.017 [Google Scholar]
  12. Choi, J., & Yi, Y.
    (2012) The use and role of pop culture in heritage language learning: A study of advanced learners of Korean. Foreign Language Annals, 45(1), 110–129. 10.1111/j.1944‑9720.2012.01165.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2012.01165.x [Google Scholar]
  13. Chun, D., Kern, R., & Smith, B.
    (2016) Technology in language use, language teaching, and language learning. Modern Language Journal, 100(S1), 64–80. 10.1111/modl.12302
    https://doi.org/10.1111/modl.12302 [Google Scholar]
  14. Degrave, P.
    (2017) Can music help learners and teachers in word stress perception?Travaux du Cercle Belge de Linguistique, 11, 1–20.
    [Google Scholar]
  15. (2019) Music in the foreign language classroom: How and why?Journal of Language Teaching and Research, 10(3), 412–420. 10.17507/jltr.1003.02
    https://doi.org/10.17507/jltr.1003.02 [Google Scholar]
  16. Dolean, D. D.
    (2016) The effects of teaching songs during foreign language classes on students’ foreign language anxiety. Language Teaching Research, 20(5), 638–653. 10.1177/1362168815606151
    https://doi.org/10.1177/1362168815606151 [Google Scholar]
  17. Ducate, L., & Lomicka, L.
    (2013) Going mobile: Language learning with an iPod Touch in intermediate French and German classes. Foreign Language Annals, 46(3), 445–468. 10.1111/flan.12043
    https://doi.org/10.1111/flan.12043 [Google Scholar]
  18. Engh, D.
    (2013) Why use music in English language learning? A survey of the literature. English Language Teaching, 6(2), 113–127. 10.5539/elt.v6n2p113
    https://doi.org/10.5539/elt.v6n2p113 [Google Scholar]
  19. Fonseca-Mora, C.
    (2000) Foreign language acquisition and melody singing. ELT Journal, 54(2), 146–152. 10.1093/elt/54.2.146
    https://doi.org/10.1093/elt/54.2.146 [Google Scholar]
  20. Forey, G., Besser, S., & Sampson, N.
    (2016) Parental involvement in foreign language learning: The case of Hong Kong. Journal of Early Childhood Literacy, 16(3), 383–413. 10.1177/1468798415597469
    https://doi.org/10.1177/1468798415597469 [Google Scholar]
  21. Fukunaga, N.
    (2011) “Those anime students”: Foreign language literacy development through Japanese popular culture. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 50(3), 206–222. 10.1598/JAAL.50.3.5
    https://doi.org/10.1598/JAAL.50.3.5 [Google Scholar]
  22. Glaser, B. G., & Strauss, A. L.
    (1967) The discovery of grounded theory. Aldine Publishing Company.
    [Google Scholar]
  23. Good, A. J., Russo, F. A., & Sullivan, J.
    (2015) The efficacy of singing in foreign-language learning. Psychology of Music, 43(5), 627–640. 10.1177/0305735614528833
    https://doi.org/10.1177/0305735614528833 [Google Scholar]
  24. Gomes, R. C.
    (2020) Instanarratives: Stories of foreign language learning on Instagram. System, 94, 1–18. 10.1016/j.system.2020.102330
    https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102330 [Google Scholar]
  25. Graham, C.
    (1993) Grammarchants: Student book. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  26. Hadian, M.
    (2015) The use of song lyrics in teaching listening: A case study of junior high school grade 8 in Bandung. Journal of English and Education, 3(1), 96–105. https://ejournal.upi.edu/index.php/L-E/article/view/4613
    [Google Scholar]
  27. Hafner, C. A.
    (2013) Embedding digital literacies in English language teaching: Students’ digital video projects as multimodal ensembles. TESOL Quarterly, 48(4), 655–685. 10.1002/tesq.138
    https://doi.org/10.1002/tesq.138 [Google Scholar]
  28. Henry, A., Korp, H., Sundqvist, P., & Thorsen, C.
    (2017) Motivational strategies and the reframing of English: Activity design and challenges for teachers in contexts of extensive extramural encounters. TESOL Quarterly, 52(2), 247–273. 10.1002/tesq.394
    https://doi.org/10.1002/tesq.394 [Google Scholar]
  29. Hua, C., & Li, B.
    (2015) Bringing fun and meaning into grammar learning: A case study of a secondary-level EFL class in Hong Kong. Cogent Education, 2(1), 1–13. 10.1080/2331186X.2015.1111039
    https://doi.org/10.1080/2331186X.2015.1111039 [Google Scholar]
  30. Duolingo
    Duolingo (2021, 28July). Duolingo: About Us. https://www.duolingo.com/info
    [Google Scholar]
  31. Israel, H. F.
    (2013) Language learning enhanced by music and song. Literacy Information and Computer Education Journal (LICEJ), Special Issue, 2(1), 1360–1366. https://infonomics-society.org/wp-content/uploads/licej/published-papers/special-issue-volume-2-2013/Language-Learning-Enhanced-by-Music-and-Song.pdf. 10.20533/licej.2040.2589.2013.0180
    https://doi.org/10.20533/licej.2040.2589.2013.0180 [Google Scholar]
  32. Izzah, U., & Sukrisno, A.
    (2017) The effectiveness of using songs and dialogues to teach students’ pronunciation. English Education Journal, 7(2), 179–193. 10.15294/EEJ.V7I2.15743
    https://doi.org/10.15294/EEJ.V7I2.15743 [Google Scholar]
  33. Jensen, S. H.
    (2017) Gaming as an English language learning resource among young children in Denmark. CALICO Journal, 34(1), 1–19. 10.1558/cj.29519
    https://doi.org/10.1558/cj.29519 [Google Scholar]
  34. Jolly, Y. S.
    (1975) The use of song in teaching foreign languages. Modern Language Journal, 59(1–2), 11–14. 10.1111/j.1540‑4781.1975.tb03618.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1975.tb03618.x [Google Scholar]
  35. Kanel, K. R.
    (2000) Songs in language teaching: Theory and practice. The Proceedings of the Japan Association for Language Teaching 25th Annual International Conference on Language Teaching & Learning and Educational Materials Expo, 69–75. https://jalt-publications.org/archive/proceedings/1999/jalt99.pdf
    [Google Scholar]
  36. Kara, Z. E., & Aksel, A. S.
    (2013) The effectiveness of music in grammar teaching on the motivation and success of the students at preparatory school at Uludağ University. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 106, 2739–2745. 10.1016/j.sbspro.2013.12.314
    https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.12.314 [Google Scholar]
  37. Kind, U.
    (2003) Tune in to English: Learning English through familiar melodies. Delta Publishing Company.
    [Google Scholar]
  38. Krashen, S. D.
    (1989) Language acquisition and language education. Prentice.
    [Google Scholar]
  39. Kumaravadivelu, B.
    (1994) The postmethod condition: (E)merging strategies for second/foreign language teaching. TESOL Quarterly, 28(1), 27–48. 10.2307/3587197
    https://doi.org/10.2307/3587197 [Google Scholar]
  40. Kusyk, M.
    (2017) The development of complexity, accuracy and fluency in L2 written production through informal participation in online activities. CALICO Journal, 34(1), 75–96. 10.1558/cj.29513
    https://doi.org/10.1558/cj.29513 [Google Scholar]
  41. Lai, C.
    (2015) Modeling teachers’ influence on learners’ self-directed use of technology for language learning outside the classroom. Computers and Education, 82, 74–83. 10.1016/j.compedu.2014.11.005
    https://doi.org/10.1016/j.compedu.2014.11.005 [Google Scholar]
  42. (2019) Technology and learner autonomy: An argument in favor of the nexus of formal and informal language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 39, 52–58. 10.1017/S0267190519000035
    https://doi.org/10.1017/S0267190519000035 [Google Scholar]
  43. Lamb, M. & Arisandy, F. E.
    (2020) The impact of online use of English on motivation to learn. Computer Assisted Language Learning, 33(1–2), 85–108. 10.1080/09588221.2018.1545670
    https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1545670 [Google Scholar]
  44. Li, L.
    (2017) New technologies and language learning. Palgrave. 10.1057/978‑1‑137‑51768‑5
    https://doi.org/10.1057/978-1-137-51768-5 [Google Scholar]
  45. LingoTech
    LingoTech (2019) LingoTech. https://www.lingotech.net (accessed28 July, 2021)
    [Google Scholar]
  46. Lozanov, G.
    (1978) Suggestology and outlines of Suggestopedy. Gordon and Breach.
    [Google Scholar]
  47. Ludke, K. M., Ferreira, F., & Overy, K.
    (2014) Singing can facilitate foreign language learning. Memory & Cognition, 42(1), 41–52. 10.3758/s13421‑013‑0342‑5
    https://doi.org/10.3758/s13421-013-0342-5 [Google Scholar]
  48. Ludke, K. M.
    (2018) Singing and arts activities in support of foreign language learning: An exploratory study. Innovation in Language Learning and Teaching, 12(4), 371–386. 10.1080/17501229.2016.1253700
    https://doi.org/10.1080/17501229.2016.1253700 [Google Scholar]
  49. (2020) Songs and music. InM. Dressman & R. W. Sadler (Eds.), The handbook of informal language learning (pp.203–214). Wiley-Blackwell.
    [Google Scholar]
  50. Ludke, K. M. & Good, A. J.
    (2020) Singing to support foreign language learning: Examples from two cultural and developmental contexts. InH. R. Gudmundsdottir, C. Beynon, K. M. Ludke, & A. J. Cohen (Eds.), The Routledge companion to interdisciplinary studies in singing, volume II: Education (pp.403–414). Routledge. 10.4324/9781315162607‑32
    https://doi.org/10.4324/9781315162607-32 [Google Scholar]
  51. Lyrigkou, C.
    (2019) Not to be overlooked: Agency in informal language contact. Innovation in Language Learning and Teaching, 13(3), 237–252. 10.1080/17501229.2018.1433182
    https://doi.org/10.1080/17501229.2018.1433182 [Google Scholar]
  52. MacIntyre, P. D., Baker, S. C., & Sparling, H.
    (2017) Heritage passions, heritage convictions, and the rooted L2 self: Music and Gaelic language learning in Cape Breton, Nova Scotia. Modern Language Journal, 101(3), 501–551. 10.1111/modl.12417
    https://doi.org/10.1111/modl.12417 [Google Scholar]
  53. Masuda, K.
    (2012) Acquiring interactional competence in a study abroad context: Japanese language learners’ use of the interactional particle ne. Modern Language Journal, 95(4), 519–554. 10.1111/j.1540‑4781.2011.01256.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01256.x [Google Scholar]
  54. McCormack, B. A., & Klopper, C.
    (2015) The potential of music in promoting oracy in students with English as an additional language. International Journal of Music Education, 34(4), 416–432. 10.1177/0255761415619066
    https://doi.org/10.1177/0255761415619066 [Google Scholar]
  55. Muñoz, C., Cadierno, T., & Casas, I.
    (2018) Different starting points for English language learning: A comparative study of Danish and Spanish young learners. Language Learning, 68(4), 1076–1109. 10.1111/lang.12309
    https://doi.org/10.1111/lang.12309 [Google Scholar]
  56. Pavesi, M., Bertocchi, D., Hofmannová, M., & Kazianka, M.
    (2001) CLIL guidelines for teachers. TIE CLIL. www.ub.edu/filoan/CLIL/teachers.pdf
    [Google Scholar]
  57. Pavia, N., Webb, S., & Faez, F.
    (2019) Incidental vocabulary learning through listening to songs. Studies in Second Language Acquisition, 41(4), 745–768. 10.1017/S0272263119000020
    https://doi.org/10.1017/S0272263119000020 [Google Scholar]
  58. Peters, E., Noreillie, A-S., Heylen, K., Bulte, B., & Desmet, P.
    (2019) The impact of instruction and out-of-school exposure to foreign language input on learners’ vocabulary knowledge in two languages. Language Learning, 69(3), 747–782. 10.1111/lang.12351
    https://doi.org/10.1111/lang.12351 [Google Scholar]
  59. Pyo, J.
    (2015) Bridging in-school and out-of-school literacies: An adolescent EL’s composition of a multimodal project. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 59(4), 421–430. 10.1002/jaal.467
    https://doi.org/10.1002/jaal.467 [Google Scholar]
  60. Rahbar, S., & Khodabaksh, S.
    (2013) English songs as an effective asset to improve listening comprehension ability: Evidence from Iranian EFL learners. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 2(6), 63–66. 10.7575/aiac.ijalel.v.2n.6p.63
    https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.2n.6p.63 [Google Scholar]
  61. Richards, J. C., & Rodgers, T. S.
    (2014) Approaches and methods in language teaching. Cambridge University Press. 10.1017/9781009024532
    https://doi.org/10.1017/9781009024532 [Google Scholar]
  62. Rothoni, A.
    (2017) The complex relationship between home and school literacy: A blurred boundary between formal and informal English literacy practices of Greek teenagers. TESOL Quarterly, 52(2), 331–359. 10.1002/tesq.402
    https://doi.org/10.1002/tesq.402 [Google Scholar]
  63. Salcedo, C. S.
    (2010) The effects of songs in the foreign language classroom on text recall, delayed text recall and involuntary mental rehearsal. Journal of College Teaching & Learning, 7(6), 19–30. 10.19030/tlc.v7i6.126
    https://doi.org/10.19030/tlc.v7i6.126 [Google Scholar]
  64. Schwarz, M.
    (2013) Learning with Lady GaGa & Co: Incidental EFL vocabulary acquisition from pop songs. Vienna English Working Papers, 22, 17–48. https://anglistik.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/i_anglistik/Department/Views/Uploads/VIEWS_22_2013_Schwarz.pdf
    [Google Scholar]
  65. Shazam
    Shazam (2021, 28July). Shazam. https://www.shazam.com
    [Google Scholar]
  66. Sockett, G., & Toffoli, D.
    (2012) Beyond learner autonomy: A dynamic systems view of the informal learning of English in virtual online communities. ReCALL, 24(2), 138–151. 10.1017/S0958344012000031
    https://doi.org/10.1017/S0958344012000031 [Google Scholar]
  67. Spotify
    Spotify (2021, 28July). Spotify: About Us. https://www.spotify.com/uk/about-us/
    [Google Scholar]
  68. Statista
    Statista (2021, 30August). Share of the most common languages on the internet (as of January 2020). https://www.statista.com/statistics/262946/share-of-the-most-common-languages-on-the-internet/
  69. Tegge, F.
    (2018) Pop songs in the classroom: Time-filler or teaching tool?ELT Journal, 72(3), 274–284. 10.1093/elt/ccx071
    https://doi.org/10.1093/elt/ccx071 [Google Scholar]
  70. Thompson, A. S., & Vásquez, C.
    (2015) Exploring motivational profiles through language learning narratives. Modern Language Journal, 99(1), 158–174. 10.1111/modl.12187
    https://doi.org/10.1111/modl.12187 [Google Scholar]
  71. Toffoli, D., & Sockett, G.
    (2014) English language music: Does it help with learning?Researching and Teaching Languages for Specific Purposes, 33(2), 192–209. 10.4000/apliut.4450
    https://doi.org/10.4000/apliut.4450 [Google Scholar]
  72. Toffoli, D. & Sockett, G.
    (2015) University teachers’ perceptions of Online Informal Learning of English (OILE). Computer Assisted Language Learning, 28(1), 7–21. 10.1080/09588221.2013.776970
    https://doi.org/10.1080/09588221.2013.776970 [Google Scholar]
  73. Tsang, A., Paran, A., & Lau, W. W. F.
    (2020) The language and non-language benefits of literature in foreign language education: An exploratory study of learners’ views. Language Teaching Research. 10.1177/1362168820972345
    https://doi.org/10.1177/1362168820972345 [Google Scholar]
  74. Werner, R.
    (2018) Music, movement and memory: Pedagogical songs as mnemonic aids. TESOL Journal, 9(4), 1–11. 10.1002/tesj.387
    https://doi.org/10.1002/tesj.387 [Google Scholar]
  75. Werner, V., Lehl, M., & Walton, J.
    (2017) Pop lyrics and mobile language learning: Prospects and challenges. International Journal of Mobile and Blended Learning, 9(4), 33–48. 10.4018/IJMBL.2017100103
    https://doi.org/10.4018/IJMBL.2017100103 [Google Scholar]
  76. Werner, V.
    (2019) Lyrics and language awareness. Nordic Journal of Language Teaching and Learning, 7(1), 4–28. 10.46364/njmlm.v7i1.521
    https://doi.org/10.46364/njmlm.v7i1.521 [Google Scholar]
  77. (2020) “Song-advantage” or “cost of singing”? A research synthesis of classroom-based intervention studies applying lyrics-based language teaching (1972–2019). Journal of Second Language Teaching and Research, 8(1), 138–170. 10.20378/irb‑49313
    https://doi.org/10.20378/irb-49313 [Google Scholar]
  78. Werner, V., & Tegge, F.
    (Eds.) (2021) Pop culture in language education: Theory, research, practice. Routledge. 10.4324/9780367808334
    https://doi.org/10.4324/9780367808334 [Google Scholar]
  79. Yu, X.
    (2013) The use of textual memorisation in foreign language learning: Hearing the Chinese learner and teacher voice. TESOL Journal, 5(4), 654–677. 10.1002/tesj.124
    https://doi.org/10.1002/tesj.124 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/itl.21009.lud
Loading
/content/journals/10.1075/itl.21009.lud
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error