
Full text loading...
Diagnostic Expressive Language (Syntax) Tests of L1 Punjabi and L2 English were devised by a joint Health and Education Department team and administered to 99 Punjabi-speaking sub-jects after 5, 8 and 11 Terms of School in England. Their scores were analysed on a two-dimensional matrix by error analysis to form profiles of their behaviour in the two lanÂguages. Both L1 Punjabi and L2 English were seen to develop with age, the former showing a spurt between 8 and 11 Terms (7 1/2 to 8 1/2 years) and the latter reflecting a steady acquisition. Language 'transfer' of certain features where the formal and developmental axes of the two languages converge was seen to take place from English to Punjabi but not conÂversely