Using cognitive discourse functions and comparative judgement to build teachers’ knowledge of content and language integration for assessment in a bilingual education program

References

1. Anderson, L. W., & Krathwohl, D. R.
   (2001) A taxonomy for learning, teaching and assessing: A revision of Bloom’s taxonomy of educational objectives: Complete edition. Longman.
   [Google Scholar]
2. Ball, P., Kelly, K., & Clegg, J.
   (2015) Putting CLIL into Practice. Oxford University Press.
   [Google Scholar]
3. Beacco, J. C., Fleming, M., Goullier, F., Thürmann, E., Vollmer, H., & Sheils, J.
   (2016) The language dimension in all subjects: A handbook for curriculum development and teacher training. Council of Europe.
   [Google Scholar]
4. Biggs, J., & Tang, C.
   (2011) Teaching for quality learning at university. McGraw-Hill and Open University Press.
   [Google Scholar]
5. Bloom, B. S.
   (1956) Taxonomy of educational objectives. Handbook 1: The classification of educational goals: Cognitive domain. McKay.
   [Google Scholar]
6. deBoer, M., & Leontjev, D.
   (2020) Assessment and learning in content and language integrated learning (CLIL) classrooms: approaches and conceptualisations. Springer. 10.1007/978‑3‑030‑54128‑6
   https://doi.org/10.1007/978-3-030-54128-6 [Google Scholar]
7. Cammarata, L., & Tedick, D. J.
   (2012) Balancing content and language in instruction: The experience of immersion teachers. The Modern Language Journal, 96(2), 251–269. 10.1111/j.1540‑4781.2012.01330.x
   https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2012.01330.x [Google Scholar]
8. Christodoulou, D.
   (2017) Making good progress? The future of assessment for learning. Oxford University Press.
   [Google Scholar]
9. Coyle, D.
   (2018) The Place of CLIL in (Bilingual) Education. Theory into Practice, 57(3), 166–176. 10.1080/00405841.2018.1459096
   https://doi.org/10.1080/00405841.2018.1459096 [Google Scholar]
10. Coyle, D., & Meyer, O.
    (2021) Beyond CLIL: Pluriliteracies teaching for deeper learning. Cambridge University Press. 10.1017/9781108914505
    https://doi.org/10.1017/9781108914505 [Google Scholar]
11. Dalton-Puffer, C.
    (2013) A construct of cognitive discourse functions for conceptualising content-language integration in CLIL and multilingual education. European Journal of Applied Linguistics, 1(2), 216–253. 10.1515/eujal‑2013‑0011
    https://doi.org/10.1515/eujal-2013-0011 [Google Scholar]
12. Evnitskaya, N., & Dalton-Puffer, C.
    (2020) Cognitive discourse functions in CLIL classrooms: Eliciting and analysing students’ oral categorizations in science and history. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 10.1080/13670050.2020.1804824
    https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1804824 [Google Scholar]
13. Genesee, F., & Hamayan, E.
    (2017) CLIL in context:Practical guidance for educators. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
14. Leontjev, D., & deBoer, M.
    (2020) Conceptualising assessment and learning in the CLIL context. An introduction. InM. DeBoer & D. Leontjev (Eds.), Assessment and Learning in Content and Language Integrated Learning (CLIL) Classrooms (pp.1–27). Springer. 10.1007/978‑3‑030‑54128‑6_1
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-54128-6_1 [Google Scholar]
15. Lin, A. M. Y.
    (2016) Language across the curriculum & CLIL in English as an additional language in (EAL) contexts: Theory and practice. Springer. 10.1007/978‑981‑10‑1802‑2
    https://doi.org/10.1007/978-981-10-1802-2 [Google Scholar]
16. Llinares, A., Morton, T., & Whittaker, R.
    (2012) The roles of language in CLIL. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
17. Lyster, R.
    (2007) Learning and teaching languages through content: A counterbalanced approach (Vol.181). John Benjamins Publishing. 10.1075/lllt.18
    https://doi.org/10.1075/lllt.18 [Google Scholar]
18. Mohan, B. A.
    (1986) Language and content (Vol.52881). Addison Wesley Publishing Company.
    [Google Scholar]
19. Mohan, B., Leung, C., & Slater, T.
    (2010) Assessing Language and Content: A Functional Perspective. InA. Paran & L. Sercu (Eds.), Testing the untestable in language education (pp.217–240). Multilingual Matters. 10.21832/9781847692672‑013
    https://doi.org/10.21832/9781847692672-013 [Google Scholar]
20. Morton, T.
    (2020) Cognitive discourse functions: A bridge between content, literacy and language for teaching and assessment in CLIL. CLIL Journal of Innovation and Research in Plurilingual and Pluricultural Education, 3(1), 7–17. 10.5565/rev/clil.33
    https://doi.org/10.5565/rev/clil.33 [Google Scholar]
21. Nashaat-Sobhy, N., & Llinares, A.
    (2020) CLIL students’ definitions of historical terms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 10.1080/13670050.2020.1798868
    https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1798868 [Google Scholar]
22. Tedick, D. J., & Lyster, R.
    (2019) Scaffolding language development in immersion and dual language classrooms. Routledge. 10.4324/9780429428319
    https://doi.org/10.4324/9780429428319 [Google Scholar]
23. Troyan, F. J.
    (2016) Assessing what matters within content-based foreign language teaching through integrated performance assessment. InL. Cammarata (Ed.), Content-Based Foreign Language Teaching (pp.161–184). Routledge.
    [Google Scholar]
24. Troyan, F. J., Cammarata, L., & Martel, J.
    (2017) Integration PCK: Modeling the knowledge(s) underlying a world language teacher's implementation of CBI. Foreign Language Annals, 50(2), 458–476. 10.1111/flan.12266
    https://doi.org/10.1111/flan.12266 [Google Scholar]
25. Wheadon, C., de Moira, A. P., & Christodoulou, D.
    (2020, September7). The classification accuracy and consistency of comparative judgement of writing compared to rubric-based teacher assessment. 10.31235/osf.io/vzus4
    https://doi.org/10.31235/osf.io/vzus4 [Google Scholar]
26. Whittaker, R., & McCabe, A.
    (2020) Expressing evaluation across disciplines in primary and secondary CLIL writing: A longitudinal study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 10.1080/13670050.2020.1798869
    https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1798869 [Google Scholar]