oa Interpreting literalised rituals as a genre

References

1. Ames, Roger
   1994 The Art of Rulership: A Study of Ancient Chinese Political Thought. Albany: State University of New York Press.
   [Google Scholar]
2. Bax, Marcel
   2003 “Ritual Modes, Ritual Minds: Introduction to the Special Issue on Ritual Language Behaviour”. Journal of Historical Pragmatics (): –. 10.1075/jhp.4.2.02bax
   https://doi.org/10.1075/jhp.4.2.02bax [Google Scholar]
3. Bell, Catherine
   2009 Ritual: Perspectives and Dimensions. Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
4. Boileau, Gilles
   1998 “Some Ritual Elaborations on Cooking and Sacrifice in Late Zhou and Western Han Texts”. Early China: –. 10.1017/S0362502800000961
   https://doi.org/10.1017/S0362502800000961 [Google Scholar]
5. Cai, Chao and Siu Kwai Yeung
   2023 “Wind Imagery in Shijing: Sacrificing to the Wind God in Early China”. Religions (): . 10.3390/rel14010102
   https://doi.org/10.3390/rel14010102 [Google Scholar]
6. Chen, Xinren
   2019 “‘Family-Culture’ and Chinese Politeness: An Emancipatory Pragmatic Account”. Acta Linguistica Academica (): –. 10.1556/2062.2019.66.2.6
   https://doi.org/10.1556/2062.2019.66.2.6 [Google Scholar]
7. Cohn, Naftali
   2017 “Ritual Failure, Ritual Success, and What Makes Ritual Meaningful in the Mishnah”. InBeth Berkowitz and Elizabeth Shanks Alexander (eds), Religious Studies and Rabbinics, –. London: Routledge. 10.4324/9781315267678‑10
   https://doi.org/10.4324/9781315267678-10 [Google Scholar]
8. Collins, Randall
   2004 Interaction Ritual Chains. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. 10.1515/9781400851744
   https://doi.org/10.1515/9781400851744 [Google Scholar]
9. Durkheim, Émile
   1995 (1912) The Elementary Forms of Religious Life. (Translated byKaren Fields.) New York: Free Press.
   [Google Scholar]
10. Eastman, Carol M.
    1992 “Swahili Interjections: Blurring Language-use/Gesture-use Boundaries”. Journal of Pragmatics (): –. 10.1016/0378‑2166(92)90055‑G
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(92)90055-G [Google Scholar]
11. Edmondson, Willis and Juliane House
    1981 Let’s Talk and Talk About It: A Pedagogic Interactional Grammar of English. Munich: Urban & Schwartzenberg.
    [Google Scholar]
12. Edmondson, Willis, Juliane House and Dániel Z. Kádár
    2023 Expressions, Speech Acts and Discourse: A Pedagogical Interactional Grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781108954662
    https://doi.org/10.1017/9781108954662 [Google Scholar]
13. Feuchtwang, Stephan
    2007 “On Religious Ritual as Deference and Communicative Excess”. Journal of the Royal Anthropological Institute (): –. 10.1111/j.1467‑9655.2007.00413.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9655.2007.00413.x [Google Scholar]
14. Furley, William
    1995 “Praise and Persuasion in Greek Hymns”. The Journal of Hellenic Studies: –. 10.2307/631642
    https://doi.org/10.2307/631642 [Google Scholar]
15. Garnet, Marcel
    1925 “Chansons d’amour de la Vieille Chine” (‘Love Songs from Old China’). Revue des Arts Asiatiques (): –.
    [Google Scholar]
16. Goffman, Erving
    1967 Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior. Garden City, New York: Doubleday.
    [Google Scholar]
17. Goffman, Erving
    1979 “Footing”. Semiotica (): –. 10.1515/semi.1979.25.1‑2.1
    https://doi.org/10.1515/semi.1979.25.1-2.1 [Google Scholar]
18. Goffman, Erving
    1981 Forms of Talk. Philadelphia: The University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
19. Gu, Yueguo
    1990 “Politeness Phenomena in Modern Chinese”. Journal of Pragmatics (): –. 10.1016/0378‑2166(90)90082‑O
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90082-O [Google Scholar]
20. Guan, Enhao 管恩好
    2007 Qingtong wenhua yu Shijing fashengxue yanjiu青铜文化与《诗经》发生学研究 (‘Study on Bronze Culture and Genesis of the Book of Songs’). Ji’nan: Shandong Normal University济南：山东师范大学.
    [Google Scholar]
21. Guo, Changbao 过常宝
    2015 Zhili zuoyue yu Xi-Zhou wenxian de shengcheng制礼作乐与西周文献的生成 (‘Making Ritual Music and the Generation of Western Zhou Dynasty Documents’). Beijing: China Social Sciences Press.
    [Google Scholar]
22. Haverkort, Marco and Jan H. de Roder
    2003 “Poetry, Language, and Ritual Performance”. Journal of Historical Pragmatics (): –. 10.1075/jhp.4.2.07hav
    https://doi.org/10.1075/jhp.4.2.07hav [Google Scholar]
23. Ho, S. Y.
    2010 “The World of Symbolism in the Religious Poems of the Shijing”. The 18th Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies (EACS). 14–18 July 2010. Latvia: University of Latvia, Riga.
    [Google Scholar]
24. House, Juliane
    1989 “Politeness in English and German: The Functions of Please and Bitte”. InShoshana Blum-Kulka, Juliane House and Gabriele Kasper (eds), Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, –. Norwood, New Jersey: Ablex.
    [Google Scholar]
25. House, Juliane
    2024 Translation: The Basics. London: Routledge.
    [Google Scholar]
26. House, Juliane and Dániel Z. Kádár
    2021 Cross-Cultural Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781108954587
    https://doi.org/10.1017/9781108954587 [Google Scholar]
27. Huang, Limin and Dengshan Xia
    2025 “Chinese Thanking Interaction from Premodern to Modern China: A Diachronic Analysis”. Language & Communication: –. 10.1016/j.langcom.2024.12.013
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2024.12.013 [Google Scholar]
28. Huang, Songyi 黄松毅
    2006 “Lun Shijing shishi de yishi gongneng论《诗经》史诗的仪式功能” (‘The Ritual Function of the Epic of the Book of Odes’). Minzu wenxue yanjiu民族文学研究 (): –.
    [Google Scholar]
29. Huang, Songyi 黄松毅
    2010 Liyi yu shige: Shijing Daya yanjiu礼仪与诗歌：《诗经·大雅》研究 (‘Etiquette and Poetry: A Study on the Book of Odes — Greater Odes’). Beijing: Communication University of China Press.
    [Google Scholar]
30. Huang, Zhenyun 黄震云
    2010 “Xian-Zhou yuyong yu Shijing shiti de xingcheng先周语用与《诗经》诗体的形成” (‘Pre-Zhou Pragmatics and the Formation of Poetic Style in The Book of Songs’). Xuzhou Gongcheng Xueyuan Xuebao (Shehui kexue ban)徐州工程学院学报(社会科学版) (): –.
    [Google Scholar]
31. Hul, Ołeksandra
    2020 “Transformational Peculiarities within Chinese Lyrical Genres”. Literature Studies (): –. 10.36770/bp.531
    https://doi.org/10.36770/bp.531 [Google Scholar]
32. Hunter, Michael
    2021 The Poetics of Early Chinese Thought: How the Shijing Shaped the Chinese Philosophical Tradition. New York: Columbia University Press. 10.7312/hunt20122
    https://doi.org/10.7312/hunt20122 [Google Scholar]
33. Ide, Sachiko
    1989 “Formal Forms and Discernment: Two Neglected Aspects of Universals of Linguistic Politeness”. Multilingua (): –. 10.1515/mult.1989.8.2‑3.223
    https://doi.org/10.1515/mult.1989.8.2-3.223 [Google Scholar]
34. Ileva, Gabriela Nik
    2003 “The Rg Vedic Hymn as a Ritual Speech Event: About Some Grammatical-Rhetorical Features of 10.39 from a Pragmatic Perspective”. Journal of Historical Pragmatics (): –. 10.1075/jhp.4.2.03ili
    https://doi.org/10.1075/jhp.4.2.03ili [Google Scholar]
35. Jia, Mian and Guoping Yang
    2021 “Emancipating Chinese (Im)Politeness Research: Looking Back and Looking Forward”. Lingua: . 10.1016/j.lingua.2020.103028
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.103028 [Google Scholar]
36. Kádár, Dániel Z.
    2017 Politeness, Impoliteness and Ritual: Maintaining the Moral Order in Interpersonal Interaction. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781107280465
    https://doi.org/10.1017/9781107280465 [Google Scholar]
37. Kádár, Dániel Z.
    2024 Ritual and Language. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781108624909
    https://doi.org/10.1017/9781108624909 [Google Scholar]
38. Kádár, Dániel Z. and Juliane House
    2025 “The Study of Politeness in Ancient Languages: Methodological Notes”. InMaria Victoria Almana-Villatoro and Aurora Motte (eds), (Im)politeness in Ancient Egypt: Norms, Wit, and Rudeness in Texts, –. Leiden: Brill. 10.1163/9789004724235_003
    https://doi.org/10.1163/9789004724235_003 [Google Scholar]
39. Kádár, Dániel Z., Juliane House, Fengguang Liu and Yulong Song
    2021 “Admonishing: A Paradoxical Pragmatic Behaviour in Ancient China”. Pragmatics (): –. 10.1075/prag.20022.kad
    https://doi.org/10.1075/prag.20022.kad [Google Scholar]
40. Kádár, Dániel Z. and Kim Ridealgh
    2019 “Introduction”. Journal of Historical Pragmatics (): –. 10.1075/jhp.00027.kad
    https://doi.org/10.1075/jhp.00027.kad [Google Scholar]
41. Kern, Martin
    2000 “Shi Jing Songs as Performance Texts: A Case Study of ‘Chu Ci’ (Thorny Caltrop)”. Early China: –. 10.1017/S0362502800004272
    https://doi.org/10.1017/S0362502800004272 [Google Scholar]
42. Kern, Martin
    2009 “Bronze Inscriptions, The Shijing and the Shangshu: The Evolution of the Ancestral Sacrifice During the Western Zhou”. InJohn Lagerwey and Marc Kalinowski (eds), Early Chinese Religion, Part One: Shang through Han (1250 BC–220 AD), –. Leiden: Brill. 10.1163/ej.9789004168350.i‑1312.23
    https://doi.org/10.1163/ej.9789004168350.i-1312.23 [Google Scholar]
43. Kissine, Mikhail
    2013 From Utterances to Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511842191
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511842191 [Google Scholar]
44. Legge, James
    1931 The Book of Poetry. Shanghai: The Chinese Book Company.
    [Google Scholar]
45. Lei, Ge 雷戈
    2018 “‘Shijing’ wenti yu wangquan zhixu — ‘Shi’ ‘Shu’ shidai de sixiangshi yanjiu zhiyi《诗经》文体与王权秩序——《诗》《书》时代的思想史研究之一” (‘The Style of the Book of Odes and the Order of Royal Power — One of the Studies on the History of Thought in the Era of Poems and Books’). Shixue yuekan史学月刊: –.
    [Google Scholar]
46. Lee, Cher Leng
    2019 “Classical Chinese Pronouns: Pragmatic Implications and Politeness”. Acta Linguistica Academica (): –. 10.1556/2062.2019.66.2.7
    https://doi.org/10.1556/2062.2019.66.2.7 [Google Scholar]
47. Levinson, Stephen
    2017 “Speech Acts”. InHuang Yan (ed.), Oxford Handbook of Pragmatics, –. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780199697960.013.22
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199697960.013.22 [Google Scholar]
48. Li, Hui and Jie Ji
    2023 “Native Observers’ Evaluations of Ritual Frame Indicating Expressions in Chinese”. Journal of Politeness Research (): –. 10.1515/pr‑2022‑0016
    https://doi.org/10.1515/pr-2022-0016 [Google Scholar]
49. Li, Hui 李辉
    2013 “‘Shijing’ songshi de Yichang shuxing yu gechang neirong《诗经》颂诗的仪式属性与歌唱内容” (‘The Ritual Attribute and Singing Content of Hymns in the Book of Odes’). Luoyang Shifanxueyuan Xuebao洛阳师范学院学报 (): –.
    [Google Scholar]
50. Li, Jinhua 李瑾华
    2005 A Critical Investigation of the Zhou Song in the Classic of Poetry: Ritual Performance and Poetic Texts in Zhou Dynasty Sacrificial Ceremonies《诗经·周颂》考论——周代的祭祀仪式与歌诗关系研究” (‘An Investigation and Verification of Classic of Poetry: Zhousong — Exploring the Relationship between Zhou Dynasty Ritual Ceremonies and Hymns’). Beijing: Capital Normal University北京: 首都师范大学.
    [Google Scholar]
51. Liao, Guohai and Dengshan Xia
    2023 “Historical Poem-quoting Interaction: An Interaction-speech Act-ritual Integrative Study of fù in Ancient China”. Journal of Pragmatics: –. 10.1016/j.pragma.2023.06.008
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.06.008 [Google Scholar]
52. Liu, Huairong 刘怀荣 and Zhe Kong 孔哲
    2013 “Xian-Qin zudao yishi yu ‘Shijing’ bieqingshi kaolun先秦祖道仪式与《诗经》别情诗考论” (‘A Study of Pre-Qin Ancestral Pathway Rituals and Farewell-themed Poems in the Book of Songs’). Qinghua daxue xuebao清华大学学报Journal of Tsinghua University (): –. 10.13613/j.cnki.qhdz.002646
    [Google Scholar]
53. Liu, Fengguang 刘风光 and Bing Xu e薛兵
    2014 “Hudong yuyixue shejiaxia Hanyu diyi-rencheng zhishi yanjiu互动语义学视角下汉语第一人称指示研究” (‘A Study of First-Person Pronoun Indication in Chinese from the Perspective of Dynamic Semantics’). Xiandai waiyu现代外语 (): –.
    [Google Scholar]
54. Liu, Wenwen and Dengshan Xia
    . Forthcoming. “Speech Act of Reproach in Poetic Discourse: A Literary Pragmatic Study of Yuàn in the Book of Songs”. Available online at: 10.2139/ssrn.5270500
    https://doi.org/10.2139/ssrn.5270500 [Google Scholar]
55. Mao, Yansheng, Xinyue Tian and Xiaojiang Wang
    2021 “‘I Will Empty It, Be My Guest’: A Pragmatic Study of Toasting in Chinese Culture”. Journal of Pragmatics: –. 10.1016/j.pragma.2021.04.025
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.04.025 [Google Scholar]
56. Pulleyblank, Edwin G.
    2010 Outline of Classical Chinese Grammar. Vancouver: UBC Press.
    [Google Scholar]
57. Reichl, Karl
    2003 “The Search for Origins: Ritual Aspects of the Performance of Epic”. Journal of Historical Pragmatics (): –. 10.1075/jhp.4.2.06rei
    https://doi.org/10.1075/jhp.4.2.06rei [Google Scholar]
58. Reichl, Karl
    2012 “Plotting the Map of Medieval Oral Literature”. InKarl Reichl (ed.), Medieval Oral Literature, –. Göttingen: Hubert & Co. GmbH.
    [Google Scholar]
59. Ridealgh, Kim and Luis Unceta Gómez
    2020 “Potestas and the Language of Power: Conceptualising an Approach to Power and Discernment Politeness in Ancient Languages”. Journal of Pragmatics: –. 10.1016/j.pragma.2020.09.011
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.09.011 [Google Scholar]
60. Ridealgh, Kim and Andreas H. Jucker
    2019 “Late Egyptian, Old English and the Reevaluation of Discernment Politeness in Remote Cultures”. Journal of Pragmatics: –. 10.1016/j.pragma.2019.02.012
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.02.012 [Google Scholar]
61. Saussy, Haun
    1997 “Repetition, Rhyme and Exchange in the Book of Songs”. Harvard Journal of Asiatic Studies: –. 10.2307/2719486
    https://doi.org/10.2307/2719486 [Google Scholar]
62. Unceta Gómez, Luis and Łukasz Berger
    (eds) 2022 Politeness in Ancient Greek and Latin. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781009127271
    https://doi.org/10.1017/9781009127271 [Google Scholar]
63. Vanderveken, Daniel
    1990 Meaning and Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
64. Wang, Zhifang 王志芳
    2010 “Cong ‘Shijing’ he kaogu ziliao kan Shang Zhou shiqi de nonggeng kaogu xinyang从《诗经》和考古资料看商周时期的农耕信仰习俗. (‘The Belief and Custom of Farming in Shang and Zhou Dynasties from the Book of Songs and Archaeological Data’). Nongye kaogu农业考古: –.
    [Google Scholar]