Tentative de Systématisation en Lexicographie Bilingue Malgre les Limites de la Sémantique

P.A. Messelaar

doi:10.1075/itl.79-80.05mes

ISSN 0019-0829
E-ISSN: 1783-1490

GBP

Tentative de Systématisation en Lexicographie Bilingue Malgre les Limites de la Sémantique
Author(s): P.A. Messelaar
Source: ITL - International Journal of Applied Linguistics, Volume 79, Issue 1, Jan 1988, p. 113 - 133
DOI: https://doi.org/10.1075/itl.79-80.05mes

Abstract

Ce sont la délimitation et la structure interne de l’article lexicographie du dictionnaire général bilingue qui retiendront ci-dessous notre attention. Cela englobe les points suivants: polysémie et ho-monymie, catégories lexicale et grammaticale, succession des sens, des traductions et de ce qu’on a l’habitude d’appeler les ‘exemples’. Le dernier point constitue le sujet principal de cet article: nous examinerons les solutions apportées par d’autres lexicographes et en proposerons une nous-même.

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/itl.79-80.05mes

1988-01-01

2024-04-18

From This Site

/content/journals/10.1075/itl.79-80.05mes

dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword

-contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution

10

5

Full text loading...

References

AL, Bernard P.F
(rédacteur en chef) 1983 Groot woordenboek Frans-Nederlands. Utrecht et Anvers : Van Dale Lexicografie. Abrév. : VD
[Google Scholar]
CASARES, Julio
1969 Introducción a la lexicografia moderna. Madrid : Revista de Filología Española (réimpr. de l’éd. de 1950)
[Google Scholar]
DUBOIS, Jean
(directeur) 1975 Lexis, dictionnaire de la langue française. Paris : Larousse. Abrév : LEX
[Google Scholar]
GEERTS, G. , HEESTERMANS, H. et KRUYSKAMP, C.
(collaborateur) 198411. Van Dale, Groot woordenboek der Nederlandse taal. Utrecht et Anvers : Van Dale Lexicografie
[Google Scholar]
MACCHI, Vladimiro
(directeur) 1970 Dizionario delle Lingue Italiana e Tedesca, I Italiano-Tedesco. Florence et Rome : Edizioni Sansoni. Wiesbaden : Brandstetter Verlag. Abrév. : DLIT
[Google Scholar]
REY-DEBOVE, Josette
1971 Etude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains. La Haye et Paris : Mouton
[Google Scholar]
ROBERT, Paul
(directeur général) 1977 Le petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Paris : Société du Nouveau Littré. Abrév. : PR
[Google Scholar]
ULLMANN, Stephen
19694. Précis de sémantique française. Berne : Francke
[Google Scholar]
WAGNER, R.L.
1967 Les vocabulaires français. I Définitions, les dictionnaires. Paris : Didier.
[Google Scholar]

http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/itl.79-80.05mes

Article Type: Research Article

Most Cited

- A Note on Supra-Syntactic Interference
- The updated Vocabulary Levels Test
  
  Author(s): Stuart Webb, Yosuke Sasao and Oliver Ballance
- The effect of out-of-class exposure to English language media on learners’ vocabulary knowledge
  
  Author(s): Elke Peters
- Computational assessment of text readability: A survey of current and future research
  
  Author(s): Kevyn Collins-Thompson
- The Effect of Direct and Indirect Corrective Feedback on L2 Learners’ Written Accuracy
  
  Author(s): C.G. van Beuningen, N.H. de Jong and F. Kuiken
- How periods abroad affect vocabulary growth in a foreign language.
  
  Author(s): James Milton and Paul Meara
- How much collocation knowledge do L2 learners have?
  
  Author(s): Beatriz González Fernández and Norbert Schmitt
- Assessing vocabulary size through multiple-choice formats: Issues with guessing and sampling rates
  
  Author(s): Henrik Gyllstad, Laura Vilkaitė and Norbert Schmitt
- Incidental vocabulary learning through viewing television
  
  Author(s): Michael P. H. Rodgers and Stuart Webb
- A survey of research on text simplification
  
  Author(s): Advaith Siddharthan
More Less

Tentative de Systématisation en Lexicographie Bilingue Malgre les Limites de la Sémantique

Abstract

Most Read This Month

Most Cited