Simplification in Transplanted Languages

References

1. Beniak, Edouard and Mougeon, Raymond
   (1984): Possessive à and de in Informal Ontarion French: a Long-standing Case of Linguistic Variation. In Philip Baldi (ed.), Papers from the XIIth Linguistic Symposium on Romance Languages, pp.15–36. Amsterdam: Benjamins.
   [Google Scholar]
2. Comrie, Bernard
   (1976): Aspect. Cambridge University Press, Cambridge.
3. Cummins, George
   (1983): On the Aspects of Motion Verbs in Russian and Czech, inFolia Slavica6, no.1–2, pp.7–52.
   [Google Scholar]
4. Dorian, Nancy
   (1977): The Problem of the Semi-speaker in Language Death, inInternational Journal of the Sociology of Language12, pp.23–32.
   [Google Scholar]
5. Dorian, Nancy
   (1981): Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect, University of Pennsylvania Press, Philadelphia.
   [Google Scholar]
6. Eckert, Eva
   (1988a): First Generation American Czech: A Sociolin-guistic Survey, inLanguage Problems and Language Planning12, 2, pp.97–109.
   [Google Scholar]
7. Eckert, Eva
   (1988b): Motion Verbs and Motion Actions in Russian and Czech, in Russian Language Journal XLII, Nos. 141–143, pp.85–106.
   [Google Scholar]
8. Eckert, Eva
   (1989): Standard and Common Czech, inBohemiapp.84–93.
   [Google Scholar]
9. Ferguson, Charles A.
   (1959): Diglossia, inWord, pp.325–340.
   [Google Scholar]
10. Gal, Susan
    (1979): Language Shift, New York, Academic Press.
    [Google Scholar]
11. Gallant, James
    (1979): Activity, Action, Act. ed.by Cheryl Brown . Provo, Utah: Brigham Young University, pp.179–197.
    [Google Scholar]
12. Giacalone Ramat, A.
    (1979): Language Function and Language Change in Minority Languages, inJournal of Italian Linguistics4, pp.141–162.
    [Google Scholar]
13. Gumperz, John J.
    (1982): Discourse Strategies. Cambridge University Press, Cambridge.
    [Google Scholar]
14. Harkins, William
    (1953): A Modern Czech Grammar, New York King's Crown Press.
    [Google Scholar]
15. Havránek B. , Jedlička A.
    (1963): Českcá mluvnice, Prague, SPN.
    [Google Scholar]
16. Haugen, Einar
    (1956): Bilingualism in the Americas: A Bibliography and Research Guide. American Dialect Society, University of Alabama Press.
    [Google Scholar]
17. Haugen, Einar
    (1969): The Norwegian Language in America: A Study of Bilingual Behaviour. Bloomington, Indiana University Press.
    [Google Scholar]
18. Heim, Michael
    (1976): Contemporary Czech. Ann Arbor, Michigan Slavic Publications.
    [Google Scholar]
19. Henzl, Věra
    (1981): Slavic Languages in the New Environment, in Language in the U.S.A.., ed.by Charles A. Ferguson , Cambridge, England and New York, Cambridge University Press.
20. Jahner, E.
    (1980): Language Change and Cultural Dynamics: A Study of Lakota Verbs of Movement, inLanguages in Conflict: Linguistic Acculturation of the Great Plains, ed.by Paul Schach , University of Nebraska Press.
    [Google Scholar]
21. Karttunen, Frances
    (1977): Finnish in America: A Case Study in Monogenerational Language Change, in Ben G. Blount and Mary Sanchez , Sociocultural Dimensions of Language Change, 173, 184. New York: Academic Press.
    [Google Scholar]
22. King, Ruth
    (1984): Linguistic Variation and Language Contact: A Study of the French Spoken in four Newfoundland Communities. Paper presented atthe 5th International Conference on Methods in Dialectology, Victoria, B.C., July15–20.
    [Google Scholar]
23. Kochis, Bruce
    (1980): Czech in Nebraska, inLanguages in Conflict, ed.by Paul Shach , University of Nebraska Press, pp.111–118.
    [Google Scholar]
24. Kucera, Henry
    (1976): Czechs and Nebraska, Quiz Graphic Arts, Inc. Ord, Nebraska.
    [Google Scholar]
25. Lamiroy, B.
    (1988): Les verbs de movement en francais et en espagnol. Amsterdam, J. Benjamins.
    [Google Scholar]
26. Paul Schach
    Languages in Conflict (1980): Linguistic Acculturation of the Great Plains, ed.by Paul Schach , University of Nebraska Press.
    [Google Scholar]
27. Lambert R.D. and B.F. Freed
    The Loss of Language Skills (1982): ed.by Lambert R.D. and B.F. Freed , Newbury House Publishing, Inc.
    [Google Scholar]
28. Lyons, John
    (1968): Introduction to Theoretical Linguistics, Cambridge. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
29. Maher, Julianne
    (1984): Sociolinguistic Factors in the Direction of Language Change, inLanguage Problems and Language Planning8, 3, pp.280–291.
    [Google Scholar]
30. Milroy, James and Leslie
    (1985): Linguistic Change, inJournal of Linguistics21, pp.339–384.
    [Google Scholar]
31. Mougeon R. , Beniak E. and D. Valois
    (1985): A Sociolinguistic Study of Language Contact, Shift and Change, inLinguistics, v.23–3, pp.455–488.
    [Google Scholar]
32. Mougeon R. , Beniak E. and D. Valois
    (1981): Levelling of the 3sg./pl.verbal distinctions in Ontarian French. In James P. Lantolf and Gregory B. Stone (eds.), Current Research in Romance Languages, pp.126–44. Bloomington, Ind.: Indiana University Linguistics Club.
    [Google Scholar]
33. Poplack, Shana
    (1981): Bilingualism and the Vernacular, in B. Hartford , A. Valdman and C. Foster (eds.), Issues in International Bilingual Education: The Role of the Vernacular, New York, Plenum.
    [Google Scholar]
34. Šára M. , Šarová J. , Bytel A.
    (1970): Cestina pro cizince. Czech for English Speaking Students. Praha, SPN.
    [Google Scholar]
35. Saville-Troike, Muriel
    (1982a): The Ethnography of Communication. An Introduction. University Park Press, Baltimore.
    [Google Scholar]
36. Sova, Milos
    (1962): A Practical Czech Course for English Speaking Students, Prague, SPN.
    [Google Scholar]
37. Stripp, M.G. and W. Belein
    (1985): Bilingual Linguistic Systems Revisited, Linguistics, v.23–1, pp.123–136.
    [Google Scholar]
38. Townsend, Charles
    (1981): Czech through Russian. Slavica Publishers, Inc., Columbus, Ohio.
    [Google Scholar]
39. Trudgill, Peter
    (1983): On Dialect. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
40. Vendler, Zeno
    (1957): Verbs and Times, inThe Philosophical Review66, pp.143–160.
    [Google Scholar]
41. Weinreich, Uriel
    (1968): Languages in Contact, The Hague - Paris.
    [Google Scholar]