Politeness Formulas in English and Arabic

References

1. Applegate, R.B.
   (1975): The language teacher and the rules of speaking. TESOL Quarterly9\3: 271–81.
   [Google Scholar]
2. Blum-Kulka, S.
   (1984): Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP).Applied LinguisticsV\III: 169–213.
   [Google Scholar]
3. Corder, S.P.
   (1973): Introducing Applied Linguistics. Penguin Education.
4. Coulmas F.
   (ed.) (1980): Conversational Routines: Explorations in Standardized Communication Situations and Pre-patterned Speech. The Hague: Mouton.
5. Davies, Eirlys E.
   (1987): A contrastive approach to the analysis of politeness formulas. Applied LinguisticsVIII\I: 75–88.
   [Google Scholar]
6. Drazdauskiene, M.L.
   (1981): On stereotypes in conversation: their meaning and significance. In Coulmas (ed.) 1981a.
   [Google Scholar]
7. Ferguson, C.A.
   (1976): The structure and use of politeness formulas. Language in SocietyV: 137–51.
   [Google Scholar]
8. Fraser, B.
   (1980) On apologizing. In F. Coulmas (ed.): Conversation al Routines. The Hauge: Mouton.
   [Google Scholar]
9. Grimshaw, A.D.
   (1973): Rules, social interaction and language behaviour. TESOL Quarterly7\2: 98–115.
   [Google Scholar]
10. Gumperz, J.J.
    (1966): Linguistic repertoires, grammars, and second language instruction. In Dil (ed.): Language in social groups: Essays by John Gumperz. Stanford University House.
11. J. & G. Kasper
    (1981): Politeness markers in English & German. In F. Coulmas (ed.)Routines: The Hague: Mouton.
12. Hymes, D.
    (1971): On Communicative competence. In Pride and Holmes" (eds.): Sociolinguistics. London: Penguin (1972).
13. Leech, G.N.
    (1983): Principles of Pragmatics. London: Longman.
14. Levinson, S.
    (1983): Pragmatics. Cambridge: Cambridge Univ. press.
15. Richards, J.C. and M. Suskwiwat
    (1983): Language transfer and conversational competence. Applied Linguistics4\2: 113–25.
    [Google Scholar]
16. Scarcella, R. and J. Brunak
    (1981): On speaking politely in a second language. International Journal of the Sociology of Language27:11–34. Scollon, R. and S.B. Sollon (1983): Face in interethnic communication. In Richards and Schmidt (eds.)1983.
    [Google Scholar]
17. Schmidt, R.A. & J. Richards
    (1980): Speech acts and Second language learning. Applied Linguistics1\2: 129–57.
    [Google Scholar]
18. Thomas, J.
    (1983): Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics4\2: 91–112.
    [Google Scholar]
19. Widdowson, H.
    (1978): Teaching Language as Communication. London: Oxford University press.
20. Zimin, S.
    (1978): Sex of Speaker and Addressee in the Degree of Deference Used to Request and Apologize by First and Second Language Users. Unpublished Ph. D. thesis, Boston University.