When never meant ever

References

1. Acquaviva, Paolo
   1993 The Logical Form of negation: A study of operator-variable structures in syntax. Pisa: Scuola Normale Superiore PhD thesis.
   [Google Scholar]
2. Baker, C. L.
   1970 Double negatives. Linguistic Inquiry. –.
   [Google Scholar]
3. Batllori, Montserrat, Isabel Pujol & Carlos Sánchez
   1998 Semántica y sintaxis de los términos negativos en su evolución diacrónica. Comunicación presentada en el XXVIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Madrid. [unpublished].
   [Google Scholar]
4. Belletti, Adriana
   2001 Speculations on the possible source of expletive negation in Italian comparative clauses. Current studies in Italian syntax (). –. 10.1163/9780585473949_004
   https://doi.org/10.1163/9780585473949_004 [Google Scholar]
5. Bosque, Ignacio
   1980 Sobre la negación. Madrid: Cátedra.
   [Google Scholar]
6. Bosque, Ignacio
   1996 La polaridad modal. Actas del Cuarto Congreso de Hispanistas de Asia. Seúl: Asociación Asiática de Hispanistas.
   [Google Scholar]
7. Breitbarth, Anne, Cristopher Lucas & David Willis
   2013 Incipient Jespersen’s cycle: The (non)-grammaticalization of new negative markers. Comparing diachronies, ed. by dinsJürg Fleischer & Horst Simon, –. Tübingen: Niemeyer. 10.1515/9783110313468.141
   https://doi.org/10.1515/9783110313468.141 [Google Scholar]
8. Breitbarth, Anne, Cristopher Lucas & David Willis
   eds. 2020 The history of negation in the languages of Europe and the Mediterranean, Vol II: Patterns and Processes. Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
9. Brito, Ana Maria
   1983 Estruturas de subordinação. Gramática da Língua Portuguesa, ed. byMaria Helena Mira Mateus , –. Coimbra: Livraria Almedina.
   [Google Scholar]
10. Camus, Bruno
    1992 Derivados románicos de nunquam: aspectos sintácticos. Atas do XIX Congreso Internacional de linguística, –.
    [Google Scholar]
11. Camus, Bruno
    2007 Evolució de la sintaxi dels contextos de polaritat negativa en castellà i català. Caplletra. –.
    [Google Scholar]
12. Castro, Ivo
    1993 «Demanda do Santo Graal»; «Livro de José de Arimateia»; «Matéria da Bretanha»; «Merlim». Dicionário de Literatura Medieval Galega e Portuguesa, ed. byJulia Lanciani & Giuseppe Tavani. Lisboa: Caminho.
    [Google Scholar]
13. Cintra, Luís F. Lindley
    1951–1990 Crónica Geral de Espanha de 1344, Edição crítica do texto português. Lisboa, Academia Portuguesa da História 1951, volume; 1954, volume; 1961 volume; 1990, volume IV Ed. Fac-similada. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
    [Google Scholar]
14. Cortés, Juan Pablo Martinéz, Santiago Martín & Francho Orquín, orgs
    2017 Gramatica básica de l’aragonés. Zaragoza: EDACAR.
    [Google Scholar]
15. Déprez, Viviane
    1997 Two types of Negative concord. Probus.–. 10.1515/prbs.1997.9.2.103
    https://doi.org/10.1515/prbs.1997.9.2.103 [Google Scholar]
16. Déprez, Viviane
    2011 From N to negative D: charting the time course of the historical rise of French n-words. The Noun Phrase in Romance and Germanic: Structure, variation, and change, ed. byPetra Sleeman & Harry Perridon, –. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/la.171.17dp
    https://doi.org/10.1075/la.171.17dp [Google Scholar]
17. Espinal, Teresa & Ares Llop
    2022 (Negative) Polarity Items in Catalan and Other Trans-Pyrenean Romance Languages. Languages() [special issue — Double-Negation and (Negative) Polarity Phenomena in the Romance Languages and Their Dialects].–. 10.3390/languages7010030
    https://doi.org/10.3390/languages7010030 [Google Scholar]
18. Fauconnier, Gilles
    1975 Polarity and the scale principle. Chicago Linguistic Society. –.
    [Google Scholar]
19. FEW= Walther von Wartburg
    ed. 1922–2002 Französisches Etymologisches Wörterbuch. [FEW en lignehttps://lecteur-few.atilf.fr/]
    [Google Scholar]
20. Frade, Mafalda
    2010 A negação em ‘jamais. Cadernos WGT: A Negação. Lisboa: CLUNL. [online]. https://clunl.fcsh.unl.pt/wp-content/uploads/sites/12/2017/07/M.-Frade.pdf
    [Google Scholar]
21. Fruyt, Michèle
    2011 Grammaticalization in Latin. New Perspectives on Historical Latin Syntax : Complex Sentences, Grammaticalizaion, Typology. Vol., ed. byP. Baldi & P. Cuzzolin, –. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783110253412.661
    https://doi.org/10.1515/9783110253412.661 [Google Scholar]
22. Giannakidou, Anastasia
    2000 Negative … concord?. Natural Language and Linguistic Theory. –. 10.1023/A:1006477315705
    https://doi.org/10.1023/A:1006477315705 [Google Scholar]
23. Giannakidou, Anastasia
    2002 Licensing and sensitivity in polarity items: From downward entailment to nonveridicality..). Proceedings of the Annual Meeting of the Chicago Linguistics Society (= CLS) 38, ed. byM. Andronis, A. Pycha & K. Yoshimura, –.
    [Google Scholar]
24. Giannakidou, Anastasia
    2006 N-words and negative concord. The Blackwell Companion to Syntax. Vol III, ed. byMartin Everaert & Henk van Riemsdjik, –. Oxford: Blackwell. 10.1002/9780470996591.ch45
    https://doi.org/10.1002/9780470996591.ch45 [Google Scholar]
25. Giannakidou, Anastasia
    2011 Negative and positive polarity items: variation, licensing, and compositionality. Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning, ed. byC. Maienborn, K. von Heusinger & P. Portner, –. Berlin: De Gruyter.
    [Google Scholar]
26. Giannakidou, Anastasia
    2013 (Non)veridicality, evaluation, and event actualization: evidence from the subjunctive in relative clauses. Nonveridicality, Perspective, and Discourse Coherence, ed. byTaboada & Tvranc, –. Brill.
    [Google Scholar]
27. Giannakidou, Anastasia & Suwon Yoon
    2010 No NPI licensing in comparatives. Proceedings from the annual meeting of the Chicago Linguistic Society:. –.
    [Google Scholar]
28. Gianollo, Chiara
    2018 Indefinites between Latin and Romance. Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198812661.001.0001
    https://doi.org/10.1093/oso/9780198812661.001.0001 [Google Scholar]
29. Gianollo, Chiara
    2021 Feature reanalysis and the Latin origin of Romance Negative Concord. Syntactic Features and the Limits of Syntactic Change, ed. byJóhannes Gísli Jónsson & Thórhallur Eythórsson, –. Oxford online edition: Oxford Academic. 10.1093/oso/9780198832584.003.0006
    https://doi.org/10.1093/oso/9780198832584.003.0006 [Google Scholar]
30. Green, John
    2005 Spanish. The Romance Languages, ed. byMartin Harris & Vincent Nigel, –. London & New York: Taylor & Francis Routledge.
    [Google Scholar]
31. Haegeman, Liliane & Rafaella Zanuttini
    1991 Negative Heads and the Neg-Criterion. Linguistic Review: –. 10.1515/tlir.1991.8.2‑4.233
    https://doi.org/10.1515/tlir.1991.8.2-4.233 [Google Scholar]
32. Hansen, Maj-Britt
    2012 On the evolution of temporal n-words in Medieval French. Language Sciences: –. 10.1016/j.langsci.2011.06.003
    https://doi.org/10.1016/j.langsci.2011.06.003 [Google Scholar]
33. Hansen, Maj-Britt & Jacqueline Visconti
    2012 The evolution of negation in French and Italian: Similarities and differences. Folia Linguistica:. –. 10.1515/flin.2012.016
    https://doi.org/10.1515/flin.2012.016 [Google Scholar]
34. Haspelmath, Martin
    1997 Indefinite pronouns. Oxford Studies in Typology and Linguistic Theory. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
35. Haspelmath, Martin
    2004 On directionality in language change with particular reference to grammaticalization. Up and down the cline — The nature of grammaticalization, ed. byOlga Fischer, Muriel Norde & Harry Peridon, –. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/tsl.59.03has
    https://doi.org/10.1075/tsl.59.03has [Google Scholar]
36. Heim, Irene
    1999 Notes on superlatives. MIT, Cambridge. [unpublished manuscript].
    [Google Scholar]
37. Horn, Laurence
    1989 A natural history of negation. Stanford: CSLI Publications 2001.
    [Google Scholar]
38. Howard, Edwin
    2014 Superlative degree clauses: evidence from NPI licensing. Cambridge, MA: MIT master’s dissertation.
39. Ingham, Richard
    2005 Adverbs and the syntax of subjects in old French. Romania:(). –. 10.3406/roma.2005.1349
    https://doi.org/10.3406/roma.2005.1349 [Google Scholar]
40. Israel, Michael
    2011 Minimizers, maximizers, and the rhetoric of scalar reasoning. Journal of semantics: –. 10.1093/jos/18.4.297
    https://doi.org/10.1093/jos/18.4.297 [Google Scholar]
41. Jespersen, Otto
    1917 Negation in English and other languages. Copenhagen: A. F. Host.
    [Google Scholar]
42. Kiparsky, Paul & Cleo Condoravdi
    2006 Tracking Jespersen’s cycle. Proceedings of the Second International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory, ed. byMark Janse, Brian Joseph & Angella Ralli, –. Mytilene: Doukas.
    [Google Scholar]
43. Ladusaw, William
    1980 Polarity Sensitivity as Inherent Scope Relations. New York & London: Garland Publishing.
    [Google Scholar]
44. Ladusaw, William
    1992 Expressing negation. Proceedings of SALT II, ed. byC. Barker & D. Dowty, Department of Linguistics, –. Ohio State University, Columbus, Ohio. 10.3765/salt.v2i0.3030
    https://doi.org/10.3765/salt.v2i0.3030 [Google Scholar]
45. Laka, Itzar
    1990 Negation in syntax: On the nature of functional categories and projections. Cambridge, MA: MIT PhD. thesis.
    [Google Scholar]
46. Lapa, Rodrigues
    1930 A Demanda do Santo Graal. Prioridade do Texto Português. Miscelânea de Língua e Literatura Portuguesa Medieval, . Coimbra: Universidade de Coimbra.
    [Google Scholar]
47. Mackenzie, Ian
    2019 Language Structure, Variation and Change: the case of Old Spanish syntax. London: Palgrave MacMillan. 10.1007/978‑3‑030‑10567‑9
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-10567-9 [Google Scholar]
48. Marques, Rui
    2004 Para uma semântica das construções comparativas em português. Universidade de Lisboa PhD. thesis.
    [Google Scholar]
49. Marques, Rui
    2007 Sintagmas negativos em construções comparativas do português. Actas do XXII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, –. Lisboa: APL.
    [Google Scholar]
50. Martins, Ana Maria
    1997 Aspectos da negação na história das línguas românicas: da natureza de palavras como nenhum, nada, ninguém. Actas do XII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Vol. 2: Linguística Histórica e História da Linguística, ed. byIvo Castro, –. Lisboa: APL.
    [Google Scholar]
51. Martins, Ana Maria
    2000 Polarity Items in Romance: underspecification and lexical change. Diachronic syntax: models and mechanisms, ed. bySusan Pintzuk, George Tsoulas & Anthony Warner, –. Oxford/New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
52. Martins, Ana Maria
    2013 Copiar o português duocentista: A Demanda e o José de Arimateia. Ao sabor do texto. Estudos dedicados a Ivo Castro, ed. byRosario Álvarez , –. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
    [Google Scholar]
53. Matos, Gabriela
    2003 Aspectos sintácticos da negação. Gramática da Língua Portuguesa, ed. byMaria Helena Mira Mateus , –. Lisboa: Caminho.
    [Google Scholar]
54. Michaëlis, Carolina
    1900 Lais de Bretanha, Revista Lusitana:–.
    [Google Scholar]
55. Milner, Jean-Clause
    1979 Le système de la négation en français et l’opacité du sujet. Langue Française. –. 10.3406/lfr.1979.6171
    https://doi.org/10.3406/lfr.1979.6171 [Google Scholar]
56. Nascentes, Antenor
    1955 Dicionário etimológico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Livraria Académica.
    [Google Scholar]
57. REW= Meyer-Lübke, Wilhelm
    1911 Romanisches etymologisches Wörterbuch. Heildelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung.
    [Google Scholar]
58. Toledo Neto, Sílvio
    2012 Os testemunhos portugueses do Livro de José de Arimateia e o seu lugar na tradição da Estoire del Saint Graal: colação de exemplos. De cavaleiros e cavalarias. Por terras de Europa e América, ed. byLenia Mongelli, –. São Paulo: Humanitas.
    [Google Scholar]
59. Pinto, Clara
    2021 Minimizer and the syntax of negation: a diachronic and comparative approach from European Portuguese. University of LisbonPh.D. thesis.
    [Google Scholar]
60. Posner, Rebecca
    1984 Double negatives, negative polarity and negative incorporation in Romance: a historical and comparative view. Transactions of the Philological Society:. –. 10.1111/j.1467‑968X.1984.tb01207.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-968X.1984.tb01207.x [Google Scholar]
61. Rich, Patrick
    2010 What is n’t doing there? French expletive negation in comparative clauses. LSA Annual Meeting Extended Abstracts, vol, –. Linguistic Society of America. 10.3765/exabs.v0i0.534
    https://doi.org/10.3765/exabs.v0i0.534 [Google Scholar]
62. Rigau, Gemma & Manuel Pérez Saldanya
    2020 The simple sentence. Manual of Catalan Linguistics, ed. byJoan Argenter & Jens Lüdtke, –. Berlin/Boston: De Gruyter. 10.1515/9783110450408‑007
    https://doi.org/10.1515/9783110450408-007 [Google Scholar]
63. Rodríguez, Raquel González
    2009 La expresión de la afirmación y la negación. Cuadernos de lengua española 107. Arco/Libros.
    [Google Scholar]
64. Rooryck, Johan
    1994 On two types of underspecification: Towards a theory shared by syntax and phonology. Probus: –. 10.1515/prbs.1994.6.2‑3.207
    https://doi.org/10.1515/prbs.1994.6.2-3.207 [Google Scholar]
65. Said Ali, Manuel
    1931 Grammatica historica da lingua portugueza. 2.ª edição. São Paulo: Edições Melhoramentos.
    [Google Scholar]
66. Sánchez, Fernando
    2011 Aproximación a la situación dialectal de l’aragonés. Actas d’o XVI Congreso d’Euskaltzaindia, –. Bilbao. Euskaltzaindia.
    [Google Scholar]
67. Wilkinson, Hugh
    1996 Notes on some adverbial and prepositional formations in romance. Japan: Aoyama Gakuin University.
    [Google Scholar]
68. Willis, David, Cristopher Lucas & Anne Breitbarth
    eds. 2013 The history of negation in the languages of Europe and the Mediterranean. Vol. I. Case Studies. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
69. Zanuttini, Raffaella
    1997 Negation and clausal structure: A comparative study of Romance languages. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780195080544.001.0001
    https://doi.org/10.1093/oso/9780195080544.001.0001 [Google Scholar]
70. Zeijlstra, Hedde
    2004 Sentential negation and negative concord. University of Amsterdam PhD. thesis. Utrecht: LOT Publications.
    [Google Scholar]
71. CGE = Pedrosa, Marta
    2012 Reconstituição do ms. L da Crónica Geral de Espanha de 1344 (1.ª parte). Universidade de Lisboamaster’s dissertation.
72. Miranda, Sílvia
    2013 Reconstituição do ms. L da Crónica Geral de Espanha de 1344 (2.ª parte). Universidade de Lisboamaster’s dissertation.
73. CORDE = Real Academia Española (Coord.)
    CORDE = Real Academia Española (Coord.). Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. corpus.rae.es/cordenet.html
    [Google Scholar]
74. DSG= Toledo Neto, Sílvio
    2012–2015 Edição da Demanda do Santo Graal. [online edition available atalfclul.clul.ul.pt/wochwel/index.html]
    [Google Scholar]
75. JAR= Castro, Ivo
    1984 Livro de José de Arimateia (Estudo e Edição do COD. ANTT 643). Tese de Doutoramento em Linguística Portuguesa. Lisboa: Faculdade de Letras.
    [Google Scholar]
76. Post Scriptum= Marquilhas, Rita
    ed. P.S. Post Scriptum. Arquivo Digital de Escrita Quotidiana em Portugal e Espanha na Época Moderna. CLUL. ps.clul.ul.pt/index.php?action=home
    [Google Scholar]
77. CIPM= Xavier, Maria Francisca
    coord. Digital Corpus of Medieval Portuguese (CIPM — Corpus Informatizado do Português Medieval). Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. cipm.fcsh.unl.pt/
    [Google Scholar]
78. OE= Maler, Bertil
    ed. 1956 Orto do Esposo. Rio de Janeiro, Ministério da Educação e Cultura. Instituto Nacional do Livro. [online edition available atcipm.fcsh.unl.pt/]
    [Google Scholar]