Beyond instrumentalism

References

1. Alexa
   2013 Site overview. RetrievedJune 2013, from, www.alexa.com/siteinfo/apple.com.cn
   [Google Scholar]
2. Apple
   2013 Apple America. RetrievedJuly 07, 2013, from, www.apple.com/
   [Google Scholar]
3. Apple
   2013 Apple China. RetrievedJuly 07, 2013, from, https://www.apple.com/cn/
   [Google Scholar]
4. Buttsworth, Matt
   2011 Polarshift: China, India and the rise and fall of the West. Perth: Buttsworth Books.
   [Google Scholar]
5. Cheung, Martha. Pui. Yiu
   ed. 2009 An anthology of Chinese discourse on translation. Manchester: St. Jerome.
   [Google Scholar]
6. Cheung, Martha. Pui. Yiu
   2011 “The (un)importance of flagging Chineseness making sense of a recurrent theme in contemporary Chinese discourses on translation.” InTranslation Studies, 3, 41–57. doi: 10.1080/14781700.2011.528681
   https://doi.org/10.1080/14781700.2011.528681 [Google Scholar]
7. Gransow, Bettina
   (2003) “The social sciences in China.” InThe Cambridge history of science: Volume 7, the modern social sciences, edited by Theodore M Porter and Dorothy Ross , 498–514. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CHOL9780521594424.029
   https://doi.org/10.1017/CHOL9780521594424.029 [Google Scholar]
8. Gries, Peter. Hays
   2004 China’s new nationalism: Pride, politics, and diplomacy. Bognor Regis: University of California Press.
   [Google Scholar]
9. Hashimoto, Keizo. , and Jami, Catherine
   2001 “From the elements to calendar reforming: Xu guangqi’s shaping of mathematics and astronomy.” InStatecraft and intellectual renewal in late Ming China: The cross-cultural synthesis of Xu Guangqi (1562-1633), edited by Catherine Jami , Peter Mark Engelfriet and Gregory Blue , 263–279. Leiden: Brill.
   [Google Scholar]
10. IP&Domain Checker
    2014 Domain Dossier. RetrievedAugust 20, 2014, fromipinfo.info/html/ip_checker.php
    [Google Scholar]
11. IP-LOOKUP
    2013 RetrievedSeptember 3, 2013, fromip-lookup.net/index.php
12. Schäler, Reinhard
    2009 “Localization.” InRoutledge encyclopedia of translation studies, edited by Mona Baker and Gabriela Saldanha , 157–161. New York and London: Routledge.
    [Google Scholar]
13. Standaert, Nicolas
    2010 “Matteo Ricci: Shaped by the Chinese.” InThinking Faith. www.thinkingfaith.org/articles/20100521_1.htm
    [Google Scholar]
14. Sun, Yi. Feng. , and Mu, Lei
    2008 “Translation studies in China: A ‘globalized’ theoretical practice.” InTranslation Globalization and Localization, edited by Ning Wang and Yi Feng Sun , 50–74. Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
15. Tan, Zai. Xi
    2009 “The ‘Chineseness’ vs. ‘Non-Chineseness’ of Chinese translation theory: An ethnoconvergent perspective.” InThe Translator, 15, 283–304. doi: 10.1080/13556509.2009.10799282
    https://doi.org/10.1080/13556509.2009.10799282 [Google Scholar]
16. Venuti, Lawrence
    1995 The translator’s invisibility: A history of translation. London and New York: Routledge. doi: 10.4324/9780203360064
    https://doi.org/10.4324/9780203360064 [Google Scholar]
17. Venuti, Lawrence
    1998 The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference. London and New York: Routledge. doi: 10.4324/9780203269701
    https://doi.org/10.4324/9780203269701 [Google Scholar]
18. Xie, Ming
    2008 “Transvaluing the global: Translation, modernity, and hegemonic discourse.” InTranslation Globalization and Localization, edited by Ning Wang and Yi Feng Sun , 15–30. Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
19. Xu, Zong. Ze
    1984 “Ming qing jian ye su hui shi yi zhu yi yao xu yan” [A Preface to the anthology of Jesuits Missionaries translation works in Ming and Qing dynasties] InFan yi lun ji [historical anthology of Chinese discourses on translation], edited by Xin Zhang Luo , 95–106. Beijing: Commercial Press.
    [Google Scholar]