1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Journal of English-Medium Instruction
  4. Online First Articles
  5. Online First Article
image of Ideological tensions in identity construction of Chinese medical teachers and students in EMI
PDF
EPUB

Abstract

Abstract

English-medium instruction (EMI) has been promoted in China’s mainland for over two decades, and its developmental landscape is complex. This article explores ideological tensions and how these tensions are created in the discourse of Chinese medical teachers and students in EMI courses. Drawing on the concept of tension-filled English, this article employs critical discursive psychology (CDP) to analyse ideological tensions in identity construction that emerged in semi-structured interviews with teachers and students about their imagined EMI courses. The analysis identifies two main ideological tensions between monolingual and bilingual approaches to EMI and between standard and practical orientations to English. By observing the interplay among different language ideologies in identity making, this study provides a valuable angle to understand the challenge-ridden experience of EMI teachers and students according to their own contextual needs and disciplinary practices. The findings suggest the importance of EMI stakeholders reflecting on how teaching and learning practices can enable learners (and teachers) to reflexively understand the role of English (and other languages) and leverage their bilingual repertoires for medical careers.

© John Benjamins Publishing Company
Available under the CC BY 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/jemi.24009.qin
2025-05-06
2025-05-14

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/jemi.24009.qin
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/10.1075/jemi.24009.qin/jemi.24009.qin.html?itemId=/content/journals/10.1075/jemi.24009.qin&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Anderson, B.
    (1991) Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism (2nd ed.). Verso.
     [Google Scholar]
  2. Bakhtin, M. M.
    (1981) The dialogic imagination: Four essays (M. Holquist & C. Emerson, Eds.). University of Texas Press.
     [Google Scholar]
  3. (1986) Speech genres and other late essays. University of Texas Press. 10.7560/720466
     https://doi.org/10.7560/720466 [Google Scholar]
  4. Billig, M., Condor, S., Edwards, D., Gane, M., Middleton, D., & Radley, A.
    (1988) Ideological dilemmas: A social psychology of everyday thinking. Sage.
     [Google Scholar]
  5. Block, D.
    (2009) Second language identities. Continuum. 10.5040/9781474212342.ch‑002
     https://doi.org/10.5040/9781474212342.ch-002 [Google Scholar]
  6. Bucholtz, M., & Hall, K.
    (2010) Locating identity in language. InC. Llamas & D. Watt (Eds.), Language and identities (pp. –). Edinburgh University Press. 10.1515/9780748635788‑006
     https://doi.org/10.1515/9780748635788-006 [Google Scholar]
  7. Chinese Ministry of Education
    Chinese Ministry of Education (2001) Guanyu jiaqiang benke jiaoxue gongzuo tigao jiaoxue zhiliang de ruogan yijian [Recommendations for strengthening college undergraduate programs and enhancing the quality of instruction]. www.moe.gov.cn/s78/A08/gjs_left/s5664/moe_1623/201001/t20100129_88633.html
  8. Chinese Ministry of Education
    Chinese Ministry of Education (2005) Guanyu jinyibu jiaqiang gaodeng xuexiao benke jiaoxue gongzuo de ruogan yijian [Guidelines for further improving undergraduate education]. www.moe.gov.cn/srcsite/A08/s7056/200501/t20050107_80315.html
  9. Chinese Ministry of Education
    Chinese Ministry of Education (2007) Jiaoyubu guanyu jinyibu shenhua benke jiaoxue gaige quanmian tigao jiaoxue zhiliang de ruogan yijian [Recommendations on further reforming the college undergraduate programs and enhancing the quality of instruction]. www.moe.gov.cn/srcsite/A08/s7056/200702/t20070217_79865.html
  10. Curle, S., Jablonkai, R. R., Mittelmeier, J., Sahan, K., & Veitch, A.
    (2020) English in higher education: English medium. Part 1: Literature review. British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/L020_English_HE_lit_review_FINAL.pdf
     [Google Scholar]
  11. Darvin, R., & Norton, B.
    (2015) Identity and a model of investment in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, , –. 10.1017/S0267190514000191
     https://doi.org/10.1017/S0267190514000191 [Google Scholar]
  12. Davies, B., & Harré, R.
    (1990) Positioning: The discursive production of selves. Journal for the Theory of Social Behaviour, (), –. 10.1111/j.1468‑5914.1990.tb00174.x
     https://doi.org/10.1111/j.1468-5914.1990.tb00174.x [Google Scholar]
  13. Fang, F.
    (2018a) Native-speakerism revisited: Global Englishes, ELT and intercultural communication. Indonesian Journal of English Language Teaching, (), –. 10.25170/ijelt.v13i2.1453
     https://doi.org/10.25170/ijelt.v13i2.1453 [Google Scholar]
  14. (2018b) Review of English as a medium of instruction in Chinese universities today: Current trends and future directions. English Today, (), –. 10.1017/S0266078417000360
     https://doi.org/10.1017/S0266078417000360 [Google Scholar]
  15. Galloway, N., Kriukow, J., & Numajiri, T.
    (2017) Internationalisation, higher education and the growing demand for English: An investigation into the English medium of instruction (EMI) movement in China and Japan. British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/H035_ELTRA_Internationalisation_HE_and_the_growing_demand_for_English_A4_FINAL_WEB.pdf
     [Google Scholar]
  16. Galloway, N., Numajiri, T., & Rees, N.
    (2020) The “internationalisation,” or “Englishisation,” of higher education in East Asia. Higher Education, (), –. 10.1007/s10734‑019‑00486‑1
     https://doi.org/10.1007/s10734-019-00486-1 [Google Scholar]
  17. Gee, J. P.
    (1996) Social linguistics and literacies: Ideology in discourses (2nd ed.). Taylor and Francis.
     [Google Scholar]
  18. Hu, G.
    (2008) The misleading academic discourse on Chinese-English bilingual education in China. Review of Educational Research, (), –. 10.3102/0034654307313406
     https://doi.org/10.3102/0034654307313406 [Google Scholar]
  19. (2019) English-medium instruction in higher education: Lessons from China. The Journal of Asia TEFL, (), –. 10.18823/asiatefl.2019.16.1.1.1
     https://doi.org/10.18823/asiatefl.2019.16.1.1.1 [Google Scholar]
  20. Hu, G., & Lei, J.
    (2014) English-medium instruction in Chinese higher education: A case study. Higher Education, , –. 10.1007/s10734‑013‑9661‑5
     https://doi.org/10.1007/s10734-013-9661-5 [Google Scholar]
  21. Hu, G., Li, L., & Lei, J.
    (2014) English-medium instruction at a Chinese university: Rhetoric and reality. Language Policy, (), –. 10.1007/s10993‑013‑9298‑3
     https://doi.org/10.1007/s10993-013-9298-3 [Google Scholar]
  22. Jacobson, D., & Mustafa, N.
    (2019) Social identity map: A reflexivity tool for practicing explicit positionality in critical qualitative research. International Journal of Qualitative Methods, , –. 10.1177/1609406919870075
     https://doi.org/10.1177/1609406919870075 [Google Scholar]
  23. Kuteeva, M.
    (2020) Revisiting the “E” in EMI: Students’ perceptions of standard English, lingua franca and translingual practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, (), –. 10.1080/13670050.2019.1637395
     https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1637395 [Google Scholar]
  24. (2023) Tension-filled English at the multilingual university: A Bakhtinian perspective. Multilingual Matters. 10.21832/9781800416727
     https://doi.org/10.21832/9781800416727 [Google Scholar]
  25. Macaro, E.
    (2020) Exploring the role of language in English medium instruction. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, (), –. 10.1080/13670050.2019.1620678
     https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1620678 [Google Scholar]
  26. Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J.
    (2018) A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, (), –. 10.1017/S0261444817000350
     https://doi.org/10.1017/S0261444817000350 [Google Scholar]
  27. Norton, B.
    (2013) Identity and language learning: Extending the conversation (2nd ed.). Multilingual Matters. 10.21832/9781783090563
     https://doi.org/10.21832/9781783090563 [Google Scholar]
  28. Pan, L.
    (2015) English as a global language in China: Deconstructing the ideological discourses of English in language education. Springer Cham. 10.1007/978‑3‑319‑10392‑1
     https://doi.org/10.1007/978-3-319-10392-1 [Google Scholar]
  29. Peng, J. E., & Xie, X.
    (2021) English-medium instruction as a pedagogical strategy for the sustainable development of EFL learners in the Chinese context: A meta-analysis of its effectiveness. Sustainability, (), Article 5637. 10.3390/su13105637
     https://doi.org/10.3390/su13105637 [Google Scholar]
  30. Qin, P.
    (2023) Identity and language ideology of EMI medical teachers and students in China [Doctoral dissertation, University of Jyväskylä]. Jyväskylän Yliopisto. urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-9563-8
  31. Reynolds, J., & Wetherell, M.
    (2003) The discursive climate of singleness: The consequences for women’s negotiation of a single identity. Feminism & Psychology, (), –. 10.1177/09593535030134014
     https://doi.org/10.1177/09593535030134014 [Google Scholar]
  32. Rose, H., McKinley, J., Xu, X. X., & Zhou, S.
    (2020) Investigating policy and implementation of English medium instruction in higher education institutions in China: A report by EMI Oxford Research Group in collaboration with the Britsh Council in China. British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/K155_Investigating_policy_implementation_EMI_China_web.pdf
     [Google Scholar]
  33. Rose, H., Sahan, K., & Zhou, S.
    (2022) Global English medium instruction: Perspectives at the crossroads of global Englishes and EMI. Asian Englishes, (), –. 10.1080/13488678.2022.2056794
     https://doi.org/10.1080/13488678.2022.2056794 [Google Scholar]
  34. Shirahata, M.
    (2024) Students navigating the paradoxical loop of essentialism: Language ideologies in internationalizing higher education [Doctoral dissertation, University of Jyväskylä]. Jyväskylän Yliopisto. urn.fi/URN:ISBN:978-952-86-0242-2
  35. Tian, Z., Aghai, L., Sayer, P., & Schissel, J. L.
    (2020) Envisioning TESOL through a translanguaging lens in the era of post–multilingualism. InZ. Tian, L. Aghai, P. Sayer & J. L. Schissel (Eds.), Envisioning TESOL through a translanguaging lens: Global perspectives (pp. –). Springer. 10.1007/978‑3‑030‑47031‑9_1
     https://doi.org/10.1007/978-3-030-47031-9_1 [Google Scholar]
  36. Veitch, A.
    (2021) English in higher education: English medium. Part 2: A British Council perspective. British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/HE_EME_Perspective_part_2v1.pdf
     [Google Scholar]
  37. VOICE Project
    VOICE Project (2007) VOICE transcription conventions []. https://voice.acdh.oeaw.ac.at/transcription-conventions/
     [Google Scholar]
  38. Wang, W., & Curdt-Christiansen, X. L.
    (2018) Translanguaging in a Chinese-English bilingual education programme: A university-classroom ethnography. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, (), –. 10.1080/13670050.2018.1526254
     https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1526254 [Google Scholar]
  39. Wang, Y.
    (2020) The role of English in higher education internationalization: Language ideologies on EMI programmes in China. InH. Bowles & A. C. Murphy (Eds.), English-medium instruction and the internationalization of universities (pp. –). Springer. 10.1007/978‑3‑030‑47860‑5_5
     https://doi.org/10.1007/978-3-030-47860-5_5 [Google Scholar]
  40. Wetherell, M.
    (1998) Positioning and interpretative repertoires: Conversation analysis and post-structuralism in dialogue. Discourse and Society, (), –. 10.1177/0957926598009003005
     https://doi.org/10.1177/0957926598009003005 [Google Scholar]
  41. Wiggins, S.
    (2017) Discursive psychology: Theory, method and applications. Sage. 10.4135/9781473983335
     https://doi.org/10.4135/9781473983335 [Google Scholar]
  42. Xie, W., & Curle, S.
    (2020) Success in English medium instruction in China: Significant indicators and implications. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, (), –. 10.1080/13670050.2019.1703898
     https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1703898 [Google Scholar]
  43. Xu, X., Rose, H., McKinley, J., & Zhou, S.
    (2021) The incentivisation of English medium instruction in Chinese universities: Policy misfires and misalignments. Applied Linguistics Review, (), –. 10.1515/applirev‑2021‑0181
     https://doi.org/10.1515/applirev-2021-0181 [Google Scholar]
  44. Yang, M., O’Sullivan, P. S., Irby, D. M., Chen, Z., Lin, C., & Lin, C.
    (2019) Challenges and adaptations in implementing an English-medium medical program: A case study in China. BMC Medical Education, (), –. 10.1186/s12909‑018‑1452‑3
     https://doi.org/10.1186/s12909-018-1452-3 [Google Scholar]
  45. Zhao, J., & Dixon, L. Q.
    (2017) English-medium instruction in Chinese universities: Perspective, discourse and evaluation. Routledge. 10.4324/9781315618623
     https://doi.org/10.4324/9781315618623 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/jemi.24009.qin
Loading
Ideological tensions in identity construction of Chinese medical teachers and students in EMI
John Benjamins ; https://doi.org/10.1075/jemi.24009.qin
/content/journals/10.1075/jemi.24009.qin
/content/journals/10.1075/jemi.24009.qin
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: ideology ; identity construction ; critical discursive psychology ; medical education ; Chinese teachers and students ; English-medium instruction (EMI)

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error