Ritual and modern “politeness” in the Romanian Principalities during the Phanariot period

References

1. D. Simonescu
   Gheorgachi – Literatura românească de ceremonial. Condica lui Gheorgachi, 1762 [‘Romanian ceremonial literature. Gheorgachi’s book, 1762’] 1939 Introductory study and edition byD. Simonescu. București: Fundația Regele Carol I.
   [Google Scholar]
2. Ist Oth – Ianache VăcărescuG. Ștrempel
   Ist Oth – Ianache Văcărescu. Istoria othomanicească [‘The History of the Most Powerful Ottoman Emperors’] 2001 Critical edition, introductory study, notes and glossary byG. Ștrempel. București: Editura Biblioteca Bucureștilor.
   [Google Scholar]
3. Bax, Marcel
   2010a “Rituals”. InAndreas H. Jucker and Irma Taavitsainen (eds), Historical Pragmatics, 483–519. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110214284.6.483
   https://doi.org/10.1515/9783110214284.6.483 [Google Scholar]
4. Bax, Marcel
   2010b “Epistolary Presentation Rituals. Face-Work, Politeness and Ritual Display in Early Modern Dutch Letter-Writing”. InJonathan Culpeper and Dániel Z. Kádár (eds), Historical (Im)Politeness, 37–86. Bern, Berlin, etc.: Peter Lang.
   [Google Scholar]
5. Bax, Marcel
   2011 “An Evolutionary Take on (Im)Politeness: Three Broad Developments in the Marking out of Socio-Proxemic Space”. Journal of Historical Pragmatics12 (1/2): 255–282. 10.1075/jhp.12.1‑2.11bax
   https://doi.org/10.1075/jhp.12.1-2.11bax [Google Scholar]
6. Boia, Lucian
   2002 România: ţară de frontieră a Europei [‘Romania: Borderland of Europe’]. Bucureşti: Humanitas.
   [Google Scholar]
7. Bryson, Anna
   1998 From Courtesy to Civility: Changing Codes of Conduct in Early Modern England. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780198217657.001.0001
   https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198217657.001.0001 [Google Scholar]
8. Carré, Jacques
   (ed.) 1994 The Crisis of Courtesy: Studies in the Conduct-Book in Britain, 1600–1900. Leiden: Brill. 10.1163/9789004247024
   https://doi.org/10.1163/9789004247024 [Google Scholar]
9. Constantinescu, Mihaela-Viorica
   2013 “Forme și strategii ale politeții la cronicari” [‘Politeness Forms and Strategies at the Chroniclers’]. InRodica Zafiu, Ariadna Ștefănescu, Carmen Mîrzea Vasile and Raluca Brăescu (eds), Limba română: variație sincronică, variație diacronică [‘Romanian: Synchronic Variation, Diachronic Variation’], 53–66. (VolumeII1.) București: Editura Universității din București.
   [Google Scholar]
10. Constantinescu, Mihaela-Viorica
    2015 “Observații asupra mărcilor comportamentale ale politeții la cronicari (sec. xvii–xviii)” [‘Remarks on Politeness Behavioural Markers at the Chroniclers (Seventeenth-Eighteenth Centuries)’]. InMarius Sala, Maria Stanciu Istrate and Nicoleta Petuhov (eds), Lucrările celui de-al cincilea simpozion internațional de lingvistică, București 27–28 septembrie 2013 [‘Proceedings of the Fifth International Linguistics Symposium. Bucharest, 27–28 September 2013’], 763–776. București: Enciclopedic Gold.
    [Google Scholar]
11. Constantinescu, Mihaela-Viorica
    2016a Principatele române între Orient și Occident: dinamica modelelor culturale ale politeții și impoliteții în secolul al XIX-lea [‘The Romanian Principalities between the Orient and the Occident: The Dynamics of Cultural Models of Politeness and Impoliteness in the Nineteenth Century’]. București: Editura Muzeul Național al Literaturii Române.
    [Google Scholar]
12. Constantinescu, Mihaela-Viorica
    2016b “Performativitate verbală și gestuală” [‘Verbal and Non-Verbal Performativity’]. Analele Științifice ale Universității „Ovidius” din Constanța. In honorem Petre Gheorghe Bârlea21: 205–216.
    [Google Scholar]
13. Constantinescu, Mihaela-Viorica
    2018a “A Perspective on ‘Impoliteness’ in Early Modern Romanian Court and Diplomatic Interactions”. Journal of Historical Pragmatics19 (1): 92–121. 10.1075/jhp.16010.con
    https://doi.org/10.1075/jhp.16010.con [Google Scholar]
14. Constantinescu, Mihaela-Viorica
    2018b “The Historical Variation of the Pragmeme ‘Greeting’ in Romanian”. Revue Roumaine de Linguistiquelxiii (1–2): 73–97.
    [Google Scholar]
15. Culpeper, Jonathan
    2017 “The Influence of Italian Manners on Politeness in England, 1550–1620”. Journal of Historical Pragmatics18 (2): 195–213. 10.1075/jhp.00002.cul
    https://doi.org/10.1075/jhp.00002.cul [Google Scholar]
16. Dicționarul limbii române [‘Academic Dictionary of Romanian’]. (da.) 1913– București: Librăriile Socec & Comp. și C. Sfetea.
17. Dicționarul limbii române: serie nouă [‘Academic Dictionary of Romanian’]. (dlr.) 1965– București: Editura Academiei Române.
18. Dicționarul literaturii române de la origini până la 1900 [‘The Dictionary of Romanian Literature from its Origins up to 1900’]. (dlro.) 1979 București: Editura Academiei.
19. Djuvara, Neagu
    1995 Între Orient şi Occident. Ţările române la începutul epocii moderne (1800–1848) [‘Between Orient and Occident: Romanian Principalities at the Beginning of Modernity (1800–1848)’]. București: Humanitas.
    [Google Scholar]
20. Eelen, Gino
    2001 A Critique of Politeness Theories. Manchester: St Jerome Publishing.
    [Google Scholar]
21. Elias, Norbert
    1973 La civilisation des mœurs [‘The Civilising Process’]. Paris: Calmann-Lévy.
    [Google Scholar]
22. Gillingham, John
    2002 “From Civilitas to Civility: Codes of Manners in Medieval and Early Modern England”. Transactions of the Royal Historical Society121: 267–289. 10.1017/S0080440102000105
    https://doi.org/10.1017/S0080440102000105 [Google Scholar]
23. Held, Gudrun
    1999 “Submission Strategies as an Expression of the Ideology of Politeness: Reflections on the Verbalisation of Social Power Relations”. Pragmatics9 (1): 21–36.
    [Google Scholar]
24. Held, Gudrun
    2010 “Supplica la mia parvidade… Petitions in Medieval Society – A Matter of Ritualized or First Reflexive Politeness?” Journal of Historical Pragmatics11 (2): 194–218. 10.1075/jhp.11.2.02hel
    https://doi.org/10.1075/jhp.11.2.02hel [Google Scholar]
25. Hirschon, Renée
    2001 “Freedom, Solidarity and Obligation: The Socio-Cultural Context of Greek Politeness”. InArın Bayraktaroğlu and Maria Sifianou (eds), Linguistic Politeness Across Boundaries: The Case of Greek and Turkish, 17–42. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.88.03hir
    https://doi.org/10.1075/pbns.88.03hir [Google Scholar]
26. Hitchins, Keith
    2014 A Concise History of Romania. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139033954
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139033954 [Google Scholar]
27. Jucker, Andreas H.
    2011 “Positive and Negative Face as Descriptive Categories in the History of English”. Journal of Historical Pragmatics12 (1/2): 178–197. 10.1075/jhp.12.1‑2.08juc
    https://doi.org/10.1075/jhp.12.1-2.08juc [Google Scholar]
28. Kádár, Dániel Z.
    2017 Politeness, Impoliteness and Ritual: Maintaining the Moral Order in Interpersonal Interaction. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781107280465
    https://doi.org/10.1017/9781107280465 [Google Scholar]
29. Kádár, Dániel Z. and Michael Haugh
    2013 Understanding Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139382717
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139382717 [Google Scholar]
30. Kádár, Dániel Z. and Yongping Ran
    2015 “Ritual in Intercultural Contact: A Metapragmatic Case Study of Heckling”. Journal of Pragmatics771: 41–55. 10.1016/j.pragma.2014.12.011
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.12.011 [Google Scholar]
31. Mazilu, Dan Horia
    1998 Recitind literatura română veche [‘Rereading Old Romanian Literature’]. (VolumeII1.) București: Editura Universității din București.
    [Google Scholar]
32. Paternoster, Annick
    2015 Cortesi e scortesi. Percorsi di pragmatica storica da Castiglione a Collodi [‘Politeness and Impoliteness: Paths of Historical Pragmatics from Castiglione to Collodi’]. Roma: Carocci.
    [Google Scholar]
33. Paternoster, Annick
    2023 “The Codification of Nineteenth-Century Etiquette: On Politeness, Morality, Rituals and Discernment”. Special issue ofJournal of Historical Pragmatics24 (1): 160–178. 10.1075/jhp.00069.pat
    https://doi.org/10.1075/jhp.00069.pat [Google Scholar]
34. Pippidi, Andrei
    2001 Tradiţia politică bizantină în Ţările române [‘The Byzantine Political Tradition in the Romanian Principalities’]. Bucureşti: Corint.
    [Google Scholar]
35. Ricci, Maria Teresa
    2009 Du cortegiano au discreto: l’homme accompli chez Castiglione et Gracián. Pour une contribution à l’histoire de l’honnête homme [‘From Cortegiano to Discreto: The Accomplished Gentleman for Castiglione and Gracián. A Contribution to the History of the Man of Manners’]. Paris: Honoré Champion.
    [Google Scholar]
36. Simonescu, Dan
    1939 Literatura românească de ceremonial. Condica lui Gheorgachi, 1762 [‘Romanian Ceremonial Literature: Gheorgachi’s Book, 1762’]. Introductory study and edition byDan Simonescu. București: Fundația Regele Carol I.
    [Google Scholar]
37. Ștrempel, Gabriel
    2001 “Introducere” [‘Introduction’] to Istoria othomanicească [‘The History of the Most Powerful Ottoman Emperors’], v–lxxv1. București: Editura Biblioteca Bucureștilor.
    [Google Scholar]
38. Tasca, Luisa
    2004 Galatei. Buone maniere e cultura borghese nell’Italia dell’Ottocento [‘Conduct Books: Good Manners and Bourgeois Culture in Nineteenth Century Italy’]. Firenze: Le Lettere.
    [Google Scholar]
39. Terkourafi, Marina
    2011 “From Politeness1 to Politeness2: Tracking Norms of Im/Politeness across Time and Space”. Journal of Politeness Research7 (2): 159–185. 10.1515/jplr.2011.009
    https://doi.org/10.1515/jplr.2011.009 [Google Scholar]
40. Terkourafi, Marina and Dániel Z. Kádár
    2017 “Convention and Ritual (Im)Politeness”. InJonathan Culpeper, Michael Haugh and Dániel Z. Kádár (eds), The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)Politeness, 171–195. London: Palgrave Macmillan. 10.1057/978‑1‑137‑37508‑7_8
    https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7_8 [Google Scholar]
41. Timotin, Andrei
    2018 “Le code des usages de Gheorgaki le logothète et ses rapports avec la littérature byzantine de cérémonial” [‘The Conduct Book of the Chancellor Gheorgachi and its Connection with the Byzantine Ceremonial Literature’]. Etudes Balkaniques 2018 (2): 314–323.
    [Google Scholar]
42. Turnaturi, Gabriella
    2011 Signore e signori d’Italia. Una storia delle buone manière [‘Ladies and Gentlemen from Italy: A Story of Good Manners’]. Milano: Feltrinelli.
    [Google Scholar]
43. Vasilescu, Andra
    2016 “De la politeţea epistolară la politeţea conversaţională în româna veche” [‘From Epistolary Politeness to Conversational Politeness in Old Romanian’]. Studii și cercetări lingvisticelxvii (2): 151–167.
    [Google Scholar]
44. Vintilă-Ghițulescu, Constanța
    2015 Patimă și desfătare. Despre lucrurile mărunte ale vieții cotidiene în societatea românească 1750–1860 [‘Passion and Pleasure: Everyday Life in the Romanian Society 1750–1860’]. București: Humanitas.
    [Google Scholar]
45. Vintilă-Ghițulescu, Constanța
    2019 “Shawls and Sable Furs: How to Be a Boyar under the Phanariot Regime (1710–1821)”. InCornelia Aust, Denise Klein and Thomas Weller (eds), Dress and Cultural Difference in Early Modern Europe, 137–158. Berlin and Boston: Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
46. Vintilă-Ghițulescu, Constanța
    . n.d. “Using Luxury and Fashion for Constructing a Social Status. The Case of Ianache Văcărescu”. Working Paper, ERC-CoG-2014 grant no. 646489 LuxFaSS. Accessed20 September 2019 at: luxfass.nec.ro/publications/working-papers
    [Google Scholar]