The origin of English clause-initial quotative inversion

References

1. Davies, Mark
   2004 BYU-BNC, Based on the British National Corpus from Oxford University Press. Available athttps://corpus.byu.edu/bnc/
2. Davies, Mark
   2010 The Corpus of Historical American English (COHA). Available atcorpus.byu.edu/coha
3. Gries, Stefan Th
   2007 Coll.analysis 3.2a. A Program for R for Windows 2.x.
   [Google Scholar]
4. Hardie, Andrew
   2008–2016 CQPweb – Corpus Query Processor. University Centre for Computer Corpus Research on Language. Lancaster University. Available athttps://cqpweb.lancs.ac.uk/
   [Google Scholar]
5. Kroch, Anthony, Beatrice Santorini & Lauren Delfs
   2004 The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English (PPCEME). Department of Linguistics, University of Pennsylvania.
   [Google Scholar]
6. Kroch, Anthony, Beatrice Santorini & Ariel Diertani
   2016 The Penn Parsed Corpus of Modern British English (PPCMBE2). Department of Linguistics, University of Pennsylvania.
   [Google Scholar]
7. Kroch, Anthony & Ann Taylor
   2000 The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English (PPCME2). Department of Linguistics, University of Pennsylvania.
   [Google Scholar]
8. R Core Team
   R Core Team 2014 R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. Available atwww.R-project.org/
   [Google Scholar]
9. Randall, Beth, Antony Kroch & Ann Taylor
   2005–2013 CorpusSearch 2.
   [Google Scholar]
10. Taylor, Ann, Anthony Warner, Susan Pintzuk, and Frank Beths
    2003 The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose (YCOE). Department of Linguistics, University of York. Oxford Text Archive.
    [Google Scholar]
11. Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad & Edward Finegan
    1999 Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education.
    [Google Scholar]
12. Cichosz, Anna
    2017a Old English Verbs of Saying and Verb-Initial Order. English Language and Linguistics21:3.533–558. 10.1017/S1360674316000174
    https://doi.org/10.1017/S1360674316000174 [Google Scholar]
13. Cichosz, Anna
    2017b Verb-Initial Main Clauses in Bede: A Translation Effect?Current Developments in English Historical Linguistics: Studies in Honour of Professor Rafał Molenckied. byAndrzej Kijak, Jerzy Nykiel & Andrzej M. Łęcki, 68–89. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
    [Google Scholar]
14. Cichosz, Anna
    2018 Parenthetical Reporting Clauses in the History of English: The Development of Quotative Inversion. English Language and Linguistics. Available online. 10.1017/S1360674317000594
    https://doi.org/10.1017/S1360674317000594 [Google Scholar]
15. Cichosz, Anna, Jerzy Gaszewski & Piotr Pęzik
    2016 Element Order of Old English and Old High German Translations. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/nss.28
    https://doi.org/10.1075/nss.28 [Google Scholar]
16. Fischer, Olga, Ans van Kemenade, Willem Koopman & Wim van der Wurff
    2000 The Syntax of Early English. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
17. Fowler, H. W.
    1965 A Dictionary of Modern English Usage. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
18. Huddleston, Rodney & Geoffrey K. Pullum
    2002 The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316423530
    https://doi.org/10.1017/9781316423530 [Google Scholar]
19. Ikeda, Takuro
    1992 Eigo buntairon [English Stylistics: A Practical Synthesis]. Tokyo: Kenkyusha.
    [Google Scholar]
20. Konno, Masatoshi
    2013 Inverted Reporting Verbs in the Sentence-Initial Position in English. Token: A Journal of English Linguistics2.149–168.
    [Google Scholar]
21. Kruisinga, Etsko
    1922 A Handbook of Present-Day English. Utrecht: Kemink & Zoom.
    [Google Scholar]
22. Mikulová, Jana
    2015 Verbs Introducing Direct Speech in Late Latin Texts. Graeco-Latina Brunensia20:2.123–143.
    [Google Scholar]
23. Mitchell, Bruce
    1985 Old English Syntax. Oxford: Clarendon Press. 10.1093/acprof:oso/9780198119357.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198119357.001.0001 [Google Scholar]
24. Moore, Colette
    2011 Quoting Speech in Early English. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
25. Moore, Colette
    2015 Histories of Talking about Talk: Quethen, Quoth, Quote. The Pragmatics of Quoting Now and Thened. byJenny Aendholz, Wolfram Bublitz & Monika Kimer-Lundwig. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110427561‑012
    https://doi.org/10.1515/9783110427561-012 [Google Scholar]
26. Ohkado, Masayuki
    2000 Verb First Constructions in Old English, with Special Reference to Bede’s Ecclesiastical History of the English People. Synchronic and Diachronic Studies on Language: A Festschrift for Dr. Hirozo Nakanoed. byMasachiyo Amano & Hirozo Nakano, 263–278. Nagoya: Nagoya University.
    [Google Scholar]
27. Ohkado, Masayuki
    2004 On the Structure and Function of V1 Constructions in Old English. English Studies85.2–16. 10.1076/enst.85.1.2.29106
    https://doi.org/10.1076/enst.85.1.2.29106 [Google Scholar]
28. Ohkado, Masayuki
    2005 Clause Structure in Old English. University of AmsterdamPhD dissertation.
29. Petrova, Svetlana
    2006 A Discourse-Based Approach to Verb Placement in Early West-Germanic. Working Papers of the SFB 632ed. byShinichiro Ishihara, Michaela Schmitz & Anne Schwarz, 153–182. (= Interdisciplinary Studies on Information Structure (ISIS), 15.) Potsdam: Universitätsverlag Potsdam.
    [Google Scholar]
30. Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik
    1985 A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
    [Google Scholar]
31. Sams, Jessie
    2009 Genre-Controlled Constructions in Written Language Quotatives: A Case Study of English Quotatives from Two Major Genres. Formulaic Language, Vol. 1: Distribution and Historical Changeed. byRoberta Corrigan, Edith A. Moravcsik, Hamid Ouali & Kathleen Wheatley, 147–169. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/tsl.82.07gen
    https://doi.org/10.1075/tsl.82.07gen [Google Scholar]
32. Sonoda, Kenji
    1997 Subject-Verb Inversion before a Quotation in the Media Discourse. Current English Studies36.13–25.
    [Google Scholar]
33. Stefanowitsch, Anatol & Stefan T. Gries
    2003 Collostructions: Investigating the Interaction Between Words and Constructions. International Journal of Corpus Linguistics8:2.209–243.
    [Google Scholar]
34. Traugott, Elizabeth Closs & Graeme Trousdale
    2013 Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199679898.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199679898.001.0001 [Google Scholar]
35. Wårvik, Brita
    2011 Connective or “Disconnective” Discourse Marker? Old English þa, Multifunctionality and Narrative Structuring. Studies in Variation, Contacts and Change in English, Vol. 8: Connectives in Synchrony and Diachrony in European Languagesed. byAnneli Meurman-Solin & Ursula Lenker. Helsinki: VARIENG. Available atwww.helsinki.fi/varieng/series/volumes/08/warvik/
    [Google Scholar]