1887
Asian Perspectives on English as a Lingua Franca and Identity
  • ISSN 0957-6851
  • E-ISSN: 1569-9838
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

This paper examines a group of Hong Kong university students’ experiences and identities in English as a lingua franca (ELF) communication. As part of a larger research study, this paper analyzes narratives written by eighteen English majors at a Hong Kong university on their experiences of communicating through ELF. The findings show that these students had generally positive experiences and reported achieving mutual understanding through ELF by employing various communicative strategies. The analysis also points to the complexity of the students’ identity formation in ELF communication. As a result of their perceptions of the unequal power relations between native and non-native speakers of English, these students were found to perceive themselves in an inferior position when interacting with native speakers of English in ELF communication. Moreover, the students were found to reveal ambivalence in the perceptions of their identities in ELF communication, owing to their struggle over the competing desires of appropriating a native-speaker accent commonly associated with prestige and retaining some traces of their own accent in an attempt to maintain their lingua-cultural identity.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/japc.26.2.07sun
2016-08-11
2019-10-23
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Baker, W
    (2011) Culture and identity through ELF in Asia: Fact or fiction?In A. Archibald , A. Cogo , & J. Jenkins (Eds.), Latest trends in ELF research (pp.32–52). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
    [Google Scholar]
  2. (2015) Culture and identity through English as a lingua franca: Rethinking concepts and goals in intercultural communication. Berlin: De Gruyter Mouton. doi: 10.1515/9781501502149
    https://doi.org/10.1515/9781501502149 [Google Scholar]
  3. Barkhuizen, G. , & de Klerk, V
    (2006) Imagined identities: Pre-immigrants’ narratives on language and identity. International Journal of Bilingualism, 10(3), 277–299. doi: 10.1177/13670069060100030201
    https://doi.org/10.1177/13670069060100030201 [Google Scholar]
  4. Block, D
    (2007) Second language identities. London: Continuum.
    [Google Scholar]
  5. Bogdan, R.C. , & Biklen, S.K
    (1982) Qualitative research for education: An introduction to theory and methods. Boston, MA: Allyn & Bacon.
    [Google Scholar]
  6. Bourdieu, P
    (1991) Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.
    [Google Scholar]
  7. Clandinin, D.J. , & Connelly, F.M
    (2000) Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research. San Francisco: Jossey-Bass.
    [Google Scholar]
  8. Cogo, A
    (2010) Strategic use and perceptions of English as a lingua franca. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 46(3), 295–312. doi: 10.2478/v10010‑010‑0013‑7
    https://doi.org/10.2478/v10010-010-0013-7 [Google Scholar]
  9. Cogo, A. , & Dewey, M
    (2012) Analysing English as a lingua franca: A corpus-driven investigation. London: Continuum.
    [Google Scholar]
  10. Cogo, A. , & Jenkins, J
    (2010) English as a lingua franca in Europe: A mismatch between policy and practice. European Journal of Language Policy, 2(2), 271–294. doi: 10.3828/ejlp.2010.16
    https://doi.org/10.3828/ejlp.2010.16 [Google Scholar]
  11. Evans, S
    (2011) Hong Kong English and the professional word. World Englishes, 30(3), 293–316. doi: 10.1111/j.1467‑971X.2011.01655.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01655.x [Google Scholar]
  12. Gu, M. , Patkin, J. , & Kirkpatrick, A
    (2014) The dynamic identity construction in English as lingua franca intercultural communication: A positioning perspective. System, 46, 131–142. doi: 10.1016/j.system.2014.07.010
    https://doi.org/10.1016/j.system.2014.07.010 [Google Scholar]
  13. House, J
    (2003) English as a lingua franca: A threat to multilingualism?Journal of Sociolinguistics, 7(4), 556–578. doi: 10.1111/j.1467‑9841.2003.00242.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2003.00242.x [Google Scholar]
  14. Jenkins, J
    (2000) The phonology of English as an international language. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  15. (2007) English as a lingua franca: Attitude and identity. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  16. (2009) English as a lingua franca: Interpretations and attitudes. World Englishes, 28(2), 200–207. doi: 10.1111/j.1467‑971X.2009.01582.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2009.01582.x [Google Scholar]
  17. (2014) English as a lingua franca in the international university: The politics of academic English language policy. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  18. Jenkins, J. , Cogo, A. , & Dewey, M
    (2011) Review of developments in research into English as a lingua franca. Language Teaching, 44(3), 281–315. doi: 10.1017/S0261444811000115
    https://doi.org/10.1017/S0261444811000115 [Google Scholar]
  19. Jenks, C.J
    (2012) Doing being reprehensive: Some interactional features of English as a lingua franca in a chat room. Applied Linguistics, 33(4), 386–405. doi: 10.1093/applin/ams014
    https://doi.org/10.1093/applin/ams014 [Google Scholar]
  20. Kalocsai, K
    (2013) Communities of practice and English as a lingua franca: A study of Erasmus students in a Central European context. Berlin: De Gruyter Mouton. doi: 10.1515/9783110295511
    https://doi.org/10.1515/9783110295511 [Google Scholar]
  21. Kaur, J
    (2010) Achieving mutual understanding in world Englishes. World Englishes, 29(2), 192–208. doi: 10.1111/j.1467‑971X.2010.01638.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2010.01638.x [Google Scholar]
  22. Kirkpatrick, A
    (2010) English as a lingua franca in ASEAN: A multilingual model. Hong Kong: Hong Kong University Press. doi: 10.5790/hongkong/9789888028795.001.0001
    https://doi.org/10.5790/hongkong/9789888028795.001.0001 [Google Scholar]
  23. Kramsch, C. , & Lam, E
    (1999) Textual identities: The importance of being non-native. In G. Braine (Ed.), Non-Native educators in English language teaching (pp.57–72). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
  24. Lippi-Green, R
    (2012) English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  25. Mauranen, A
    (2012) Exploring ELF: Academic English shaped by non-native speakers. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  26. Meierkord, C
    (2002) ‘Language stripped bare’ or ‘linguistic masala’? Culture in lingua franca conversation. In K. Knapp & C. Meierkord (Eds.), Lingua franca communication (pp.109–133). Frankfurt: Peter Lang. doi: 10.3726/978‑3‑653‑04730‑1
    https://doi.org/10.3726/978-3-653-04730-1 [Google Scholar]
  27. Norton, B
    (2000) Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change. Harlow: Longman.
    [Google Scholar]
  28. (2010) Language and identity. In N. Hornberger & S.L. McKay (Eds.), Sociolinguistics and language education (pp.349–369). Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  29. Omoniyi, T
    (2006) Hierarchy of identities: A theoretical approach. In T. Omoniyi & G. White (Eds.), The sociolinguistics of identity (pp.11–33). London: Continuum.
    [Google Scholar]
  30. Omoniyi, T. , & White, G
    (Eds.) (2006) The sociolinguistics of identity. London: Continuum.
    [Google Scholar]
  31. Pavlenko, A
    (2007) Autobiographic narratives as data in applied linguistics. Applied Linguistics, 28(2), 163–188. doi: 10.1093/applin/amm008
    https://doi.org/10.1093/applin/amm008 [Google Scholar]
  32. Pavlenko, A. , & Blackledge, A
    (Eds.) (2004) Negotiation of identities in multilingual contexts. Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  33. Polkinghorne, D
    (1995) Narrative configuration in qualitative analysis. Qualitative Studies in Education, 8, 5–23. doi: 10.1080/0951839950080103
    https://doi.org/10.1080/0951839950080103 [Google Scholar]
  34. Seidlhofer, B
    (2004) Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 209–239. doi: 10.1017/S0267190504000145
    https://doi.org/10.1017/S0267190504000145 [Google Scholar]
  35. (2005) Key concepts in ELT: English as a lingua franca. ELT Journal, 59(4), 339–341. doi: 10.1093/elt/cci064
    https://doi.org/10.1093/elt/cci064 [Google Scholar]
  36. (2010) Lingua franca English: The European context. In A. Kirkpatrick (Ed.), The Routledge handbook of World Englishes (pp.355–371). London: Routledge.
    [Google Scholar]
  37. (2011) Understanding English as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  38. Seidlhofer, B. , Breiteneder, A. , & Pitzl, M.-L
    (2006) English as a lingua franca in Europe. Annual Review of Applied Linguistics, 26, 1–34. doi: 10.1017/S026719050600002X
    https://doi.org/10.1017/S026719050600002X [Google Scholar]
  39. Smit, U
    (2010) English as a lingua franca in higher education: A longitudinal study of classroom discourse. Berlin: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110215519
    https://doi.org/10.1515/9783110215519 [Google Scholar]
  40. Smit, U. , & Dalton, C
    (2000) Motivational patterns in advanced EFL pronunciation learners. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 38(3-4), 229–246. doi: 10.1515/iral.2000.38.3‑4.229
    https://doi.org/10.1515/iral.2000.38.3-4.229 [Google Scholar]
  41. Sung, C.C.M
    (2014a) Hong Kong university students’ perceptions of their identities in English as a lingua franca contexts: An exploratory study. Journal of Asian Pacific Communication, 24(1), 94–112. doi: 10.1075/japc.24.1.06sun
    https://doi.org/10.1075/japc.24.1.06sun [Google Scholar]
  42. (2014b) Accent and identity: Exploring the perceptions among bilingual speakers of English as a lingua franca in Hong Kong. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17(5), 544–557. doi: 10.1080/13670050.2013.837861
    https://doi.org/10.1080/13670050.2013.837861 [Google Scholar]
  43. (2015a) Exploring second language speakers’ linguistic identities in ELF communication: A Hong Kong study. Journal of English as a Lingua Franca, 4(2), 309–332. doi: 10.1515/jelf‑2015‑0022
    https://doi.org/10.1515/jelf-2015-0022 [Google Scholar]
  44. (2015b) Hong Kong English: Linguistic and sociolinguistic perspectives. Language and Linguistics Compass, 9(6), 256–270. doi: 10.1111/lnc3.12142
    https://doi.org/10.1111/lnc3.12142 [Google Scholar]
  45. (2016a) ESL university students’ perceptions of their global identities in English as a lingua franca communication: A case study at an international university in Hong Kong. Asia-Pacific Education Researcher, 25(2), 305–314. doi: 10.1007/s40299‑015‑0263‑0
    https://doi.org/10.1007/s40299-015-0263-0 [Google Scholar]
  46. (2016b) English as a lingua franca in Asian contexts: Perspectives on identity formation. Journal of Asian Pacific Communication, 26(2), 175–192.
    [Google Scholar]
  47. (2016c) Does accent matter? Investigating the relationship between accent and identity in English as a lingua franca communication. System, 60, 55–65. doi: 10.1016/j.system.2016.06.002
    https://doi.org/10.1016/j.system.2016.06.002 [Google Scholar]
  48. Timmis, I
    (2007) The attitudes of language learners towards target varieties of the language. In B. Tomlinson (Ed.), Language acquisition and development (pp.122–139). London: Continuum.
    [Google Scholar]
  49. Virkkula, T. , & Nikula, T
    (2010) Identity construction in ELF contexts: A case study of Finnish engineering students working in Germany. International Journal of Applied Linguistics, 20(2), 251–273. doi: 10.1111/j.1473‑4192.2009.00248.x
    https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2009.00248.x [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/japc.26.2.07sun
Loading
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): ambivalence , English as a lingua franca , English major , Hong Kong , identities and power
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error