When a robot understands Brazilian Portuguese

References

1. Ministério da Educação e do Desporto
   Ministério da Educação e do Desporto 1998  Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs): Ensino Fundamental. Brasília: MEC/SEF.
   [Google Scholar]
2. Chandler, Heather , and Stephanie O´Malle Deming
   2012 The Game Localization Handbook. Burlington: Jones & Bartlett Learning.
   [Google Scholar]
3. Edwards, Kate
   2011 “Culturalization: The Geopolitical and Cultural Dimension of Game Content.” TRANS: Revista de Traductología15: 19–28.
   [Google Scholar]
4. Edwards, Tom
   2009 “What is Localization?” Game Developers Conference Localization Summit. San Francisco.
   [Google Scholar]
5. Gee, James Paul
   2005 Why Video Games Are Good for Your Soul. Common Ground Publishing.
   [Google Scholar]
6. Genette, Gerard
   1991 “Introduction to the Paratext.” New Literary History (John Hopkins University Press) 22 (2).
   [Google Scholar]
7. Heimburg, Eric
   2003 “Localizing MMORPGs.” InPerspectives on Localization, by Keiran Dune , 135–154. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
   [Google Scholar]
8. Hofstätter, Joerg
   2012 Video Games: a Powerful Learning Tool (TedxVienna). AccessedFebruary 2018. https://www.youtube.com/watch?v=x5YtkTw4wn4/.
   [Google Scholar]
9. Klopfer, Eric , Scot Osterweil , and Katie Salen
   2009 Moving Learning Games Forward: Obstacles, Opportunities and Openness. The Education Arcade/Massachusetts Institute of Technology.
   [Google Scholar]
10. Linderoth, Jonas
    2009 “It Is Not Hard, It Just Requires Having No Life: Computer Games and The Illusion of Learning.” Nordic Journal of Digital Literacy4 (1): 4–19.
    [Google Scholar]
11. Méndez González, Ramón
    2015 “La Influencia de la Localización de Videojuegos en la Percepción del Producto por Parte de los Usuarios.” Translation Journal. translationjournal.net/April-2015/la-influencia-de-la-localizacion-de-videojuegos-en-la-percepcion-del-producto-por-parte-de-los-usuarios.html.
    [Google Scholar]
12. Méndez González, Ramón
    2014 “Localización de Videojuegos: Paratextos Materiales e Icónicos.” Scientia Traductionis (Universidade Federal de Santa Catarina) 15.
    [Google Scholar]
13. Mitgutsch, Konstantin
    2012 “Purposeful by Design: A Serious Game Design Assessment Framework.” FDG 12 International Conference on the Foundations of Digital Games. Raleigh: ACM Publications. 121–128.10.1145/2282338.2282364
    https://doi.org/10.1145/2282338.2282364 [Google Scholar]
14. Moriarty, Colin
    2014 Valiant Hearts, World War I, and the Beauty of History in Games. AccessedFebruary 2018. www.ign.com/articles/2014/07/15/valiant-hearts-world-war-i-and-the-beauty-of-history-in-games.
    [Google Scholar]
15. Osterweil, Scot , and Lan Xuan Le
    2010 “Learning and Change: A View from MIT’s Education Arcade.” The International Journal – Cognitive Technology (PMI Practical Memory Institute) 14 (2): 58–65.
    [Google Scholar]
16. Peterson, Mark
    2011 “Digital Gaming and Second Language Development: Japanese Learners Interactions in a MMORPG.” Digital Culture & Education3 (1): 56–73. www.digitalcultureandeducation.com/cms/wp-content/uploads/2011/04/dce1048_​peterson_2011.pdf.
    [Google Scholar]
17. Wernbacher, Thomas , Alexander Pfeiffer , Michael Wagner , and Jonas Hofstätter
    2012 “Learning by Playing: Can Serious Games Be Fun?” Edited by Patrick Felicia . Proceedings of the 6th European Conference on Games Based Learning: ECGBL. Reading: Academic Conferences and Publishing International Limited. 533–541.
    [Google Scholar]
18. Yuste Frías, José
    2012 “Inhabiting the Image for the Para-Translation of Video Games.” Fun for All: II International Conference on Translation and Accessibility in Video Games and Virtual Worlds: Searching for Best Practices. Barcelona.
    [Google Scholar]
19. Yuste Frías, José
    2014 “Paratextualidade e Tradução: A Paratradução da Literatura Infantil e Juvenil.” Cadernos de Tradução34 (2): 9–60.10.5007/2175‑7968.2014v2n34p9
    https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v2n34p9 [Google Scholar]
20. Yuste Frías, José
    2015 “Paratraducción: la Traducción de los Márgenes, al Margen de la Traducción.” DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo) 31 (Iss spe): 317–347. https://doaj.org/article/e86a52a5293d4c7eb84e4c6859727490.
    [Google Scholar]