From affirmation to concession

References

1. Brinton, Laurel J.
   2008 The Comment Clause in English: Syntactic Origins and Pragmatic Development. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511551789
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511551789 [Google Scholar]
2. Brinton, Laurel J.
   2017 The Evolution of Pragmatic Markers in English: Pathways of Change. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316416013
   https://doi.org/10.1017/9781316416013 [Google Scholar]
3. Brown, Penelope and Stephen C. Levinson
   1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
4. Bybee, Joan
   2006 “From Usage to Grammar: The Mind’s Response to Repetition”. Language (): –. 10.1353/lan.2006.0186
   https://doi.org/10.1353/lan.2006.0186 [Google Scholar]
5. Bybee, Joan
   2007 Frequency of Use and the Organization of Language. Oxford and New York: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780195301571.001.0001
   https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195301571.001.0001 [Google Scholar]
6. Cai, Xiangli (蔡象丽)
   2020 “X+shì de Cífǎhuà yǔ Cíhuìhuà” (‘The Morphologization and Lexicalization of X + shi’). Huáwén Jiàoxué yǔ Yánjiū (‘TCSOL Studies’) : –.
   [Google Scholar]
7. Cardona, Ana Llopis
   2018 “The Historical Route of eso sí as a Contrastive Connective”. InSalvador Pons Bordería and Óscar Loureda Lamas (eds), Beyond Grammaticalization and Discourse Markers: New Issues in the Study of Language Change, –. Leiden and Boston: Brill. 10.1163/9789004375420_005
   https://doi.org/10.1163/9789004375420_005 [Google Scholar]
8. Chang, Li-Li (张丽丽)
   2016 “Zhuǎnzhécí kě yǔ kěshì Yǎnbiàn Zōnglùn” (‘A Comprehensive Discussion on the Formation of the Adversatives ke and keshi’). Chéngdà Zhōngwén Xuébào (‘Journal of Chinese Literature of National Cheng Kung University’) : –.
   [Google Scholar]
9. Chang, Li-Li (张丽丽)
   2017 “Shìlùn kě Qiángdiào Yòngfǎ de Láiyuán” (‘The Formation of the Emphatic Adverb ke in Mandarin’). Qīnghuá Xuébào (‘Tsing Hua Journal of Chinese Studies’) (): –.
   [Google Scholar]
10. Chen, Jiajun
    2018 “(Inter)Subjectification at the Left and Right Periphery: Deriving Chinese Pragmatic Marker bushi from the Negative Copula”. Language Sciences: –. 10.1016/j.langsci.2018.01.002
    https://doi.org/10.1016/j.langsci.2018.01.002 [Google Scholar]
11. Couper-Kuhlen, Elizabeth
    2011 “Grammaticalization and Conversation”. InHeiko Narrog and Bernd Heine (eds), The Oxford Handbook of Grammaticalization, –. Oxford and New York: Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0034
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0034 [Google Scholar]
12. Detges, Ulrich
    2000 “Time and Truth: The Grammaticalization of Resultatives and Perfects within a Theory of Subjectification”. Studies in Language (): –. 10.1075/sl.24.2.05det
    https://doi.org/10.1075/sl.24.2.05det [Google Scholar]
13. Detges, Ulrich and Richard Waltereit
    2002 “Grammaticalization vs. Reanalysis: A Semantic–Pragmatic Account of Functional Change in Discourse Grammar”. Zeitschrift für Sprachwissenschaft (): –. 10.1515/zfsw.2002.21.2.151
    https://doi.org/10.1515/zfsw.2002.21.2.151 [Google Scholar]
14. Diewald, Gabriele
    2011 “Grammaticalization and Pragmaticalization”. InHeiko Narrog and Bernd Heine (eds), The Oxford Handbook of Grammaticalization, –. Oxford and New York: Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0036
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0036 [Google Scholar]
15. Dong, Xiufang (董秀芳)
    2004 “Shì de Jìnyībù Yǔfǎhuà: Yóu Xūcí dào Cínèi Chéngfèn” (‘Further Grammaticalization of shi: From Functional Word to Word-Internal Element’). Dāngdài Yǔyánxué (‘Contemporary Linguistics’) (): –.
    [Google Scholar]
16. Fischer, Olga
    2007 Morphosyntactic Change: Functional and Formal Perspective. Oxford and New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
17. Grote, Brigitte, Nils Lenke and Manfed Stede
    1997 “Ma(r)king Concessions in English and German”. Discourse Processes (): –. 10.1080/01638539709545008
    https://doi.org/10.1080/01638539709545008 [Google Scholar]
18. Haselow, Alexander
    2015 “Left vs. Right Periphery in Grammaticalization: The Case of anyway”. InAndrew D. M. Smith, Graeme Trousdale and Richard Waltereit (eds), New Directions in Grammaticalization Research, –. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/slcs.166.08has
    https://doi.org/10.1075/slcs.166.08has [Google Scholar]
19. He, Jia (何佳)
    2021 “X+shì de Huàyǔ Biāojìhuà Móshì jí Chéngyīn” (‘The Patterns and Causes of Discourse Markers X+shi’). Hànyǔ Xuéxí (‘Chinese Language Learning’) (): –.
    [Google Scholar]
20. He, Ping (何平)
    1989 “Shuō kě (‘On ke’). Shìjiè Hànyǔ Jiàoxué (‘Chinese Teaching in the World’) : –.
    [Google Scholar]
21. Heine, Bernd
    2013 “On Discourse Markers: Grammaticalization, Pragmaticalization, or Something Else?” Linguistics (): –. 10.1515/ling‑2013‑0048
    https://doi.org/10.1515/ling-2013-0048 [Google Scholar]
22. Heine, Bernd
    . n.d.German schön ‘niceʼ as a Discourse Marker. (Unpublished manuscript.)
    [Google Scholar]
23. Heine, Bernd, Gunther Kaltenböck, Tania Kuteva and Haiping Long
    2013 “An Outline of Discourse Grammar”. InShannon Bischoff and Carmen Jany (eds), Functional Approaches to Language, –. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110285321.155
    https://doi.org/10.1515/9783110285321.155 [Google Scholar]
24. Heine, Bernd, Gunther Kaltenböck, Tania Kuteva and Haiping Long
    2017 “Cooptation as a Discourse Strategy”. Linguistics (): –. 10.1515/ling‑2017‑0012
    https://doi.org/10.1515/ling-2017-0012 [Google Scholar]
25. Heine, Bernd, Gunther Kaltenböck, Tania Kuteva and Haiping Long
    2021 The Rise of Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781108982856
    https://doi.org/10.1017/9781108982856 [Google Scholar]
26. Holtgraves, Thomas
    1997 “yes, but… Positive Politeness in Conversation Arguments”. Journal of Language and Social Psychology (): –. 10.1177/0261927X970162006
    https://doi.org/10.1177/0261927X970162006 [Google Scholar]
27. Hopper, Paul J. and Elizabeth Closs Traugott
    2003 Grammaticalization. (Second edition.) Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139165525
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139165525 [Google Scholar]
28. Huang, C.-T. James (黄正德)
    1988 “Shuō shì hé yǒu” (‘On Be and Have in Chinese’). The Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica (): –.
    [Google Scholar]
29. Huang, Rui-heng Ray
    2017 “On the Grammatical Category of Postnominal kě shì in Mandarin Chinese”. Taiwan Journal of Linguistics (): –.
    [Google Scholar]
30. Izutsu, Mitsuko Narita
    2008 “Contrast, Concessive, and Corrective: Toward a Comprehensive Study of Opposition Relations”. Journal of Pragmatics: –. 10.1016/j.pragma.2007.07.001
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.07.001 [Google Scholar]
31. Jin, Dawei
    2020 “Copula Functions in a Cross-Sinitic Perspective”. Folia Linguistica (): –. 10.1515/flin‑2020‑2028
    https://doi.org/10.1515/flin-2020-2028 [Google Scholar]
32. Kaltenböck, Gunther, Bernd Heine and Tania Kuteva
    2011 “On Thetical Grammar”. Studies in Language (): –. 10.1075/sl.35.4.03kal
    https://doi.org/10.1075/sl.35.4.03kal [Google Scholar]
33. Kuteva, Tania, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog and Seongha Rhee
    2019 World Lexicon of Grammaticalization. (Second edition.) Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316479704
    https://doi.org/10.1017/9781316479704 [Google Scholar]
34. Lan, Ying (蓝鹰) and Bo Hong (洪波)
    2001 Shànggǔ Hànyǔ Xūcí Yánjiū (‘Studies on Archaic Chinese Functional Words’). Chengdu: Sichuan People’s Press.
    [Google Scholar]
35. Li, Mengying
    2020 The Formation of Chinese Adversative Conjunction Keshi. (MA dissertation.) Guangzhou: Sun Yat-sen University.
36. Liu, Hongni (刘红妮)
    2019 Hànyǔ Kuàcéng Jiégòu de Cíhuìhuà Yánjiū (‘Studies on Lexicalization of Chinese Cross-Layer Constructions’). Shanghai: Xuelin Publishing House.
    [Google Scholar]
37. Liu, Li (刘利)
    2005 “Shànggǔ Hànyǔ de Shuāngyīnjié Liáncí” (‘The Disyllable Conjunction ran’er in Classic Chinese’). Zhōngguó Yǔwén (‘Studies of the Chinese Language’) : –.
    [Google Scholar]
38. Liu, Li (刘利)
    2008 “Rán’ér de Cíhuìhuà Guòchéng Jíqí Dòngyīn” (‘Lexicalization of ran’er and its Evolution Reason’). Běijīng Shīfàn Dàxué Xuébào (Shèhuì Kēxué Bǎn) (‘Journal of Beijing Normal University (Social Sciences)’) : –.
    [Google Scholar]
39. Liu, Yongfeng (刘永峰)
    2008 “Shì, hǎo, duì, xíng + Yǔqìcí de Huàyǔ Gōngnéng” (‘On the Discourse Functions of shi, hao, dui, xing + Modal Particle’). (MA dissertation.) Beijing: Beijing Language and Culture University.
40. Long, Haiping and Pengfei Kuang
    2017 “Modern Chinese Confirmative shi: Auxiliary or Adverb?” Functions of Language (): –. 10.1075/fol.15018.lon
    https://doi.org/10.1075/fol.15018.lon [Google Scholar]
41. Lu, Fubo (卢福波)
    1996 Duìwài Hànyǔ Jiàoxué Shíyòng Yǔfǎ (‘Practical Grammar for Teaching Chinese as a Foreign Language’). Beijing: Beijing Language and Culture University Press.
    [Google Scholar]
42. Lü, Shuxiang (吕叔湘)
    1982 Zhōngguó Wénfǎ Yàolüè (‘An Outline of Chinese Grammar’). Beijing: Commercial Press.
    [Google Scholar]
43. Lü, Shuxiang (吕叔湘)
    1999 Xiàndài Hànyǔ Bābǎicí (‘Eight Hundred Words of the Contemporary Chinese’). Beijing: Commercial Press.
    [Google Scholar]
44. Ma, Yanhua (马艳华)
    2016 “Jīyú Yǔliàokù Fāngfǎ Bǐjiào Jìnyìcí dànshì, kěshì” (‘The Comparison of dànshì and kěshì — Based on Corpus’). Huázhōng Shīfàn Dàxué Yánjiūshēng Xuébào (‘Central China Normal University Journal of Postgraduates’) (): –.
    [Google Scholar]
45. Malchukov, Andrej L.
    2004 “Towards a Semantic Typology of Concessive and Contrastive Marking”. Journal of Semantics (): –. 10.1093/jos/21.2.177
    https://doi.org/10.1093/jos/21.2.177 [Google Scholar]
46. Mei, Guang (梅广)
    2018 Shànggǔ Hànyǔ Yǔfǎ Gāngyào (‘An Outline of Classical Chinese Grammar’). Shanghai: Shanghai Educational Publishing House.
    [Google Scholar]
47. Mortier, Liesbeth and Liesbeth Degand
    2009 “Adversative Discourse Markers in Contrast: The Need for a Combined Corpus Approach”. International Journal of Corpus Linguistics (): –. 10.1075/ijcl.14.3.03mor
    https://doi.org/10.1075/ijcl.14.3.03mor [Google Scholar]
48. Nasir, Syarif Hidayat
    2017 The Interpretation of Discourse Markers ya ‘yes’ and nggak ‘no’ in Indonesian. (MA dissertation.) Nijmegen: Radboud University Nijmegen.
49. Reichman, Rachel
    1978 “Conversational Coherency”. Cognitive Science (): –.
    [Google Scholar]
50. Rhee, Seongha
    2020 “‘It’s Good, but I’m not Happy!’: Pragmaticalization of Negative Attitude from Favorable Source Lexemes”. Japanese/Korean Linguistics: –.
    [Google Scholar]
51. Rouchota, Villy
    1998 “Procedural Meaning and Parenthetical Discourse Markers”. InAndreas H. Jucker and Yael Ziv (eds), Discourse Markers: Descriptions and Theory, –. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.57.07rou
    https://doi.org/10.1075/pbns.57.07rou [Google Scholar]
52. Rudolph, Elisabeth
    1996 Contrast: Adversative and Concessive Relations and Their Expressions in English, German, Spanish, Portuguese on Sentence and Text Level. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110815856
    https://doi.org/10.1515/9783110815856 [Google Scholar]
53. Rysová, Magdaléna and Kateřina Rysová
    2018 “Primary and Secondary Discourse Connectives: Constraints and Preferences”. Journal of Pragmatics: –. 10.1016/j.pragma.2018.03.013
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.03.013 [Google Scholar]
54. Sacks, Harvey
    1987 “On the Preferences for Agreement and Contiguity in Sequences in Conversation”. InGraham Button and John R. E. Lee (eds), Talk and Social Organization, –. Clevedon, UK: Multilingual Matters. 10.21832/9781800418226‑004
    https://doi.org/10.21832/9781800418226-004 [Google Scholar]
55. Schwenter, Scott A.
    2000 “Viewpoints and Polysemy: Linking Concessive and Causal Meanings of Discourse Markers”. InElizabeth Couper-Kuhlen and Bernd Kortmann (eds), Cause–Condition–Concession–Contrast: Cognitive and Discourse Perspectives, –. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110219043.3.257
    https://doi.org/10.1515/9783110219043.3.257 [Google Scholar]
56. Shi, Dingxu
    1994 “The Nature of Chinese Emphatic Sentences”. Journal of East Asian Linguistics (): –. 10.1007/BF01733150
    https://doi.org/10.1007/BF01733150 [Google Scholar]
57. Shi, Yuzhi (石毓智)
    2005 “Pànduàncí shì Gòuchéng Liáncí de Gàiniàn Jīchǔ” (‘The Conceptual Foundation of the Copula shi as a Morpheme of Conjunctions’). Hànyǔ Xuéxí (‘Chinese Language Learning’) (): –.
    [Google Scholar]
58. Soh, Hooi-Ling
    2007 “Ellipsis, Last Resort, and the Dummy Auxiliary shi ‘be’ in Mandarin Chinese”. Linguistic Inquiry (): –. 10.1162/ling.2007.38.1.178
    https://doi.org/10.1162/ling.2007.38.1.178 [Google Scholar]
59. Su, Junbo (苏俊波) and Le Yu (余乐)
    2018 “Yǔqì Fùcí kě de Héxīn Yǔyì” (‘On the Core Meaning of the Modal Adverb ke’). Hànyǔ Xuébào (‘Chinese Linguistics’) (): –.
    [Google Scholar]
60. Sun, Chaofen
    2006 Chinese: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511755019
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511755019 [Google Scholar]
61. Tan, Fangfang (谭方方)
    2014 “Guǎngyì Zhuǎnzhé Guānxì de Yǔyì Xīnfēnlèi yǔ Jùfǎ Yànzhèng: Yǐ Hàn Yīngyǔ Wéilì” (‘A Semantic Re-Classification of the Broad Adversative Relations and its Syntax Check: Exemplified by Chinese and English’). Wàiyǔ Jiàoxué yǔ Yánjiū (‘Foreign Language Teaching and Research’) (): –.
    [Google Scholar]
62. Traugott, Elizabeth Closs
    1995 “The Role of the Development of Discourse Markers in a Theory of Grammaticalization”. Paper presented atInternational Conference of Historical Linguistics XII. The University of Manchester, 13–18 August 1995. Available online at: web.stanford.edu/~traugott/papers/discourse.pdf
    [Google Scholar]
63. Traugott, Elizabeth Closs
    2020a “Expressions of Stance-to-Text: Discourse Management Markers as Stance Markers”. Language Sciences: –. 10.1016/j.langsci.2020.101329
    https://doi.org/10.1016/j.langsci.2020.101329 [Google Scholar]
64. Traugott, Elizabeth Closs
    2020b “Is back to my point a Pragmatic Marker? An Inquiry into the Historical Development of Some Metatextual Discourse Management Markers in English”. Special issue ofCatalan Journal of Linguistics: –. 10.5565/rev/catjl.307
    https://doi.org/10.5565/rev/catjl.307 [Google Scholar]
65. Traugott, Elizabeth Closs
    2020c “The Development of ‘Digressive’ Discourse-Topic Shift Markers in English”. Journal of Pragmatics: –. 10.1016/j.pragma.2019.02.002
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.02.002 [Google Scholar]
66. Traugott, Elizabeth Closs
    2022 Discourse Structuring Markers in English: A Historical Constructionalist Perspective on Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cal.33
    https://doi.org/10.1075/cal.33 [Google Scholar]
67. Traugott, Elizabeth Closs and Richard B. Dasher
    2002 Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
68. Waltereit, Richard
    2011 “Grammaticalization and Discourse”. InHeiko Narrog and Bernd Heine (eds), The Oxford Handbook of Grammaticalization, –. Oxford and New York: Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0033
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0033 [Google Scholar]
69. Wang, Weihui (汪维辉)
    1992 “Hónglóu Mèng Biāodiǎn Suǒyì” (‘Discussions on the Punctuations of Dream of Red Mansions’). Hónglóu Mèng Xuékān (‘Studies on A Dream of Red Mansions’) (): –.
    [Google Scholar]
70. Wang, Yueping (王月萍)
    2010 “Kěshì de Yǔfǎhuà” (‘Grammaticalization of kěshì’). Ānyáng Shīfàn Xuéyuàn Xuébào (‘Journal of Anyang Normal University’) : –.
    [Google Scholar]
71. Xi, Jia (席嘉)
    2003 “Zhuǎnzhé Fùcí kě Tànyuán” (‘Probe into Origin of Adverb ke’s Adversative Function’). Yǔyán Yánjiū (‘Studies in Language and Linguistics’) (): –.
    [Google Scholar]
72. Xie, Zhibin (谢质彬) , Xiangeng Li (李先耕) , Peixin Shi (史佩信) and Cheng Zhu (朱城)
    1994 “Guānyú Gǔhànyǔ zhōng rán’ér Biǎo Shùnjiē Wèntí de Tǎolùn” (‘Discussions on the Issue of ran’er Functioning as a Consecutive Marker in Old Chinese’). Zhōngguó Yǔwén (‘Studies of the Chinese Language’) : –.
    [Google Scholar]
73. Xu, Liejiong
    2003 “Remarks on VP-Ellipsis in Disguise”. Linguistic Inquiry (): –. 10.1162/ling.2003.34.1.163
    https://doi.org/10.1162/ling.2003.34.1.163 [Google Scholar]
74. Yao, Xiaopeng (姚小鹏)
    2007 “Fùcí kě shì de Yǔfǎhuà jí Xiāngguān Wèntí” (‘Grammaticalisation of Adverb kě shì and Related Issue’). Hànyǔ Xuéxí (‘Chinese Language Learning’) (): –.
    [Google Scholar]
75. Yuan, Xuemei (袁雪梅)
    2010 “Zhuǎnzhé Liáncí rán hé rán’ér de Xíngchéng” (‘Formation of Adversative Conjunction ran and ran’er’). Sìchuān Shīfàn Dàxué Xuébào (Shèhuì Kēxué Bǎn) (‘Journal of Sichuan Normal University (Social Sciences Edition)’) (): –.
    [Google Scholar]
76. Zeng, Yuanhong (曾远鸿)
    2009 “Kě Biǎo Zhuǎnzhéyì Shí de Cíxìng Yánjiū” (‘On the Part of Speech of the Concessive ke’). Chóngqìng Diànzǐ Gōngchéng Zhíyè Xuéyuàn Xuébào (‘Journal of Chongqing College of Electronic Engineering’) (): –.
    [Google Scholar]
77. Zhan, Fangqiong
    2017 “The Constructionalization of a Set of Connectives in Chinese”. Journal of Chinese Linguistics (): –. 10.1353/jcl.2017.0003
    https://doi.org/10.1353/jcl.2017.0003 [Google Scholar]
78. Zhan, Fangqiong and Elizabeth Closs Traugott
    2015 “The Constructionalization of the Chinese Cleft Construction”. Studies in Language (): –. 10.1075/sl.39.2.06zha
    https://doi.org/10.1075/sl.39.2.06zha [Google Scholar]
79. Zhan, Fangqiong and Elizabeth Closs Traugott
    2019 “The Development of the Chinese Copula shì Construction: A Diachronic Constructional Perspective”. Functions of Language (): –. 10.1075/fol.16001.zha
    https://doi.org/10.1075/fol.16001.zha [Google Scholar]
80. Zhan, Fangqiong, Yue Zhang and Haiping Long
    2021 “Origin of Modern Chinese Pragmatic Markers bushi: Negative Copula or Negative Adjective?” Lingua: –. 10.1016/j.lingua.2020.102922
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102922 [Google Scholar]
81. Zhang, Heyou (张和友) and Sze-Wing Tang (邓思颖)
    2010 “Yǔ Kōngyǔlèi Xiāngguān de Tèyìxíng shì Sìjù de Jùfǎ Yǔyì” (‘On the Syntax and Semantics of the Idiosyncratic Copula Sentences and the Empty Categories’). Dāngdài Yǔyánxué (‘Contemporary Linguistics’) (): –.
    [Google Scholar]
82. Zhang, Yisheng (张谊生)
    2004 Xiàndài Hànyǔ Fùcí Tànsuǒ (‘Insights into Modern Chinese Adverbs’). Shanghai: Xuelin Publishing House.
    [Google Scholar]
83. Zhang, Yujin (张玉金)
    2011 Chūtǔ Zhànguó Wénxiàn Xūcí Yánjiū (‘Studies on the Functional Words in Excavated Documents of Warring States Period’). Beijing: People’s Press.
    [Google Scholar]
84. Zhu, Cheng (朱城)
    2007 “Shìlùn Zhuǎnzhé Liáncí rán de Xíngchéng” (‘On the Formation of the Concessive Conjunction rán’). Gǔhànyǔ Yánjiū (‘Research in Ancient Chinese Language’) : –.
    [Google Scholar]