1887
Volume 2, Issue 1
  • ISSN 2666-8882
  • E-ISSN: 2666-8890
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

Whilst the vast majority of the Maldivian population speak Dhivehi at home, English typically serves as the only medium of instruction (MoI) starting from primary school. Teachers have expressed their concerns regarding educational quality, as many children are taught in a language they do not master sufficiently. The present study aimed to investigate the level of second language (L2) proficiency in relation to reading abilities and mathematical skills in 25 ten- to twelve-year-old children living in the Maldives. The results showed relatively low performance on all tasks, despite normal nonverbal intelligence. Moreover, we found a significant relation between English vocabulary knowledge and reading accuracy. Our findings contribute to a growing body of research suggesting that using an L2 as the only MoI may be detrimental to literacy development and learning outcomes. Considering the objectives of educational quality, language maintenance of Dhivehi and the pragmatic value assigned to English, we argue in favour of a bilingual model of education, in which the importance of native language development is emphasized.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/jemi.22001.bos
2022-12-19
2024-05-22
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Aarts, R. & Verhoeven, L.
    (1999) Literacy attainment in a second language submersion context. Applied Psycholinguistics, 20(3), 377–393. 10.1017/S0142716499003033
    https://doi.org/10.1017/S0142716499003033 [Google Scholar]
  2. Akinnaso, F. N.
    (1993) Policy and experiment in mother tongue literacy in Nigeria. International review of Education, 39(4), 255–285. 10.1007/BF01102408
    https://doi.org/10.1007/BF01102408 [Google Scholar]
  3. Andrews, S.
    (2008) Lexical expertise and reading skill. InB. H. Ross (Ed.), Psychology of learning and motivation: Advances in Research and Theory (Vol.491, pp.247–281). Elsevier. 10.1016/S0079‑7421(08)00007‑8
    https://doi.org/10.1016/S0079-7421(08)00007-8 [Google Scholar]
  4. Aturupane, H. & Shojo, M.
    (2012) Enhancing the quality of education in the Maldives: Challenges and prospects (No.51). South Asia Human Development Sector. hdl.handle.net/10986/17979
    [Google Scholar]
  5. Baker, C.
    (2001) Foundations of bilingual education and bilingualism (3rd ed.). Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  6. Benson, C.
    (2004) The importance of mother tongue-based schooling for educational quality. EFA Global Monitoring Report 2005, The Quality Imperative, UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146632
    [Google Scholar]
  7. (2009) Designing effective schooling in multilingual contexts. InT. Skutnabb-Kangas (Ed.), Social justice through multilingual education (pp.63–84). Multilingual Matters. 10.21832/9781847691910‑007
    https://doi.org/10.21832/9781847691910-007 [Google Scholar]
  8. Bialystok, E., Luk, G., Peets, K. F. & Yang, S.
    (2010) Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language & Cognition, 13(4), 525–531. 10.1017/S1366728909990423
    https://doi.org/10.1017/S1366728909990423 [Google Scholar]
  9. Bosch, J. E., Guasti, M. T., Arosio, F. & Foppolo, F.
    (2021, June23–25). The relation between reading and language in multilingual and monolingual Italian children. [Conference presentation]. Conference on Multilingualism, Konstanz, Germany.
    [Google Scholar]
  10. Burgoyne, K., Kelly, J. M., Whitely, H. E. & Spooner, A.
    (2009) The comprehension skills of children learning English as an additional language. British Journal of Educational Psychology, 79(4), 735–747. 10.1348/000709909X422530
    https://doi.org/10.1348/000709909X422530 [Google Scholar]
  11. Cummins, J.
    (1979a) Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters. Working Papers on Bilingualism191, 121–129. https://eric.ed.gov/?id=ED184334
    [Google Scholar]
  12. (1979b) Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251. 10.3102/00346543049002222
    https://doi.org/10.3102/00346543049002222 [Google Scholar]
  13. (2000) Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters. 10.21832/9781853596773
    https://doi.org/10.21832/9781853596773 [Google Scholar]
  14. Dearden, J.
    (2014) English as a medium of instruction: A growing global phenomenon. British Council. 10.13140/RG.2.2.12079.94888
    https://doi.org/10.13140/RG.2.2.12079.94888 [Google Scholar]
  15. Dutcher, N., & Tucker, G. R.
    (1996) The use of first and second languages in education: A review of international experience. The World Bank. https://documents1.worldbank.org/curated/en/131161468770987263/pdf/multipage.pdf
    [Google Scholar]
  16. Education Sector Analysis Maldives
    Education Sector Analysis Maldives (2019) Policy planning and research division, Ministry of Education, Maldives. https://support.moe.gov.mv/wp-content/uploads/2020/05/EDUCATION-SECTOR-ANALYSIS_ESA.pdf
  17. Fritz, S.
    (2002) The Dhivehi language: A descriptive and historical grammar of Maldivian and its dialects. Ergon-Verlag.
    [Google Scholar]
  18. García, O.
    (1996) Bilingual education. InF. Coulmas (Ed.), The Handbook of sociolinguistics (pp.405–420). Blackwell.
    [Google Scholar]
  19. Gopang, A. S., Parveen, S., & Chachar, Z. A.
    (2018) Determining the efficacy of mother tongue as medium of instruction at elementary level. Grassroots, 51(2), 207–219. https://prdb.pk/article/determining-the-efficacy-of-mother-tongue-asmedium-of-instr-5130
    [Google Scholar]
  20. Hakuta, K., Butler, Y. G. & Witt, D.
    (2000) How long does it take English learners to attain proficiency? (No.1). The University of California Linguistic Minority Research Institute. https://eric.ed.gov/?id=ED443275
    [Google Scholar]
  21. Hanna, P. L.
    (2011) Gaining global perspective: Educational language policy and planning. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(6), 733–749. 10.1080/13670050.2011.579949
    https://doi.org/10.1080/13670050.2011.579949 [Google Scholar]
  22. Heugh, K.
    (2002) The case against bilingual and multilingual education in South Africa: Laying bare the myths. Perspectives in Education20(1), 171–196. https://hdl.handle.net/10520/EJC87116
    [Google Scholar]
  23. Heugh, K., Benson, C., Bogale, B., & Yohannes, M. A. G.
    (2007) Study on medium of instruction in primary schools in Ethiopia. Ministry of Education, Ethiopia. hdl.handle.net/20.500.11910/6273
    [Google Scholar]
  24. Hutchinson, J. M., Whiteley, H. E., Smith, C. D. & Connors, L.
    (2003) The developmental progression of comprehension-related skills in children learning EAL. Journal of Research in Reading, 26(1), 19–32. 10.1111/1467‑9817.261003
    https://doi.org/10.1111/1467-9817.261003 [Google Scholar]
  25. Maldives Bureau of Statistics
    Maldives Bureau of Statistics (2021) Maldives in figures: June 2021. https://statisticsmaldives.gov.mv/maldives-in-figures-june-2021/
    [Google Scholar]
  26. Maldives Constitution
    Maldives Constitution (2008) Comparative Constitutions Project. https://www.constituteproject.org/constitution/Maldives_2008.pdf?lang=en
  27. Mariya, M.
    (2012) “I don’t learn at school, so I take tuition”: An ethnographic study of classroom practices and private tuition settings in the Maldives. [Doctoral dissertation, Massey University]. hdl.handle.net/10179/3962
  28. Mohamed, N.
    (2013) The challenge of medium of instruction: A view from Maldivian schools. Current Issues in Language Planning, 14(1), 185–203. 10.1080/14664208.2013.789557
    https://doi.org/10.1080/14664208.2013.789557 [Google Scholar]
  29. (2016) Language of instruction and the development of biliteracy skills in children: A case study of a pre-school in the Maldives. InV. A. Murphy & M. Evangelou (Eds.), English for speakers of other languages (pp.187–194). British Council.
    [Google Scholar]
  30. (2019) From a monolingual to a multilingual nation: Analysing the language education policy in the Maldives. InA. Kirkpatrick & A. J. Liddicoat (Eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp.414–426). Routledge. 10.4324/9781315666235
    https://doi.org/10.4324/9781315666235 [Google Scholar]
  31. (2021) The agentive role of preschool leaders in language policy enactment: case studies of acceptance and resistance. Current Issues in Language Planning, 22(1–2), 225–242. 10.1080/14664208.2019.1700057
    https://doi.org/10.1080/14664208.2019.1700057 [Google Scholar]
  32. Mullis, I. V., Martin, M. O., Foy, P., & Arora, A.
    (2012) TIMSS 2011 international results in mathematics. International Association for the Evaluation of Educational Achievement.
    [Google Scholar]
  33. National Institute of Education
    National Institute of Education (2015) The national curriculum framework. https://www.moe.gov.mv/assets/upload/National_Curriculum_Framework_English.pdf
    [Google Scholar]
  34. Ouellette, G. P.
    (2006) What’s meaning got to do with it: The role of vocabulary in word reading and reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98(3), 554–566. 10.1037/0022‑0663.98.3.554
    https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.3.554 [Google Scholar]
  35. The President’s Office, Republic of the Maldives
    The President’s Office, Republic of the Maldives (2011, May11). President ratifies national language (riority) bill [Press Release]. https://presidency.gov.mv/Press/Article/5304#:~:text=The%20Act%20stipulates%20that%20all,who%20do%20not%20speak%20Dhivehi
    [Google Scholar]
  36. Proctor, C. P., Carlo, M., August, D., & Snow, C.
    (2005) Native Spanish-speaking children reading in English: Toward a model of comprehension. Journal of Educational Psychology, 97(2), 246. 10.1037/0022‑0663.97.2.246
    https://doi.org/10.1037/0022-0663.97.2.246 [Google Scholar]
  37. Proctor, C. P., Harring, J. R., & Silverman, R. D.
    (2017) Linguistic interdependence between Spanish language and English language and reading: A longitudinal exploration from second through fifth grade. Bilingual Research Journal, 40(4), 372–391. 10.1080/15235882.2017.1383949
    https://doi.org/10.1080/15235882.2017.1383949 [Google Scholar]
  38. R Core Team
    R Core Team (2019) R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. https://www.Rproject.org/
    [Google Scholar]
  39. Ramírez, J. D., & Merino, B. J.
    (1990) Bilingual education. InR. Jacobson & C. Faltis (Eds.), Language distribution issues in bilingual schooling (pp.61–103). Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  40. Rapatahana, V., & Bunce, P.
    (2012) English language as hydra: Its impacts on non-English language cultures. Multilingual Matters. 10.21832/9781847697516
    https://doi.org/10.21832/9781847697516 [Google Scholar]
  41. Raven, J., Court, J. H. & Raven, J. C.
    (1998) Raven manual, section 1 (General overview) and section 2 (Coloured Progressive Matrices). Oxford Psychologist Press. 10.1007/978‑1‑4615‑0153‑4_11
    https://doi.org/10.1007/978-1-4615-0153-4_11 [Google Scholar]
  42. Raven, J.
    (2012) Coloured Progressive Matrices and Crichton Vocabulary Scale: India edition. Pearson.
    [Google Scholar]
  43. Renfrew, C.
    (1998) The Renfrew Language Scales: Word finding vocabulary test. Speechmark.
    [Google Scholar]
  44. Saeed, S., & Moreira, M. A.
    (2010) Learning from first time e-learning experiences for continuous professional development of school leaders in the Maldives: A case study. Turkish Online Journal of Distance Education, 11(4), 130–148. https://dergipark.org.tr/en/pub/tojde/issue/16910/176381
    [Google Scholar]
  45. Salili, F., & Tsui, A. B. M.
    (2005) The effects of medium of instruction on students’ motivation and learning. InR. Husain & F. Salili (Eds.), Language in multicultural education (pp.135–156). Information Age Publishing.
    [Google Scholar]
  46. Shiuna, M., & Sodiq, A.
    (2013) Improving education in the Maldives: Stakeholder perspectives on the Maldives education. International Journal of Small Economies, 4(1), 23–38. ijse.maldivesresearch.org/journal-articles/135/
    [Google Scholar]
  47. Sierens, S., Slembrouck, S., Van Gorp, K., Agirdag, O., & Van Avermaet, P.
    (2019) Linguistic interdependence of receptive vocabulary skills in emergent bilingual preschool children: Exploring a factor-dependent approach. Applied Psycholinguistics, 40(5), 1269–1297. 10.1017/S0142716419000250
    https://doi.org/10.1017/S0142716419000250 [Google Scholar]
  48. Skutnabb-Kangas, T.
    (2000) Linguistic genocide in education--or worldwide diversity and human rights?Routledge.
    [Google Scholar]
  49. (2001) The globalisation of (educational) language rights. International Review of Education, 47(3–4), 201–219. 10.1023/A:1017989407027
    https://doi.org/10.1023/A:1017989407027 [Google Scholar]
  50. Snowling, M. J., Stothard, S. E., Clarke, P., Bowyer-Crane, C., Harrington, A., Truelove, E., Nation, K. & Hulme, C.
    (2009) York assessment of reading for comprehension passage reading. GL Publishers.
    [Google Scholar]
  51. Thomas, W. P., & Collier, V. P.
    (2002) A national study of school effectiveness for language minority students’ long-term academic achievement. University of California, Berkeley: Center for Research on Education, Diversity and Excellence. https://escholarship.org/uc/item/65j213pt
    [Google Scholar]
  52. Trakulphadetkrai, N. V., Courtney, L., Clenton, J., Treffers-Daller, J. & Tsakalaki, A.
    (2017) The contribution of general language ability, reading comprehension and working memory to mathematics achievement among children with English as additional language (EAL): An exploratory study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(4), 473–487. 10.1080/13670050.2017.1373742
    https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1373742 [Google Scholar]
  53. Treffers-Daller, J., Mukhopadhyay, L., Balasubramanian, A., Tamboli, V. & Tsimpli, I. M.
    (2022) How ready are Indian primary school children for English medium instruction? An analysis of the relationship between the reading skills of low-SES children, their oral vocabulary and English input in the classroom in government schools in India. Applied Linguistics, 43(4), 746–775. 10.1093/applin/amac003
    https://doi.org/10.1093/applin/amac003 [Google Scholar]
  54. Tsimpli, I. M., Balasubramanian, A., Panda, M., Mukhopadhyay, L., Alladi, S. & Treffers-Daller, J.
    (2020) Research report of a four-year study of multilingualism, literacy, numeracy and cognition in Delhi, Hyderabad and Patna. The British Council. https://www.britishcouncil.in/sites/default/files/multilila_project_overview_report_final_-_web.pdf
    [Google Scholar]
  55. Tung, P., Lam, R., & Tsang, W. K.
    (1997) English as a medium of instruction in post-1997 Hong Kong: What students, teachers, and parents think. Journal of Pragmatics, 28(4), 441–459. 10.1016/S0378‑2166(97)00034‑9
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(97)00034-9 [Google Scholar]
  56. UNICEF Maldives & National Bureau of Statistics
    UNICEF Maldives & National Bureau of Statistics (2018) Children in Maldives: Analysis of children of the Maldives from Census 2014. https://www.unicef.org/maldives/reports/children-maldives-2018
    [Google Scholar]
  57. Verhoeven, L.
    (2000) Components in early second language reading and spelling. Scientific Studies of Reading, 4(4), 313–330. 10.1207/S1532799XSSR0404_4
    https://doi.org/10.1207/S1532799XSSR0404_4 [Google Scholar]
  58. Vogelzang, M., Tsimpli, I. M. & Panda, M.
    (2022) How cognitive abilities may support children’s bilingual literacy development in a multilingual society. Languages, 71, 33. 10.3390/languages7010033
    https://doi.org/10.3390/languages7010033 [Google Scholar]
  59. Vogelzang, M., Balasubramanian, A., Tsimpli, I. M., Panda, M., Alladi, S., Reddy, A., Mukhopadhyay, L., Treffers-Daller, J. & Marinis, T.
    (under review). Multilingualism and multiliteracy: Examining reading skills and reading comprehension in Indian primary education.
    [Google Scholar]
  60. Wiig, E. H., Semel, E. & Secord, W. A.
    (2013) Clinical evaluation of language fundamentals (5th Ed.) (CELF-5). NCS Pearson.
    [Google Scholar]
  61. Yamada, S., Fujikawa, K., & Pangeni, K. P.
    (2015) Islanders’ educational choice: Determinants of the students’ performance in the Cambridge International Certificate Exams in the Republic of Maldives. International Journal of Educational Development, 411, 60–69. 10.1016/j.ijedudev.2015.01.001
    https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2015.01.001 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/jemi.22001.bos
Loading
/content/journals/10.1075/jemi.22001.bos
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error