1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Journal of Asian Pacific Communication
  4. Online First Articles
  5. Online First Article
image of Language choice and ideology
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

This study examines how English-, Malay-, and Chinese-language newspapers in Malaysia represent the local LGBT community. Drawing on the Discourse-Historical Approach, 167 online news articles published in 2023 by (English), (Malay), and (Chinese) were analysed. appears to take a relatively inclusive stance, incorporating diverse terms and occasionally quoting LGBT individuals while balancing progressive narratives with sociopolitical sensitivities. In contrast, tends to frame LGBT issues through moral and religious lenses, often portraying those who renounce their identities as examples of repentance. presents a broader range of perspectives, offering both supportive and critical views without anchoring itself to a fixed ideological stance. Compared to , both and appear to provide more space for civil society and international voices. These distinct patterns highlight how language in news reporting operates not merely as a tool for communication but as a mechanism for negotiating ideological boundaries. Collectively, these findings shed light on how multilingual news reporting reflects differing ideological positions shaped by Malaysia’s complex sociocultural and political contexts.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/japc.25056.yeo
2026-01-15
2026-02-17

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/japc.25056.yeo
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Al-Abbas, L. S., & Haider, A. S.
    (2021) The representation of homosexuals in Arabic-language news outlets. Equality, Diversity and Inclusion: An International Journal, (), –. 10.1108/EDI‑05‑2020‑0130
     https://doi.org/10.1108/EDI-05-2020-0130 [Google Scholar]
  2. Azmi, H.
    (2025, June2). In Malaysia, LGBTQ sexual health workshop probe sparks free speech row. South China Morning Post. https://www.scmp.com/week-asia/lifestyle-culture/article/3312709/malaysia-lgbtq-sexual-health-workshop-probe-sparks-free-speech-row
     [Google Scholar]
  3. Bernama
    Bernama (2019, June18). We are free to reject LGBT, other unsuitable Western influences — Dr Mahathir. New Straits Times. https://www.nst.com.my/news/nation/2019/06/497206/we-are-free-reject-lgbt-other-unsuitable-western-influences-dr-mahathir
     [Google Scholar]
  4. Capuzza, J. C.
    (2014) Who defines gender diversity? Sourcing routines and representation in mainstream U.S. news stories about transgenderism. International Journal of Transgenderism, (), –. 10.1080/15532739.2014.946195
     https://doi.org/10.1080/15532739.2014.946195 [Google Scholar]
  5. Chang, J., & Ren, H.
    (2017) Keep silent, keep sinful: Mainstream newspapers’ representation of gay men and lesbians in contemporary China. Indian Journal of Gender Studies, (), –. 10.1177/0971521517716765
     https://doi.org/10.1177/0971521517716765 [Google Scholar]
  6. Cohen, S.
    (2011) Folk devils and moral panics. London: Routledge. 10.4324/9780203828250
     https://doi.org/10.4324/9780203828250 [Google Scholar]
  7. Colistra, R., & Johnson, C. B.
    (2019) Framing the legalization of marriage for same-sex couples: An examination of news coverage surrounding the U.S. supreme court’s landmark decision. Journal of Homosexuality, (), –. 10.1080/00918369.2019.1627128
     https://doi.org/10.1080/00918369.2019.1627128 [Google Scholar]
  8. Eagleton, T.
    (1991) Ideology: An introduction. London: Verso.
     [Google Scholar]
  9. East Asia Forum
    East Asia Forum (2024) Malaysian unity government’s power was retained but constrained in 2023. https://eastasiaforum.org/2024/01/28/malaysian-unity-governments-power-was-retained-but-constrained-in-2023
  10. Embassies urge Hungary to protect LGBT rights ahead of Pride march
    Embassies urge Hungary to protect LGBT rights ahead of Pride march (2023, July14). The Star Online. https://www.thestar.com.my/news/world/2023/07/14/embassies-urge-hungary-to-protect-lgbt-rights-ahead-of-pride-march
     [Google Scholar]
  11. Ewing, L.
    (2023, July16). Soccer-While women’s soccer boasts fierce LGBT advocates, FIFA reviews transgender rules. The Star Online. https://www.thestar.com.my/news/world/2023/07/16/soccer-while-women039s-soccer-boasts-fierce-lgbt-advocates-fifa-reviews-transgender-rules
     [Google Scholar]
  12. Fernando, J. M.
    (2006) The position of Islam in the constitution of Malaysia. Journal of Southeast Asian Studies, (), –. 10.1017/S0022463406000543
     https://doi.org/10.1017/S0022463406000543 [Google Scholar]
  13. Fowler, R.
    (1991) Language in the news: Discourse and ideology in the press. New York: Routledge.
     [Google Scholar]
  14. Gross, L.
    (2001) Up from invisibility: Lesbians, gay men, and the media in America. New York: Columbia University Press.
     [Google Scholar]
  15. Huang, Y.
    (2018) Media representation of Tongxinglian in China: A case study of the People’s Daily. Journal of Homosexuality, (), –. 10.1080/00918369.2017.1317475
     https://doi.org/10.1080/00918369.2017.1317475 [Google Scholar]
  16. Human Rights Watch
    Human Rights Watch (2022) “I don’t want to change myself” anti-LGBT conversion practices, discrimination, and violence in Malaysia. https://www.hrw.org/report/2022/08/10/i-dont-want-change-myself/anti-lgbt-conversion-practices-discrimination-and
     [Google Scholar]
  17. Igwebuike, E. E.
    (2018) Discursive strategies and ideologies in selected newspaper reports on the Nigerian-Cameroonian Bakassi peninsula border conflict. Communication and the Public, (), –. 10.1177/2057047317748500
     https://doi.org/10.1177/2057047317748500 [Google Scholar]
  18. Jabri-Pickett, S.
    (2023, June10). Canadian province changes LGBT policy in schools to “recognize role of parents.” Star Online. https://www.thestar.com.my/news/world/2023/06/10/canadian-province-changes-lgbt-policy-in-schools-to-039recognize-role-of-parents039
     [Google Scholar]
  19. Justice for Sisters
    Justice for Sisters. (n.d.). Justice for Sisters is an LGBTIQ and gender-diverse human rights group in Malaysia. Justice for Sisters. RetrievedJuly 4, 2025, fromhttps://justiceforsisters.org/en/about-us/
     [Google Scholar]
  20. Karakas, B.
    (2023, June24). Fear among Turkey’s LGBT community after hostile election campaign. The Star Online. https://www.thestar.com.my/news/world/2023/06/24/fear-among-turkey039s-lgbt-community-after-hostile-election-campaign
     [Google Scholar]
  21. LGBT, secularism, communism will never be recognised in unity govt — PM Anwar
    LGBT, secularism, communism will never be recognised in unity govt — PM Anwar (2023, January7). New Straits Times. https://www.nst.com.my/news/nation/2023/01/867998/lgbt-secularism-communism-will-never-be-recognised-unity-govt-pm-anwar
     [Google Scholar]
  22. LGBTIQA+ Multilingual Terminology
    LGBTIQA+ Multilingual Terminology. (n.d.). Resources — LGBTIQA+ Multilingual terminology. RetrievedJanuary 3, 2024, fromhttps://www.rainbowterminology.org/resources
  23. Lim, I.
    (2024, November25). High Court says Home Ministry’s seizure of 172 Swatch’s Pride watches ‘illegal’, orders return within 14 days. Malay Mail. https://www.malaymail.com/news/malaysia/2024/11/25/high-court-says-home-ministrys-seizure-of-172-swatchs-pride-watches-illegal-orders-return-within-14-days
     [Google Scholar]
  24. Mamat, M. R.
    (2023a, January22). Bekas mak nyah antarabangsa insaf!Harian Metro. https://www.hmetro.com.my/utama/2023/01/928255/bekas-mak-nyah-antarabangsa-insaf
     [Google Scholar]
  25. (2023b, January22). Mereka dah lama cari tempat menimba ilmu agama selepas dapat sinar keinsafan. Harian Metro. https://www.hmetro.com.my/mutakhir/2023/01/928316/mereka-dah-lama-cari-tempat-menimba-ilmu-agama-selepas-dapat-sinar-keinsafan
     [Google Scholar]
  26. Mediapod
    Mediapod (2023) Top 20 newspapers in Malaysia by online reach. https://www.mediapod.co/blog/top-newspapers-malaysia-online-reach/
  27. Mia, M. T., Islam, M. Z., & Norullah, M.
    (2021) Freedom of speech and expression in Malaysia: Protection under the Federal Constitution. Sarjana, (), –.
     [Google Scholar]
  28. Muvija, M.
    (2023, July5). Divided church of England to debate blessings for same-sex unions. The Star Online. https://www.thestar.com.my/news/world/2023/07/05/divided-church-of-england-to-debate-blessings-for-same-sex-unions
     [Google Scholar]
  29. Najib: No place in Malaysia for LGBTs
    Najib: No place in Malaysia for LGBTs (2012, June26). Malaysiakini. https://www.malaysiakini.com/news/201913
     [Google Scholar]
  30. Ong, S. W., Chibundu, I. S., & Chua, S. P.
    (2020) The ongoing debate on Chinese primary education: A framing analysis of Malaysian newspapers. Asia Pacific Media Educator, (), –. 10.1177/1326365X20945416
     https://doi.org/10.1177/1326365X20945416 [Google Scholar]
  31. Paceley, M. S., & Flynn, K.
    (2012) Media representations of bullying toward queer youth: Gender, race, and age discrepancies. Journal of LGBT Youth, (), –. 10.1080/19361653.2012.714187
     https://doi.org/10.1080/19361653.2012.714187 [Google Scholar]
  32. Parzi, M. N.
    (2022, March10). Isu LGBT kian membimbangkan. Harian Metro. https://www.hmetro.com.my/mutakhir/2022/03/819399/isu-lgbt-kian-membimbangkan
     [Google Scholar]
  33. Pullella, B.
    (2023, August7). Pope says Church open to everyone, including LGBT people, but has rules. The Star Online. https://www.thestar.com.my/news/world/2023/08/07/pope-says-church-open-to-everyone-including-lgbt-people-but-has-rules
     [Google Scholar]
  34. Rahman, M.
    (2014) Homosexualities, Muslim cultures and modernity. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137002969
     https://doi.org/10.1057/9781137002969 [Google Scholar]
  35. Ramli, M. I.
    (2019) Breaking old habits is vital for Malaysia’s mainstream newspapers. Penang Institute. https://penanginstitute.org/publications/issues/breaking-old-habits-is-vital-for-malaysias-mainstream-newspapers/
     [Google Scholar]
  36. Reisigl, M.
    (2017) The discourse-historical approach (DHA). InJ. Flowerdew, & E. Richardson (Eds.), The Routledge handbook of critical discourse studies (pp.–). London: Routledge. 10.4324/9781315739342‑4
     https://doi.org/10.4324/9781315739342-4 [Google Scholar]
  37. Reisigl, M., & Wodak, R.
    (2001) Discourse and discrimination: Rhetorics of racism and antisemitism. London: Routledge.
     [Google Scholar]
  38. Rezaei, F., Ghafar, S. R., & Kiany, G.
    (1999) Exploring identity representation strategies in English and Persian political discourse. Teaching English Language, (), –.
     [Google Scholar]
  39. Rowlett, B. J. L., & Chhim, P.
    (2023) Negotiating the language of gender and sexuality: A case study of educational materials from Cambodia. Journal of Asian Pacific Communication, (), –. 10.1075/japc.00095.row
     https://doi.org/10.1075/japc.00095.row [Google Scholar]
  40. See, J.
    (2019) What it means to suffer in silence challenges to mental health access among LGBT people. Galen Centre for Health and Social Policy. https://galencentre.org/wp-content/uploads/2019/04/PFA02_2019_Challenges-to-Mental-Health-Access-Among-LGBT-People
     [Google Scholar]
  41. Shaari, H., Ngu, T. H., & Raman, V.
    (2006) Covering race and religion: The Moorthy and Nyonya Tahir cases in four Malaysian newspapers. Kajian Malaysia, (), –.
     [Google Scholar]
  42. Singaravelu, H., & Cheah, W. H.
    (2020) Being gay and lesbian in Malaysia. InN. Nakamura, & C. H. Logie (Eds.), LGBTQ mental health: International perspectives and experiences. (pp.–). American Psychological Association. 10.1037/0000159‑009
     https://doi.org/10.1037/0000159-009 [Google Scholar]
  43. Star Online gaining global traction
    Star Online gaining global traction (2020, May20). The Star Online. https://www.thestar.com.my/news/nation/2020/05/20/star-online-gaining-global-traction
     [Google Scholar]
  44. Subir, S. Z.
    (2019) Analysing news coverage on homosexuality in Malay language newspapers in Malaysia, 1998–2012. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, (), –.
     [Google Scholar]
  45. Sytas, A., & Laizans, J.
    (2023, November9). Latvian parliament legalises same-sex partnerships. The Star Online. https://www.thestar.com.my/news/world/2023/11/09/latvian-parliament-legalises-same-sex-partnerships
     [Google Scholar]
  46. Ting, S. H., Johnson, A., & Jerome, C.
    (2021) Backgrounding of LGBT in newspaper coverage in Malaysia. Asian Journal of Behavioural Sciences, (), –.
     [Google Scholar]
  47. Ting, S. H., Yeo, J. Y., Jerome, C., & Ling, H. N.
    (2023) “I am who I am”: Mitigating LGBTQ identities in heteronormative society. Journal of Asian Pacific Communication, (), –. 10.1075/japc.00103.tin
     https://doi.org/10.1075/japc.00103.tin [Google Scholar]
  48. United Nations Human Rights
    United Nations Human Rights (2020) A/HRC/44/53: Practices of so-called “conversion therapy” — Report of the Independent Expert on protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity. United Nation. https://www.ohchr.org/en/documents/thematic-reports/ahrc4453-practices-so-called-conversion-therapy-report-independent
     [Google Scholar]
  49. van Dijk, T. A.
    (1998) Ideology: A multidisciplinary approach. London: Sage Publications.
     [Google Scholar]
  50. van Djik, T. A.
    (2004) Discourse, knowledge and ideology. InM. Pütz, J. Neff, & T. A. van Dijk (Eds.), Communicating ideologies: Multidisciplinary perspectives on language, discourse, and social practice (pp.–). New York: Peter Lang.
     [Google Scholar]
  51. van Dijk, T. A.
    (2006) Ideology and discourse analysis. Journal of Political Ideologies, (), –. 10.1080/13569310600687908
     https://doi.org/10.1080/13569310600687908 [Google Scholar]
  52. Vethasalam, R.
    (2023, March22). Nga: Govt does not support LGBT, stern action will be taken against those who go against policies. The Star Online. https://www.thestar.com.my/news/nation/2023/03/22/nga-govt-does-not-support-lgbt-stern-action-will-be-taken-against-those-who-go-against-policies
     [Google Scholar]
  53. Wodak, R.
    (2011) Complex texts: Analysing, understanding, explaining and interpreting meanings. Discourse Studies, (), –. 10.1177/1461445611412745
     https://doi.org/10.1177/1461445611412745 [Google Scholar]
  54. Wodak, R., & Meyer, M.
    (2009) Critical discourse analysis: History, agenda, theory and methodology. InR. Wodak, & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (pp.–). London: Sage.
     [Google Scholar]
  55. Wohlleben, N.
    (2023, July23). German LGBTQ+ activist warns over “worrying” hate crime rise. The Star Online. https://www.thestar.com.my/news/world/2023/07/23/german-lgbtq-activist-warns-over-039worrying039-hate-crime-rise
     [Google Scholar]
  56. Xia, C., Rasoulikolamaki, S., & Jalalian Daghigh, A.
    (2024) A critical enthymematic deconstruction of anti/pro LGBTQ+ arguments on Malaysian social media. Discourse & Society, (), –. 10.1177/09579265241307392
     https://doi.org/10.1177/09579265241307392 [Google Scholar]
  57. Yeo, J. Y., Campbell, G., Leong, H. J. Y. K., & Voon, M. L.
    (2025) Mainstream news media representation of the LGBT community in Malaysia: Progression or regression?Journal of Homosexuality, –. 10.1080/00918369.2025.2534553
     https://doi.org/10.1080/00918369.2025.2534553 [Google Scholar]
  58. Yim, H.
    (2023, July1). South Korea LGBT festival proceeds, bumped from prime spot by Christian group. The Star Online. https://www.thestar.com.my/news/world/2023/07/01/south-korea-lgbt-festival-proceeds-bumped-from-prime-spot-by-christian-group
     [Google Scholar]
  59. Zaharin, A. A. M.
    (2022) Reconsidering homosexual unification in Islam: A revisionist analysis of post-colonialism, constructivism and sssentialism. Religions, (), –. 10.3390/rel13080702
     https://doi.org/10.3390/rel13080702 [Google Scholar]
  60. Zhang, K., Zhuang, H., Lu, C., & Zhang, J.
    (2023) Discursive representations of sexual minorities in China’s English-language news media: a corpus-based study. Humanities and Social Sciences Communications, (), –. 10.1057/s41599‑023‑02301‑w
     https://doi.org/10.1057/s41599-023-02301-w [Google Scholar]
  61. 专家：LGBT不能列精神病患 国际疾病分类不承认
    专家：LGBT不能列精神病患 国际疾病分类不承认 (2023, May25). China Press. https://www.chinapress.com.my/专家：LGBT不能列精神病患-国际疾病分类不承认
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/japc.25056.yeo
Loading
Language choice and ideology
John Benjamins ; https://doi.org/10.1075/japc.25056.yeo
/content/journals/10.1075/japc.25056.yeo
/content/journals/10.1075/japc.25056.yeo
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: discourse-historical approach ; media representations ; LGBT ; language ; ideology

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error