Typology and Grammatical Convergence among Related Languages in Contact

References

1. Appel, R.
   (1978) : Over de Nederlandse Taalvaardigheid van Kinderen uit verschillende overwijsmodellen na één schooljaar. Utrecht.
2. Bleakley, D.M.
   (1966) : Some Grammatical Aspects of the German of Hatton Vale. B.A. Hons, thesis, University of Queensland.
3. Bosman, D.B.
   (1928) : Oor die ontstaan van Afrikaans. 2nd ed.Amsterdam.
4. Buchanan, M.E.
   (1976) : Attitudes towards Immigrants in Australia. Canberra.
5. Clyne, M.G.
   (1967) : Transference and Triggering. The Hague.
6. Clyne, M.G.
   (1968a) : Deutscher Idiolekt und deutscher Dialekt in einer zweisprachigen Siedlung in Australien: Wirkendes Wort18:84–95.
   [Google Scholar]
7. Clyne, M.G.
   (1968b) : Decay, Preservation and Renewal: Notes on some Southern Australian German Settlements. AUMLA29:33–43.
8. Clyne, M.G.
   (1970) : Some Aspects of the Bilingualism and Language Maintenance of Australian-born Children of German-speaking Parents. ITL9:35–47.
   [Google Scholar]
9. Clyne, M.G.
   (1971) : German-English Bilingualism and Linguistic Theory. In : (ed.) U. Lange & H.G. Roloff , Dichtung, Sprache und Gesellschaft. Akten des 4. Internat. Germanistenkongresses. Frankfurt:503–11.
10. Clyne, M.G.
    (1972) : Perspectives on Language Contact. Melbourne.
11. Clyne, M.G.
    (1977a) : Nieuw Hollands or Double Dutch. Dutch Studies3:1–20.
    [Google Scholar]
12. Clyne, M.G.
    (1977b) : Bilingualism of the Elderly. Talanya4:45–56.
    [Google Scholar]
13. Clyne, M.G. & S.I. Manton
    (1979) : Routines for conducting meetings in Australia: An inter-ethnic study. Ethnie Studies3, 1; 25–34.
    [Google Scholar]
14. Gilbert, G.G.
    (1969) : The Linguistic Geography of the Colonial and Immigrant Languages in the United States. LSA paper December, 1969.
15. Hammarberg, B. & A. Viberg
    (1976) : Reported Speech in Swedish and Ten Immigrant Languages. (SSM Report 5). Stockholms Universiteit: Institutionen för linguistik.
16. Hammarberg, B. & A. Viberg
    (1977) : Pelanalys och Spraktypologi. (SSM Report 1). Stockholms Universiteit: Insti-tutionen för linguistik.
17. Harvey, S.
    (1974) : National language usage among Dutch and Polish immigrant children. In (ed.) Edgar, D. Social Change in Australia. 131–44. Melbourne.
    [Google Scholar]
18. Hasselmo, N.
    (1961) : American Swedish. Ph.D. dissertation. Harvard University.
19. Haugen, E.
    (1953) : The Norwegian Language in America. 2vols.Philadelphia.
20. Hesseling, D.C.
    (1923) : Het Afrikaans: Bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Zuid-Afrika. Leiden.
21. Hoffmann, F.
    (1974) : We are what we speak. Lore and Language, 2, 1:5–14.
    [Google Scholar]
22. Hyltenstam, K.
    (1977) : Implicationa1 Patterns in Interlanguage Syntax Variation. Language Learning27:383–411.
    [Google Scholar]
23. Hyltenstam, K.
    (1978) : Progress in Immigrant Swedish Syntax: A Variability Analysis. Lund.
24. Johnston, R.
    (1973) : Future Australians. Canberra.
25. Lehmann, W.P.
    (1977) : Syntactic Change. Linguistica Silesiana1, 2:41–51.
    [Google Scholar]
26. Louw, S.A.
    (1948) : Dialektmenging en Taalontwikkeling: Proewe van Afrikaanse taalgeografie. Kaapstad.
27. Monheit, D.
    (1975) : The Role of the German Ethnic School in maintaining the German Language in Melbourne. B.A. Hons. Thesis, Monash University.
28. Neustupný, J.V.
    (1978) : Post-Structural Approaches to Language: Language Theory in a Japanese Context. Tokyo.
29. Sangers, A.G.
    (1969) : 724 Woorden: Basis van het geschreven Nederlands. Amsterdam.
30. Sapir, E.
    (1921) : Language. New York.
31. Schuchardt, H.
    (1884) : Slawo-Deutsches und Slawo-Italienisches. Graz.
32. Smith, J.J.
    (1952) : -Theories about the Origin of Afrikaans. Johannesburg.
33. Smolicz, J.J. & R. Mc D. Harris
    (1976) : Ethnic Languages and Immigrant Youth. In : (ed.) M. Clyne , Australia Talks: Essays on the Sociology of Australian Immigrant and Aboriginal Languages. Canberra; 131–75.
    [Google Scholar]
34. Valkhoff, M.
    (1966) : Studies in Portuguese and Creole. Johannesburg.
35. Valkhoff, M.
    (1972) : New Light on Afrikaans and "Malayo-Portuguese”. Lourain.
36. Vandenborght-Van Boekstaele, M.M.E.
    (1953) : Een Phase in de Ontwikkeling van het Afrikaans. Ph.D., University of Natal, Pitermaritzburg.
37. Van Haeringen, C.B.
    (n.d.) : Nederlands tussen Duits en Engels. Den Haag.
38. Weinreich, U.
    (1953) : Languages in Contact. New York.
39. Wilson, F.R.
    (1966) : Some Aspects of Lockyer Valley German. B.A. (Hons.) Thesis, University of Queensland.
40. Zubrzycki, J.
    (1964) : Settlers in the Latrobe Valley. Canberra.