Future markers in Western Romance

References

1. Baker, Philip and Chris Corne
   1982 Isle de France Creole: Affinities and Origins. Ann Arbor: Karoma Publishers.
   [Google Scholar]
2. Benveniste, Émile
   1974 Problèmes de linguistique générale [‘Problems in General Linguistics’]. (VolumeII.) Paris: Gallimard.
   [Google Scholar]
3. Berschin, Helmut
   1987 “Futuro analítico y futuro sintético en el español peninsular colombiano” [‘Analytic and Synthetic Future in Peninsular and Columbian Spanish’]. Lingüística Española Actual9: 101–109.
   [Google Scholar]
4. Blas Arroyo, José Luis
   2008 “The variable expression of future tense in Peninsular Spanish: The present (and future) of inflectional forms in the Spanish spoken in a bilingual region”. Language Variation and Change20: 85–126. 10.1017/S095439450800001X
   https://doi.org/10.1017/S095439450800001X [Google Scholar]
5. Bybee, Joan , Revere Perkins and William Pagliuca
   1994 The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press.
   [Google Scholar]
6. Cartagena, Nelson
   1994 “Das Tempussystem der spanischen Gegenwartssprache” [‘The Tense System of Contemporary Spanish’]. In Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds), Tense Systems in European Languages, 173–190. (Volume1). Tübingen: Niemeyer.
   [Google Scholar]
7. Cartagena, Nelson
   2017 “Grammaire, sémantique et pragmatique des temps du futur en espagnol” [‘Grammar, semantics and pragmatics of future tenses in Spanish’]. In Laura Baranzini (ed.), Le futur dans les langues romanes [‘The Future in the Romance Languages’], 105–132. Frankfurt, M.: Peter Lang.
   [Google Scholar]
8. Company Company, Concepción
   2006 “Tiempos de formación romance II. Los futuros y condicionales” [‘Tense Markers of Romance Origin II: Futures and Conditionals’]. In Company Company, Concepción (ed.), Sintaxis histórica de la lengua española [‘Historical Syntax of the Spanish Language’], 349–418. (Volume1.) Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México.
   [Google Scholar]
9. Corne, Chris
   1977 Seychelles Creole Grammar: Elements for Indian Ocean Proto-Creole Reconstruction. Tübingen: Narr.
   [Google Scholar]
10. Coseriu, Eugenio
    1976 Das romanische Verbalsystem [‘The Verbal System of the Romance Languages’]. (Edited by Hansbert Bertsch .) Tübingen: Narr.
    [Google Scholar]
11. Damoiseau, Robert
    1987 “Situation de communication et fonctionnement de la langue en créole haïtien” [‘Communicative Situation and Language Functioning in Haitian Creole’]. Études Créoles10: 90–106.
    [Google Scholar]
12. Detges, Ulrich and Richard Waltereit
    2016 “Grammaticalization and pragmaticalization”. In Susann Fischer and Christoph Gabriel (eds), Manual of Grammatical Interfaces in Romance, 635–657. Berlin and Boston: De Gruyter. 10.1515/9783110311860‑024
    https://doi.org/10.1515/9783110311860-024 [Google Scholar]
13. Detges, Ulrich
    1999 “Wie entsteht Grammatik? Kognitive und pragmatische Determinanten der Grammatikalisierung von Tempusmarkern” [‘How Does Grammar Come About? Cognitive and Pragmatic Aspects of the Grammaticalization of Tense Markers’]. In Jürgen Lang and Ingrid Neumann-Holzschuh (eds), Reanalyse und Grammatikalisierung in denromanischen Sprachen [‘Reanalysis and Grammaticalization in the Romance Languages’], 31–52. Tübingen: Niemeyer.
    [Google Scholar]
14. Detges, Ulrich
    2004 “How Cognitive is Grammaticalization? The History of the Catalan perfet perifràstic ”. In Olga Fischer , Muriel Norde and Harry Perridon (eds), Up and Down the Cline – The Nature of Grammaticalization, 211–227. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/tsl.59.11det
    https://doi.org/10.1075/tsl.59.11det [Google Scholar]
15. Díaz Peralta, Marina
    1997 “Variación sintáctica y estilo discursivo: La expresión de la futuridad en el español de las Palmas de Gran Canaria” [‘Syntactic Variation and Discourse Style: The Expression of Futurity in the Spanish of Las Palmas/Gran Canaria’]. Lingüística Española Actual19: 185–197.
    [Google Scholar]
16. Fleischman, Suzanne
    1982 The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
17. Fleischman, Suzanne
    1983 “From Pragmatics to Grammar: Diachronic Reflections on Complex Pasts and Futures in Romance”. Lingua60: 183–214. 10.1016/0024‑3841(83)90074‑8
    https://doi.org/10.1016/0024-3841(83)90074-8 [Google Scholar]
18. Givón, Talmy
    1976 “Topic, Pronoun and Grammatical Agreement”. In Charles N. Li (ed.), Subject and Topic, 149–185. New York: Academic Press.
    [Google Scholar]
19. Givón, Talmy
    1979 On Understanding Grammar. New York: Academic Press.
    [Google Scholar]
20. Gougenheim, Georges
    1971 [1929] Étude sur les périphrases verbales de la langue française [‘Studies on the Verbal Periphrases of the French Language’]. Paris: Nizet.
    [Google Scholar]
21. Heath, Jeffrey
    1998 “Hermit Crabs: Formal Renewal of Morphology by Phonologically Mediated Affix Substitution”. Language74: 728–759. 10.2307/417001
    https://doi.org/10.2307/417001 [Google Scholar]
22. Heine, Bernd
    1993 Auxiliaries: Cognitive Forces and Grammaticalization. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
23. Heine, Bernd
    1997 Possession. Cognitive Sources, Forces and Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511581908
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511581908 [Google Scholar]
24. Helland, Hans Petter
    1995 “Futur simple et futur périphrastique: du sens aux emplois” [‘Simple Future and Periphrastic Future: From Meaning to Usage’]. Revue Romane30: 3–26.
    [Google Scholar]
25. Hernández, César
    1971 Sintaxis española [‘Spanish Syntax’]. Valladolid: Colegio de España.
    [Google Scholar]
26. Hopper, Paul J.
    1991 “On Some Principles of Grammaticization”. In Elizabeth C. Traugott and Bernd Heine (eds), Approaches to Grammaticalization, 17–35. (Volume1: Focus on Theoretical and Methodological Issues.) Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tsl.19.1.04hop
    https://doi.org/10.1075/tsl.19.1.04hop [Google Scholar]
27. Koch, Peter and Wulf Oesterreicher
    1996 “Sprachwandel und expressive Mündlichkeit” [‘Linguistic Change and Oral Expressivity’]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik26 (102): 64–96. 10.1007/BF03396105
    https://doi.org/10.1007/BF03396105 [Google Scholar]
28. Koch, Peter
    1995 Zukunft und Mündlichkeit. Zu Genese und Verlust von Futurbildungen in romanischen Varietäten [‘Future and Orality: On the Rise and Loss of Future Contructions within Certain Romance Varieties’]. Paper presented inBamberg11/28/1995.
    [Google Scholar]
29. Koch, Peter
    1997 “Diglossie in Frankreich?” [‘Diglossia in France?’]. In Winfried Engler (ed.), Frankreich an der Freien Universität [‘France at the Free University of Berlin’], 219–249. Stuttgart: Steiner.
    [Google Scholar]
30. Kuteva, Tania A.
    1995 “The Auxiliation Constraint and Reference”. In Richard Geiger (ed.), Reference in Multidisciplinary Perspective: Philosophical Object, Cognitive Subject, Intersubjective Process, 374–386. Hildesheim: Olms.
    [Google Scholar]
31. Kuteva, Tania A.
    2001 Auxiliation: An Enquiry into the Nature of Grammaticalization. Oxford, Oxford University Press.
    [Google Scholar]
32. Laurendeau, Paul
    2000 “L’alternance futur simple/futur périphrastique: Une hypothèse modale” [‘The Alternation between Simple Future and Periphrastic Future: A Modal Hypothesis’]. Verbum22: 277–292.
    [Google Scholar]
33. Lehmann, Christian
    2002 Thoughts on Grammaticalization. Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft.
    [Google Scholar]
34. Lindschouw, Jan
    2017 “Tense, Aspect, Mood”. In Andreas Dufter and Elisabeth Stark (eds), Manual of Romance Morphosyntax and Syntax, 397–448. Berlin and Boston: De Gruyter. 10.1515/9783110377088‑011
    https://doi.org/10.1515/9783110377088-011 [Google Scholar]
35. Lope Blanch, Juan Miguel
    1983 “La reducción del paradigma verbal en el español de México” [‘The Reduction of the Verbal Paradigm in the Spanish of Mexico’]. In Juan M. Lope Blanch (ed.), Estudios sobre el español de México [‘Studies on the Spanish of Mexico’], 145–159. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México.
    [Google Scholar]
36. Lorenz, Bettina
    1989 Konkurrenz zwischen dem futur simple und dem futur périphrastique im gesprochenen Französisch der Gegenwart [‘Competition between the Simple Future and the Periphrastic Future in Contemporary French’]. Münster: Kleinheinrich.
    [Google Scholar]
37. Lorenz, Sabine
    1988 Die Konkurrenz zwischen dem futur simple und dem futur périphrastique im geschriebenen Französisch der Gegenwart. Münster: Kleinheinrich.
    [Google Scholar]
38. Ludwig, Ralph
    1988 Modalität und Modus im gesprochenen Französisch [‘Modality and Mood in Spoken French’]. Tübingen: Gunter Narr.
    [Google Scholar]
39. Maingueneau, Dominique
    1999 Précis de Grammaire pour les Concours [‘Grammar Handbook for State Exams’]. Paris: Dunod.
    [Google Scholar]
40. Massot, Benjamin
    2003 Éléments linguistiques pour une vision diglossique du français contemporain [‘Linguistic Elements for a Diglossia Account of Contemporary French’]. Mém. de D.E.A., Université Paris 8 Vincennes. Available online at: ciel8.free.fr/SPIP-v1-7-2/IMG/pdf/DEA_massot.pdf
    [Google Scholar]
41. Meier, Harri , Leopoldo Sáez Godoy , Klaus Hunnius , Raúl Avila and Larry Grimes
    1968 “Futur und Zukunft im Spanischen” [‘Future and Futurity in Spanish’]. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen119 (204): 332–353.
    [Google Scholar]
42. Patard, Adeline , Walter de Mulder and Natalia Grabar
    2017 “Le futur synthétique français a-t-il eu un sens intentionnel?” [‘Does the Synthetic Future of French Have an Intentional Meaning?’]. In Laura Baranzini (ed.), Le futur dans les langues romanes [‘The Future in the Romance Languages’], 15–47. Frankfurt, M.: Peter Lang.
    [Google Scholar]
43. Petré, Peter
    2016 “Unidirectionality as a cycle of convention and innovation. Micro-changes in the grammaticalization of [BE going to INF]”. Belgian Journal of Linguistics30: 115–146. 10.1075/bjl.30.06pet
    https://doi.org/10.1075/bjl.30.06pet [Google Scholar]
44. Pitloun, Petr
    2005 “La perífrasis ir a + infinitivo y la expresión de la posterioridad en el habla culta de Costa Rica” [‘The Periphrasis ir a + Infinitive and the Expression of Posteriority in Costa Rican Educated Speech’]. Filología y Lingüística31: 233–250.
    [Google Scholar]
45. Poplack, Shana and Nathalie Dion
    2009 “Prescription vs. Praxis. The Evolution of Future Temporal Reference in French”. Language85: 557–587. 10.1353/lan.0.0149
    https://doi.org/10.1353/lan.0.0149 [Google Scholar]
46. Reed, Cory A.
    1991 “Cervantes and the Novelization of Drama: Tradition and Innovation in the Entremeses ”. Bulletin of the Cervantes Society of America11 (1): 61–86.
    [Google Scholar]
47. Reinöhl, Uta and Nikolaus P. Himmelmann
    2017 “Renewal: A Figure of Speech or a Process Sui Generis?”, Language93: 381–413. 10.1353/lan.2017.0018
    https://doi.org/10.1353/lan.2017.0018 [Google Scholar]
48. Rohlfs, Gerhard
    1949 Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihrer Mundarten [‘Historical Grammar of the Italian Language and its Vernaculars’]. (VolumeII: Formenlehre und Syntax.) Bern: Francke.
    [Google Scholar]
49. Schlupp, Daniel
    1997 Modalités prédicatives, modalités aspectuelles et auxiliaires en créole à base lexicale française de la Guyane française. XVIIIe – XXe siècles [‘Predicative Modalities, Aspectual Modalities and Auxiliaries in the French-Based Creole of French Guyana. 18th-20th Century’]. Tübingen: Niemeyer. 10.1515/9783110931624
    https://doi.org/10.1515/9783110931624 [Google Scholar]
50. Schrott, Angela
    1997 Futurität im Französischen der Gegenwart. Semantik und Pragmatik der Tempora der Zukunft [‘Futurity in Contemporary French. Semantics and Pragmatics of the Future Tenses’]. Tübingen: Narr.
    [Google Scholar]
51. Searle, John R.
    1975 “A Taxonomy of Illocutionary Acts”. In John Gunderson (ed.), Language, Mind and Knowledge, 344–379. Minneapolis: University of Minneapolis Press.
    [Google Scholar]
52. Sedano, Mercedes
    1994 “El futuro morfológico y la expresión ir a + infinitivo en el español hablado de Venezuela” [‘The Morphological Future and the Expression ir a + Infinitive in Venezuelan Spoken Spanish’]. Verba21: 225–240.
    [Google Scholar]
53. Silva Corvalán, Carmen and Tracy Terrell
    1989 “Notas sobre la expresión de futuridad en el español del Caribe” [‘Notes on the Expression of Futurity in Caribbean Spanish’]. Hispanic Linguistics2: 191–208.
    [Google Scholar]
54. Söll, Ludwig
    1968 “Synthetisches und analytisches Futur im modernen Spanischen” [‘Synthetic and Analytic Future in Modern Spanish’]. Romanische Forschungen80: 239–248.
    [Google Scholar]
55. Togeby, Knud
    1982 Grammaire française [‘French Grammar’]. (Volume2: Les formes personnelles du verbe [‘The Personal Forms of the Verb’].) Copenhagen: Akad. Forl.
    [Google Scholar]
56. Valesio, Paolo
    1968 “The Romance Synthetic Future Pattern and its First Attestations (i)”. Lingua20: 113–161. 10.1016/0024‑3841(68)90139‑3
    https://doi.org/10.1016/0024-3841(68)90139-3 [Google Scholar]
57. Von der Gabelentz, Georg
    1901 [1891] Die Sprachwissenschaft: ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse [‘Linguistics: Its Tasks, Methods and Present Results’]. Leipzig: Weigel.
    [Google Scholar]
58. Von Wartburg, Walther
    1970 [1943] Einführung in Problematik und Methodik der Sprachwissenschaft [‘Introduction into Issues and Methodologies in Linguistics’]. Tübingen: Niemeyer.
    [Google Scholar]
59. Werner, Edeltraud
    1980 Die Verbalperiphrase im Mittelfranzösischen. Eine semantisch- syntaktische Analyse [‘The Verbal Periphrases in Middle French: A Semantic and Syntactic Account’]. Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
60. Westmoreland, Maurice
    1997 “The dialectalization of Spanish future tense usage”. Word48: 375–395. 10.1080/00437956.1997.11432474
    https://doi.org/10.1080/00437956.1997.11432474 [Google Scholar]
61. Wilmet, Marc
    1970 Le système de l’indicatif en Moyen Français [‘The System of the Indicative in Middle French’]. Genève: Droz.
    [Google Scholar]
62. Yllera, Alicia
    1980 Sintaxis histórica del verbo español: las perífrasis medievales [‘Historical Syntax of the Spanish Verb: The Medieval Periphrases’]. Zaragoza: Departamento de Filología Francesa.
    [Google Scholar]
63. Zeman, Sonja
    2015 “The Elementary Particles of Distance in Space, Time, Grammar, and Discourse”. In Barbara Sonnenhauser and Anastasia Meermann (eds), Distance in Language: Grounding a Metaphor, 7–36. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
    [Google Scholar]
64. Zeman, Sonja
    2019 “The Emergence of Viewpoints in Multiple Perspective Constructions”. In Caroline Gentens , An van Linden , Maria Sol Sansiñena Pascual and Stef Spronck (eds), Perspective Shifts, special issue of Pragmatics29 (2): 226–249.
    [Google Scholar]