Connectives and cyclicity

References

1. Battisti, Carlo and Giovanni D’Alessio
   1951 Dizionario etimologico italiano [‘Italian Etymological Dictionary’]. Firenze: Barbera.
   [Google Scholar]
2. Decameron : Boccaccio, Giovanni
   2017 The Decameron and Collected Works of Giovanni Boccaccio. Hastings, UK: Delphi Classics.
   [Google Scholar]
3. DELI : Cortelazzo, Manlio and Paolo Zolli
   1999  deli: Dizionario etimologico della lingua italiana [‘ deli: Etymological Dictionary of the Italian Language’]. Firenze: Zanichelli.
   [Google Scholar]
4. Dictionnaire du Moyen Français
   Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) Available online at: www.atilf.fr/dmf
5. Migliorini, Bruno and Aldo Duro
   1958 Prontuario etimologico della lingua italiana [‘Guide to the Etymology of the Italian Language’]. Torino: Paravia.
   [Google Scholar]
6. Novellino : Consoli, Joseph P.
   1997 The Novellino or One Hundred Ancient Tales: An Edition and Translation Based on the 1525 Gualteruzzi editio princeps. London: Routledge.
   [Google Scholar]
7. REW : Meyer-Lübke, Wilhelm
   1861–1936 Romanisches Etymologisches Wörterbuch [‘Romanesque Etymological Dictionary’]. Universitätsverlag Winter.
   [Google Scholar]
8. tlio: Tesoro della lingua italiana delle origini
   tlio: Tesoro della lingua italiana delle origini . Available online at: tlio.ovi.cnr.it/TLIO/
9. Tommaseo, Niccolò and Bernardo Bellini
   1861 Dizionario della lingua italiana [‘Dictionary of the Italian Language’]. Available online at: www.tommaseobellini.it/
   [Google Scholar]
10. Vocabolario degli Accademici della Crusca
    Vocabolario degli Accademici della Crusca . Available online at: www.lessicografia.it/ricerca_libera.jsp
11. Bazzanella, Carla and Johanna Miecznikowski
    2009 “Central/Peripheral Functions of allora and Overall Pragmatic Configuration”. In Maj-Britt Mosegaard Hansen and Jacqueline Visconti (eds), Current Trends in Diachronic Semantics and Pragmatics, 107–121. Oxford: Emerald. 10.1163/9789004253216_007
    https://doi.org/10.1163/9789004253216_007 [Google Scholar]
12. Bazzanella, Carla and Margarita Borreguero Zuloaga
    2011 “‘Allora’ e ‘entonces’: problemi teorici e dati empirici” [“ Allora and entonces: Theoretical Problems and Empirical Data”]. Oslo Studies in Language3 (1): 7–45.
    [Google Scholar]
13. Bazzanella, Carla , Cristiana Bosco , Alessandro Garcea , Barbara Gili Fivela , Johanna Miecznikowskii and Francesca Tini Brunozzi
    2007 “Italian allora, French alors: Functions, Convergences, and Divergences”. Catalan Journal of Linguistics6 (1): 9–30. 10.5565/rev/catjl.122
    https://doi.org/10.5565/rev/catjl.122 [Google Scholar]
14. Bazzanella, Carla , Cristiana Bosco , Barbara Gili Fivela , Johanna Miecznikowskii and Francesca Tini Brunozzi
    2008 “Polifunzionalità dei segnali discorsivi, sviluppo conversazionale e ruolo dei tratti fonetici e fonologici” [“Polyfunctionality of Discourse Markers, Conversational Development and Role of Phonetic and Phonological Features”]. InLa comunicazione parlata. Atti del congresso internazionale [‘Spoken Communication: Proceedings of the International Conference’], 934–963. 23–25February 2006 Naples. VolumeII, a c. di Massimo Pettorino, Antonella Giannini and Francesca M. Dovetto. Napoli: Liguori.
    [Google Scholar]
15. Borreguero Zuloaga, Margarita
    2018 “The Evolution of Temporal Adverbs into Consecutive Connectives and the Role of Discourse Traditions: The Case of It. allora and Sp. entonces”. In Salvador Pons Bordería and Óscar Loureda Lamas (eds), Beyond Grammaticalization and Discourse Markers, 231–270. Leiden: Brill. 10.1163/9789004375420_009
    https://doi.org/10.1163/9789004375420_009 [Google Scholar]
16. Bosco, Cristina and Carla Bazzanella
    2005 “Corpus Linguistics and the Modal Shift in Old and Present-Day Italian: Temporal Pragmatic Markers and the Case of ‘allora’”. In Claus Pusch and Wolfgang Raible (eds), Corpora and Historical Linguistics, 443–453. Tübingen: Narr.
    [Google Scholar]
17. Brinton, Laurel and Elizabeth Closs Traugott
    2005 Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511615962
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511615962 [Google Scholar]
18. Camugli Gallardo, Catherine
    2018 “Si dunque ets donc, que faire donc de quindi?” [“If dunque is donc, what shall we do with quindi then?”] Pragmalingüistica1: 52–88.
    [Google Scholar]
19. Conte, Maria-Elisabeth
    1996 “Anaphoric Encapsulation”. In Walter De Mulder and Liliane Tasmowski (eds), Special Issue of Belgian Journal of Linguistics (Coherence and Anaphora)10: 1–10. 10.1075/bjl.10.02con
    https://doi.org/10.1075/bjl.10.02con [Google Scholar]
20. Degand, Liesbeth and Jacqueline Evers-Vermeul
    2015 “Grammaticalization or Pragmaticalization of Discourse Markers? More Than a Terminological Issue”. Journal of Historical Pragmatics16 (1): 59–85. 10.1075/jhp.16.1.03deg
    https://doi.org/10.1075/jhp.16.1.03deg [Google Scholar]
21. De Smet Hendrik, Frauke D’hoedt , Lauren Fonteyn and Kristel Van Goethem
    2018 “The Changing Functions of Competing Forms: Attraction and Differentiation”. Cognitive Linguistics29 (2): 197–234. 10.1515/cog‑2016‑0025
    https://doi.org/10.1515/cog-2016-0025 [Google Scholar]
22. Detges, Ulrich and Richard Waltereit
    2016 “Grammaticalization and Pragmaticalization”. In Susanne Fischer and Christoph Gabriel (eds), Manual of Grammatical Interfaces in Romance, 635–658. Berlin: de Gruyter Mouton. 10.1515/9783110311860‑024
    https://doi.org/10.1515/9783110311860-024 [Google Scholar]
23. Fagard, Benjamin and Walter De Mulder
    2007 “The Formation of Complex Prepositions: Grammaticalization or Lexicalization?”. Langue Française156 (4): 9–29.
    [Google Scholar]
24. Fedriani, Chiara and Piera Molinelli
    2020 “Functional Expansions of Temporal Adverbs and Discursive Connectives: From Latin tum, tunc, dumque to Old Italian dunque ”. Journal of Historical Pragmatics21 (2): XX–XX. 10.1075/jhp.00041.fed
    https://doi.org/10.1075/jhp.00041.fed [Google Scholar]
25. Ferrari, Angela and Corinne Rossari
    1994 “De donc à dunque e quindi: les connexions par raisonnement inférentiel” [“From donc to dunque and quindi: connections through inferential reasoning”]. Cahiers de linguistique française15: 7–50.
    [Google Scholar]
26. Ghezzi, Chiara
    2014 “The Development of Discourse and Pragmatic Markers”. In Chiara Ghezzi and Piera Molinelli (eds), Discourse and Pragmatic Markers from Latin to the Romance Languages, 10–26. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199681600.003.0002
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199681600.003.0002 [Google Scholar]
27. Ghezzi, Chiara and Piera Molinelli
    2014 “Deverbal Pragmatic Markers from Latin to Italian (Lat. quaeso and It. prego): The Cyclic Nature of Functional Developments”. In Chiara Ghezzi and Piera Molinelli (eds), Discourse and Pragmatic Markers from Latin to the Romance Languages, 61–85. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199681600.003.0005
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199681600.003.0005 [Google Scholar]
28. Giacalone Ramat, Anna
    2017 “Grammaticalizzazione e modelli di mutamento linguistico” [“Grammaticalization and Models of Language Change”]. In Malinka Velinova (ed.), Normes et grammaticalisation: le cas des langues romanes [‘Norms and Grammaticalization: The Case of Romance Languages’], 3–28. Sofia: CU Romanistika.
    [Google Scholar]
29. Hansen, Maj-Britt
    1997 “ Alors and donc in Spoken French: A Reanalysis”. Journal of Pragmatics28 (2): 153–187. 10.1016/S0378‑2166(96)00086‑0
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(96)00086-0 [Google Scholar]
30. Hansen, Maj-Britt Mosegaard
    2018 “Cyclic Phenomena in the Evolution of Pragmatic Markers: Examples from Romance”. In Salvador Pons Bordería and Óscar Loureda Lamas (eds), Beyond Grammaticalization and Discourse Markers, 51–77. Leiden: Brill. 10.1163/9789004375420_004
    https://doi.org/10.1163/9789004375420_004 [Google Scholar]
31. Jespersen, Otto
    1917 “Negation in English and Other Languages”. Historisk-filologiske Meddelelser1 (5). Copenhagen: Det kgl danske Videnskabernes Selskab.
    [Google Scholar]
32. Ledgeway, Adam
    2015 “Varieties in Italy”. In Konstanze Jungbluth and Federica Da Milano (eds), Manual of Deixis in Romance Languages, 75–113. (Volume6.) Berlin: de Gruyter Mouton. 10.1515/9783110317732‑007
    https://doi.org/10.1515/9783110317732-007 [Google Scholar]
33. Lüdtke, Jens
    2015 “From Latin and Vulgar Latin to Romance Languages”. In Konstanze Jungbluth and Federica Da Milano (eds), Manual of Deixis in Romance Languages, 537–577. (Volume6.) Berlin: de Gruyter Mouton. 10.1515/9783110317732‑027
    https://doi.org/10.1515/9783110317732-027 [Google Scholar]
34. Mauri, Caterina and Johan van der Auwera
    2012 “Connectives”. In Keith Allan and Kasia M. Jaszczolt (eds), The Cambridge Handbook of Pragmatics, 377–401. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139022453.021
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139022453.021 [Google Scholar]
35. Miecznikowski, Johanna , Barbara Gili Fivela and Carla Bazzanella
    2008 “Words in Context: Agreeing and Disagreeing with allora ”. In Givanni Gobber (eds), Proceedings of the IADA Workshop Word Meaning in Argumentative Dialogue. (Milano 15–17 maggio 2008), VolumeI, 205–218. Special Issue ofL’analisi linguistica e letterariaXVI.
    [Google Scholar]
36. Molinelli, Piera
    2018 “Different Sensitivity to Variation and Change: Italian Pragmatic Markers dai vs. Discourse Marker allora ”. In Salvador Pons Bordería and Óscar Loureda Lamas (eds), Beyond Grammaticalization and Discourse Markers, 271–303. Leiden: Brill. 10.1163/9789004375420_010
    https://doi.org/10.1163/9789004375420_010 [Google Scholar]
37. Pons Bordería, Salvador
    1998 Conexión y conectores: estudio de su relación en el registro informal de la lengua [‘Connection and Connectors: A Study of their Relationship in the Informal Register of the Language’]. Valencia. Cuadernos de filología, Universitad de València.
    [Google Scholar]
38. Rohlfs, Gerhard
    1969 Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti [‘Historical Grammar of the Italian Language and of its Dialects’]. (Volume3: Sintassi e formazione delle parole [‘Syntax and Word-formation’].) Torino: Einaudi.
    [Google Scholar]
39. Rosén, Hannah
    2009 “Coherence, Sentence Modification, and Sentence-part-modification: The Contribution of Particles”. In Pierluigi Cuzzolin and Philip Baldi (eds), New Perspectives on Historical Latin Syntax: Syntax of the Sentence, 317–442. Berlin: de Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
40. Salvi, Giampaolo and Lorenzo Renzi
    (eds) 2010 Grammatica dell’italiano antico [‘Grammar of Old Italian’]. Bologna. Il Mulino.
    [Google Scholar]