Localization and culturalization for a history-based game

References

1. Carlson, Rebecca , and Jonathan Corliss
   2011 “Imagined Commodities: Video Game Localization and Mythologies of Cultural Difference.” Games and Culture6 (1): 61–82. 10.1177/1555412010377322
   https://doi.org/10.1177/1555412010377322 [Google Scholar]
2. Chandler, Heather Maxwell , and Stephanie O’Malley Deming
   2012 The Game Localization Handbook. 2 ed.Sudbury, MA: Jones & Bartlett Learning.
   [Google Scholar]
3. Chen, Ketty W.
   2008 “Disciplining Taiwan: The Kuomintang’s Methods of Control during the White Terror Era (1947–1987).” Taiwan International Studies Quarterly4 (4): 185–210.
   [Google Scholar]
4. Di Marco, Francesca
   2007 “Cultural Localization: Orientation and Disorientation in Japanese Video Games.” Revista Tradumàtica: Traducció i Tecnologies de la Informació i la Comunicació (5). https://www.semanticscholar.org/paper/Cultural-Localization%3A-Orientation-and-in-Japanese-Marco/d6a7be57570192f81064bb0458adc052f5b75850
   [Google Scholar]
5. Edwards, Kate
   2012 “Culturalization of Game Content.” InThe Game Localization Handbook, edited by Heather Maxwell Chandler and Stephanie O’Malley Deming , 19–34. Sudbury, MA: Jones & Bartlett Learning.
   [Google Scholar]
6. Edwards, Kate
   2014 “Beyond Localization: An Overview of Game Culturalization.” InFun for All: Translation and Accessibility Practices in Video Games, edited by Carmen Mangiron , Pilar Orero and Minako O’Hagan , 287–303. Bern: Peter Lang.
   [Google Scholar]
7. Elsam, Sara
   2018 “Hungry Ghosts and Book Burning: Detention Explores Taiwan’s Dark Past.” AccessedJuly 25, 2020. https://www.eurogamer.net/articles/2018-09-05-hungry-ghosts-and-book-burning-detention-explores-taiwans-dark-past
8. Liu, Tiff
   2017 “Detention Postmortem: Localizing a Taiwanese Game for Western Audiences.” Last ModifiedAug2. AccessedJuly 25, 2020. https://www.gamasutra.com/blogs/TiffLiu/20170802/302285/Detention_Postmortem_Localizing_a_Taiwanese_game_for_Western_audiences.php
9. Mangiron, Carmen , and Minako O’Hagan
   2006 “Game Localisation: Unleashing Imagination with ‘Restricted’ Translation.” The Journal of Specialised Translation6 (1): 10–21.
   [Google Scholar]
10. Metacritic
    Metacritic 2017 “Detention for PC Reviews.” AccessedJuly 22, 2020. https://www.metacritic.com/game/pc/detention
11. O’Hagan, Minako , and Heather Chandler
    2016 “Game Localization Research and Translation Studies.” Border Crossings: Translation Studies and Other Disciplines126: 309–330. 10.1075/btl.126.15oha
    https://doi.org/10.1075/btl.126.15oha [Google Scholar]
12. O’Hagan, Minako , and Carmen Mangiron
    2013 Game Localization: Translating for the Global Digital Entertainment Industry. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.106
    https://doi.org/10.1075/btl.106 [Google Scholar]
13. Oh, Ashley
    2018 “Psychological Horror Game Detention Revisits 1960s Taiwan.” AccessedJuly 25, 2020. https://www.polygon.com/2018/3/15/17092630/detention-game-ps4-steam-impressions
14. Sajna, Mateusz
    2018 “Cultural Transfer in Video Games.” Linguistische Treffen in Wrocław14: 175–186.
    [Google Scholar]
15. Smith, Adam
    2017 “Wot I Think: Detention.” AccessedJuly 25, 2020. https://www.rockpapershotgun.com/2017/01/24/detention-review/
16. Red Candle Games
    Red Candle Games 2017 Detention. Red Candle Games, AGM PLAYISM. Microsoft Windows.
    [Google Scholar]