1887
image of “You literally wrote this in your party manifesto”

Abstract

In election debates, it is essential for politicians to try to steer the discussion to their own advantage and to the disadvantage of their opponent. One strategy to do so is exploiting the polyphony inherent in discourse, employing quotes, paraphrases and references to prior speech. In this study, we analyze an interaction from a Dutch election debate from 2021 to answer the question: ‘how is the voice of the opponent included in the debate discourse by politicians to steer the interaction to their own advantage?’ By recontextualizing an opponent’s words, the discussion can be managed by representing the other’s argumentation. Therefore, we speak about ‘constructed argumentation’ in debates, as the words of the other party are recontextualized to appear within a particular discussion to put pressure on the opponent to argue, force particular discussion points, and frame the other’s position. This practice is part of the interactional fabric of election debates.

Available under the CC BY 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/jaic.26001.and
2026-06-02
2026-06-16
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/10.1075/jaic.26001.and/jaic.26001.and.html?itemId=/content/journals/10.1075/jaic.26001.and&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Aijmer, Karin and Anne-Marie Simon-Vandenbergen
    2003 “The discourse particle well and its equivalents in Swedish and Dutch.” Linguistics():–. 10.1515/ling.2003.036
    https://doi.org/10.1515/ling.2003.036 [Google Scholar]
  2. Andone, Corina
    2013Argumentation in Political Interviews. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
    [Google Scholar]
  3. 2015 “The burden of proof in dealing with political accountability.” InPersuasive Games in Political and Professional Dialogue, ed. byRăzvan Săftoiu, Maria-Ionela Neagu and Stanca Măda, –. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
    [Google Scholar]
  4. Andone, Corina and Menno H. Reijven
    2024 “Quoting as an Argumentative Strategy in Dutch Televised Election Debates.” InNot My Words: How and Why Elected Officials Quote, Requote, and Misquote Others, ed. byOfer Feldman, –. Singapore: Springer Nature Singapore.
    [Google Scholar]
  5. Antaki, Charles and Ivan Leudar
    2001 “Recruiting the record: Using opponents’ exact words in parliamentary argumentation.” Text():–.
    [Google Scholar]
  6. Arnold-Murray, Katherine
    2021 “Multimodally constructed dialogue in political campaign commercials”. Journal of Pragmatics:–. 10.1016/j.pragma.2020.11.014
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.11.014 [Google Scholar]
  7. Bakhtin, Mikhail M.
    1981 “Discourse in the novel.” InThe dialogic imagination, ed. byMichael Holquist, –. Austin, TX: University of Texas Press.
    [Google Scholar]
  8. 1984Problems of Dostoevsky’s Poetics, ed. byCaryl Emerson. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. 10.5749/j.ctt22727z1
    https://doi.org/10.5749/j.ctt22727z1 [Google Scholar]
  9. 1986 “The Problem of Speech Genres” InSpeech Genres and Other Late Essays, ed. byCaryl Emerson and Michael Holquist, –. Austin, TX: University of Texas Press. 10.7560/720466‑005
    https://doi.org/10.7560/720466-005 [Google Scholar]
  10. Bilmes, Jack
    1999 “Questions, answers, and the organization of talk in the 1992 vice presidential debate: Fundamental considerations.” Research on Language and Social Interaction():–. 10.1207/S15327973RL320301
    https://doi.org/10.1207/S15327973RL320301 [Google Scholar]
  11. 2001 “Tactics and styles in the 1992 vice presidential debate: Question placement.” Research on Language and Social Interaction():–. 10.1207/S15327973RLSI34‑2_1
    https://doi.org/10.1207/S15327973RLSI34-2_1 [Google Scholar]
  12. Boydstun, Amber E., Rebecca A. Glazier, and Matthew T. Pietryka
    2013 “Playing to the crowd: Agenda control in presidential debates.” Political Communication():–. 10.1080/10584609.2012.737423
    https://doi.org/10.1080/10584609.2012.737423 [Google Scholar]
  13. Buchstaller, Isabelle
    2017 “Reported speech.” InThe Routledge Handbook of Pragmatics, ed. byAnne Barron, Yueguo Gu and Gerard Steen, –. Routledge. 10.4324/9781315668925‑30
    https://doi.org/10.4324/9781315668925-30 [Google Scholar]
  14. Buttny, Richard and Jodi R. Cohen
    2007 “Drawing on the Words of Others at Public Hearings: Zoning, Wal-Mart, and the Threat to the Aquifer.” Language in Society():–. 10.1017/S0047404507070674
    https://doi.org/10.1017/S0047404507070674 [Google Scholar]
  15. Clark, Herbert H., and Richard J. Gerrig
    1990 “Quotations as demonstrations.” Language():–. 10.2307/414729
    https://doi.org/10.2307/414729 [Google Scholar]
  16. Clayman, Stephen E.
    1992 “Footing in the achievement of neutrality: The case of news interview discourse.” InTalk at Work, ed. byPaul Drew and John Heritage, –. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  17. 1995 “Defining moments, presidential debates, and the dynamics of quotability.” Journal of Communication():–. 10.1111/j.1460‑2466.1995.tb00746.x
    https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1995.tb00746.x [Google Scholar]
  18. Clementson, David E.
    2019 “Why won’t you answer the question? Mass-mediated deception detection after journalists’ accusations of politicians’ evasion.” Journal of Communication():–. 10.1093/joc/jqz036
    https://doi.org/10.1093/joc/jqz036 [Google Scholar]
  19. Cooren, François, and Sergeiy Sandler
    2014 “Polyphony, ventriloquism, and constitution: In dialogue with Bakhtin.” Communication Theory():–. 10.1111/comt.12041
    https://doi.org/10.1111/comt.12041 [Google Scholar]
  20. Fetzer, Anita
    2020 “‘And I quote’: Forms and functions of quotations in Prime Minister’s questions.” Journal of Pragmatics:–. 10.1016/j.pragma.2019.05.004
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.05.004 [Google Scholar]
  21. Fetzer, Anita and Elda Weizman
    2018 “‘What I would say to John and everyone like John is …’: The construction of ordinariness through quotations in mediated political discourse.” Discourse & Society():–. 10.1177/0957926518770259
    https://doi.org/10.1177/0957926518770259 [Google Scholar]
  22. Fuller, Janet M.
    2003 “The influence of speaker roles on discourse marker use.” Journal of Pragmatics, ():–. 10.1016/S0378‑2166(02)00065‑6
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00065-6 [Google Scholar]
  23. Goffman, Erving
    1981Forms of Talk. University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
  24. Goldberg, Andreas C. and Carolin Ischen
    2020 “Be there or be square — The impact of participation and performance in the 2017 Dutch TV debates and its coverage on voting behavior.” Electoral Studies:. 10.1016/j.electstud.2020.102171
    https://doi.org/10.1016/j.electstud.2020.102171 [Google Scholar]
  25. Hinck, Edward A.
    1993Enacting the presidency: Political argument, presidential debates, and presidential character. Praeger.
    [Google Scholar]
  26. Irving, Judith T.
    1996 “Shadow Conversations: The Indeterminacy of Participant Roles.” InNatural Histories of Discourse, ed. byMichael Silverstein and Greg Urban, –. University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  27. Jacobs, Scott, Sally Jackson and Xiaoqi Zhang
    2022 “What was the president’s standpoint and when did he take it? a normative pragmatic study of standpoint emergence in a presidential press conference.” Languages():. 10.3390/languages7020153
    https://doi.org/10.3390/languages7020153 [Google Scholar]
  28. Jones, Graham M. and Bambi B. Schieffelin
    2009 “Enquoting voices, accomplishing talk: Uses of be+ like in Instant Messaging.” Language & Communication():–. 10.1016/j.langcom.2007.09.003
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2007.09.003 [Google Scholar]
  29. Kuo, Sai-Hua
    2001 “Reported Speech in Chinese Political Discourse.” Discourse Studies():–. 10.1177/1461445601003002002
    https://doi.org/10.1177/1461445601003002002 [Google Scholar]
  30. Montiegel, Kristella and Jeffrey D. Robinson
    2019 ““First” matters: A qualitative examination of a strategy for controlling the agenda when answering questions in the 2016 US republican primary election debates.” Communication Monographs():–. 10.1080/03637751.2018.1498978
    https://doi.org/10.1080/03637751.2018.1498978 [Google Scholar]
  31. Reijven, Menno H.
    2024 ““So I know how to do this”. The prototypical argumentative pattern in USA presidential debates.” Journal of Language Aggression and Conflict():–. 10.1075/jlac.00098.rei
    https://doi.org/10.1075/jlac.00098.rei [Google Scholar]
  32. Reijven, Menno H., Alina Durrani and Gonen Dori-Hacohen
    (2023) ““And all of that”: The long list in political discourse.” Contrastive Pragmatics():–. 10.1163/26660393‑bja10075
    https://doi.org/10.1163/26660393-bja10075 [Google Scholar]
  33. Romaine, Suzanne and Deborah Lange
    1991 “The use of like as a marker of reported speech and thought: A case of grammaticalization in progress.” American speech():–. 10.2307/455799
    https://doi.org/10.2307/455799 [Google Scholar]
  34. Shukrun-Nagar, Pnina
    2009 “Quotation markers as intertextual codes in electoral propaganda.” Text & Talk():–. 10.1515/TEXT.2009.024
    https://doi.org/10.1515/TEXT.2009.024 [Google Scholar]
  35. Tannen, Deborah
    1986 “Introducing constructed dialogue in Greek and American conversational and literary narrative.” InDirect and Indirect Speech, ed. byFlorian Coulmas, –. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110871968.311
    https://doi.org/10.1515/9783110871968.311 [Google Scholar]
  36. 1995 “Waiting for the Mouse: Constructed Dialogue in Conversation.” InThe Dialogic Emergence of Culture, ed. byDennis Tedlock and Bruce Mannheim, –. Chicago: University of Illinois press.
    [Google Scholar]
  37. 2007Talking voices: Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511618987
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511618987 [Google Scholar]
  38. Truan, Naomi
    2021 “Narratives of dialogue in parliamentary discourse: Constructing the ethos of the receptive politician.” Journal of Language and Politics():–. 10.1075/jlp.20018.tru
    https://doi.org/10.1075/jlp.20018.tru [Google Scholar]
  39. Van der Wouden, Ton, and Johanneke Caspers
    2010 “Nederlandse partikelbeschrijving in internationaal perspectief: waar zijn we eigenlijk en waar moet het toch naar toe?” Internationale Neerlandistiek():–. 10.5117/IVN2010.2.DERW
    https://doi.org/10.5117/IVN2010.2.DERW [Google Scholar]
  40. Van Eemeren, Frans H.
    2010Strategic Maneuvering in Argumentative Discourse. John Benjamins. 10.1075/aic.2
    https://doi.org/10.1075/aic.2 [Google Scholar]
  41. Van Eemeren, Frans H. and Rob Grootendorst
    1984Speech Acts in Argumentative Discussions. A Theoretical Model for the Analysis of Discussions Directed Towards Solving Conflicts of Opinion. Dordrecht: Foris Publications. 10.1515/9783110846089
    https://doi.org/10.1515/9783110846089 [Google Scholar]
  42. 1992Argumentation, Communication, and Fallacies. A Pragma-Dialectical Perspective. Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
  43. Van Krieken, Kobie, José Sanders and Hans Hoeken
    2016 “Blended viewpoints, mediated witnesses: A cognitive linguistic approach to news narratives.” InViewpoint and the fabric of meaning: Form and use of viewpoint tools across languages and modalities, ed. byBarbara Dancygier, Wei-lun Lu and Arie Verhagen, –. De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110365467‑007
    https://doi.org/10.1515/9783110365467-007 [Google Scholar]
  44. Voloshinov, Valentin N.
    1973Marxism and the Philosophy of Language, transl.Ladislav Matejka and I. R. Titunik). Seminar Press.
    [Google Scholar]
  45. Weizman, Elda
    2020 “The discursive pattern ‘claim + indirect quotation in quotation marks’: Strategic uses in French and Hebrew online journalism.” Journal of Pragmatics:–. 10.1016/j.pragma.2019.07.012
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.07.012 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/jaic.26001.and
Loading
/content/journals/10.1075/jaic.26001.and
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error