Systemic change and interactional motivation

References

1. Alleton, Viviane
   1988 “The So-Called ‘Rhetorical Interrogation’ in Mandarin Chinese”. Journal of Chinese Linguistics16 (2): 278–297.
   [Google Scholar]
2. Beeching, Kate
   2016 “Alors/donc/then at the Right Periphery: Seeking Confirmation of an Inference”. Journal of Historical Pragmatics17 (2): 208–230. doi:  10.1075/jhp.17.2.03bee
   https://doi.org/10.1075/jhp.17.2.03bee [Google Scholar]
3. Blakemore, Diane
   1994 “Echo Questions: A Pragmatic Account”. Lingua94 (4): 197–211. doi:  10.1016/0024‑3841(94)90009‑4
   https://doi.org/10.1016/0024-3841(94)90009-4 [Google Scholar]
4. Cai, Zhongqi
   2007 How to Read Chinese Poetry. New York: Columbia University Press.
   [Google Scholar]
5. Cao, Guangshun
   1995 Jindai hanyu zhuci [‘Particles in Early Modern Chinese’]. Beijing: Yuwen Press.
   [Google Scholar]
6. Chang, Miao-Hsia and Shu-Kai Hsieh
   2017 “A Corpus-Based Study of the Recurrent Lexical Bundle ka li kong ‘let (me) tell you’ in Taiwanese Southern Min Conversations”. Chinese Language and Discourse8 (2): 174–211. doi:  10.1075/cld.17004.cha
   https://doi.org/10.1075/cld.17004.cha [Google Scholar]
7. Chao, Yuenren
   1968 A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
   [Google Scholar]
8. Chen, Jiajun
   2018 “(Inter)subjectification at the Left and Right Periphery: Deriving Chinese Pragmatic Marker bushi from the Negative Copula”. Language Sciences66: 83–102. doi:  10.1016/j.langsci.2018.01.002
   https://doi.org/10.1016/j.langsci.2018.01.002 [Google Scholar]
9. DeLancey, Scott
   1997 “Mirativity: The Grammatical Marking of Unexpected Information”. Linguistic Typology1 (1997): 33–52. doi:  10.1515/lity.1997.1.1.33
   https://doi.org/10.1515/lity.1997.1.1.33 [Google Scholar]
10. DeLancey, Scott
    2001 “The Mirative and Evidentiality”. Journal of Pragmatics33 (3): 369–382. doi:  10.1016/S0378‑2166(01)80001‑1
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)80001-1 [Google Scholar]
11. Detges, Ulrich
    2006 “From Speaker to Subject: The Obligatorization of the Old French Subject Pronouns”. InHanne Leth Andersen, Merete Birkelund and Maj-Britt Mosegaard Hansen (eds), La Linguistique au coeur. Valence verbale, grammaticalisation et corpus, 75–103. Odense: University Press of Southern Denmark.
    [Google Scholar]
12. Feng, Chuntian
    2000 Jindai hanyu yufa yanjiu [‘Research on the Grammar of Modern Chinese’]. Jinan: Shandong Education Press.
    [Google Scholar]
13. Fischer, Olga
    2007 Morphosyntactic Change: Functional and Formal Perspectives. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
14. Gerritsen, Marinel and Dieter Stein
    [eds] 1992 Internal and External Factors in Syntactic Change. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110886047
    https://doi.org/10.1515/9783110886047 [Google Scholar]
15. Haselow, Alexander
    2012 “Subjectivity, Intersubjectivity and the Negotiation of Common Ground in Spoken Discourse: Final Particles in English”. Language and Communication32 (3): 182–204. doi:  10.1016/j.langcom.2012.04.008
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2012.04.008 [Google Scholar]
16. Himmelmann, Nikolaus
    2004 “Lexicalization and Grammaticalization: Opposite or Orthogonal?” InWalter Bisang, Nikolaus Himmelmann and Björn Wiemer (eds), What Makes Grammaticalization: A Look from Its Fringes and Its Components, 19–40. Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
17. Hopper, Paul J. and Elizabeth Closs Traugott
    1993 Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
18. Jiang, Ji Peng, and Fuxiang Wu
    1997 Jindai hanyu gangyao [‘The Outline of Modern Chinese’]. Changsha: Hunan Education Publishing House.
    [Google Scholar]
19. Jing-Schmidt, Zhuo
    2008 “The Manifestation of Emotion: On the Mandarin Chinese Nandao-Interrogation”. Journal of Chinese Linguistics36 (2): 211–235.
    [Google Scholar]
20. Lehmann, Christian
    1995 [1982] Thoughts on Grammaticalization. Munich: Lincom Europa.
    [Google Scholar]
21. Li, Charles N. and Sandra A. Thompson
    1981 Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley: University of California Press.
    [Google Scholar]
22. Li, Jinxi
    2007 Xinzhu guoyu wenfa [‘The New Chinese Grammar’]. Changsha: Hunan Education Publishing House.
    [Google Scholar]
23. Liu, James J. Y.
    1962 The Art of Chinese Poetry. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
24. Lü, Shuxiang
    1980 Xiandai hanyu babai ci [‘Eight Hundred Major Words in Contemporary Chinese’]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
25. McMahon, April
    2006 “Restructuring Renaissance English”. InLynda Mugglestone (ed.), The Oxford History of English, 147–177. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
26. Ma, Jianzhong
    1998 [1898] Mashi wentong [‘Grammar Talk from Mr Ma’]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
27. Ōta, Tatsuo
    1987 Zhongguo yu lishi wenfa [‘A Historical Grammar of Modern Chinese]. (Translated byShaoyu Jiang and Changhua Xu.) Beijing: Peking University Press.
    [Google Scholar]
28. Schwenter, Scott A.
    2000 “Viewpoints and Polysemy: Linking Adversative and Causal Meanings of Discourse Markers”. InElizabeth Couper-Kuhlen and Bernd Kortmann (eds), Cause, Condition, Concession, and Contrast: Cognitive and Discourse Perspectives, 257–281. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110219043.3.257
    https://doi.org/10.1515/9783110219043.3.257 [Google Scholar]
29. Slobin, Dan I.
    1977 “Language Change in Childhood and in History”. InJohn MacNamara (ed.), Language Learning and Thought, 185–214. New York: Academic Press.
    [Google Scholar]
30. Sperber, Dan and Deirdre Wilson
    1981 “Irony and the Use–Mention Distinction”. InPeter Cole (ed.), Radical Pragmatics, 295–318. New York: Academic Press.
    [Google Scholar]
31. Sperber, Dan and Deirdre Wilson
    1986 Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
32. Sun, Chaofen
    2013 “Chinese Resultative Verb Compounds: Lexicalization and Grammaticalization”. InGuangshun Cao, Hilary Chappell, Redouane Djamouri and Thekla Wiebusch (eds), Breaking Down the Barriers: Interdisciplinary Studies in Chinese Linguistics and Beyond, 625–649. Taipei: Academia Sinica.
    [Google Scholar]
33. Sun, Xixin
    1999 Jindai hanyu yuqici [‘The Final Particles in Early Modern Chinese’]. Beijing: Yuwen Press.
    [Google Scholar]
34. Traugott, Elizabeth Closs
    2010 “Dialogic Contexts as Motivations for Syntactic Change”. InRobert A. Cloutier, Anne Marie Hamilton-Brehm and William Kretzschmar (eds), Variation and Change in English Grammar and Lexicon, 11–27. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110220339.1.11
    https://doi.org/10.1515/9783110220339.1.11 [Google Scholar]
35. Traugott, Elizabeth Closs
    2012 [Title to follow].
36. Traugott, Elizabeth Closs
    2016 “On the Rise of Types of Clause-Final Pragmatic Markers in English”. Journal of Historical Pragmatics17 (1): 26–54. doi:  10.1075/jhp.17.1.02tra
    https://doi.org/10.1075/jhp.17.1.02tra [Google Scholar]
37. Traugott, Elizabeth Closs
    2018 “Rethinking the Role of Invited Inferencing in Change from the Perspective of Interactional Texts”. Open Linguistics4 (1): 19–34. doi:  10.1515/opli‑2018‑0002
    https://doi.org/10.1515/opli-2018-0002 [Google Scholar]
38. Traugott, Elizabeth Closs and Richard B. Dasher
    2002 Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
39. Waltereit, Richard
    2006 “The Rise of Discourse Markers in Italian: A Specific Type of Language Change”. InKirsten Fischer (ed.), Approaches to Discourse Markers, 61–76. Oxford: Elsevier.
    [Google Scholar]
40. Waltereit, Richard and Ulrich Detges
    2007 “Different Functions, Different Histories: Modal Particles and Discourse Markers from a Diachronic Point of View”. Journal of Catalan Linguistics6: 61–82. doi:  10.5565/rev/catjl.124
    https://doi.org/10.5565/rev/catjl.124 [Google Scholar]
41. Wang, Haifen
    1992 Gudai yiwen ciyu yongfa cidian [‘Dictionary of question markers in ancient Chinese’]. Hangzhou: Zhejiang Education Press.
    [Google Scholar]
42. Wang, Jianjun
    2006 “Yuqici bianshi dao jiushi de yanhualicheng” [“The Evolution Course from bianshi to jiushi”]. Guhanyu yanjiu [‘Research in Ancient Chinese Language’] 73 (4): 36–41.
    [Google Scholar]
43. Wang, Jin
    2009 “Yuanming shiqi de qishi yuqici xiu, ba, bo” [“Imperative Particles xiu, ba, and bo in Yuan and Ming Dynasties”]. Hanyu xuebao [‘Chinese Linguistics’] 27 (3): 55–58.
    [Google Scholar]
44. Wang, Li
    1985 [1943] Zhongguo xiandai yufa [‘China Modern Grammar’]. Beijing: Commercial Press.
    [Google Scholar]
45. Wang, Li
    2004 [1956] Hanyu shigao [‘The History of Chinese’]. Beijing: Zhonghua Book Company.
    [Google Scholar]
46. Wilson, Deirdre
    2006 “The Pragmatics of Verbal Irony: Echo or Pretence?” Lingua116 (10): 1722–1743. doi:  10.1016/j.lingua.2006.05.001
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2006.05.001 [Google Scholar]
47. Xie, Ming
    2014 [1999] Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry: Cathay, Translation, and Imagism. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
48. Yang, Shuda
    1984 [1920] Gaodeng guo wenfa [‘Advanced Grammar of Chinese’]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
49. Yang, Yonglong
    2000 “Jindai hanyu fanjie fuci bucheng de laiyuan ji xuhua guocheng” [“The Origin and the Emptying Processes of Stance Adverb bucheng in Early Modern Chinese”]. Yuyan yanjiu [‘Language Research’] 38 (1): 107–119.
    [Google Scholar]
50. Yap, Foong Ha, Ying Yang and Tak-Sum Wong
    2014 “On the Development of Sentence Final Particles (and Utterance Tags) in Chinese”. InKate Beeching and Ulrich Detges (eds), Discourse Functions at the Left and Right Periphery: Crosslinguistic Investigations of Language Use and Language Change, 179–220. Leiden: Brill. 10.1163/9789004274822_009
    https://doi.org/10.1163/9789004274822_009 [Google Scholar]
51. Yu, Guangzhong and Hitoshi Ueda
    1999 Jindai hanyu yufa yanjiu [‘A Study of the Grammar of Early Modern Chinese’]. Shanghai: Xuelin Press.
    [Google Scholar]
52. Zhang, Xiang
    1977 Shiciqu yuci huishi [‘Compilation and Explanations of the Colloquial Terms Found in Classical Poetry and Dramas’]. Beijing: Zhonghua Book Company.
    [Google Scholar]
53. Zhang, Yisheng
    2000 “Lu yu hanyu fuci xiangguan de xuhua jizhi” [“On Grammaticalizational Mechanisms of Chinese Adverbs”]. Zhongguo yuwen [‘Studies of the Chinese Language’] 274 (1): 3–15.
    [Google Scholar]
54. Zhong, Zhaohua
    1991 “Bucheng cixing de zhuanyi” [“On the Change of Part of Speech of bucheng”]. Zhongguo yuwen [‘Studies of the Chinese Language’] 223 (4): 291–296.
    [Google Scholar]