A delicate balance

References

1. Aijmer, Karin
   1996 Conversational Routines in English: Convention and Creativity. London: Longman.
   [Google Scholar]
2. Angouri, Jo
   2012 “Managing Disagreement in Problem Solving Meeting Talk.” Journal of Pragmatics44(12): 1565–1579. 10.1016/j.pragma.2012.06.010
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.06.010 [Google Scholar]
3. Arndt, Horst , and Richard W. Janney
   1985 “Politeness Revisited: Cross-Modal Supportive Strategies.” International Review of Applied Linguistics23:281–300.   10.1515/iral.1985.23.1‑4.281
   https://doi.org/10.1515/iral.1985.23.1-4.281 [Google Scholar]
4. Arndt, Horst , and Richard W. Janney
   1991 “Verbal, Prosodic, and Kinesic Emotive Contrasts in Speech.” Journal of Pragmatics15:521–549.   10.1016/0378‑2166(91)90110‑J
   https://doi.org/10.1016/0378-2166(91)90110-J [Google Scholar]
5. Barki, Henri , and Jon Hartwick
   2004 “Conceptualizing the Construct of Interpersonal Conflict.” International Journal of Conflict Management15(3):216–244.   10.1108/eb022913
   https://doi.org/10.1108/eb022913 [Google Scholar]
6. Bateson, Gregory
   1953 “The Position of Humor in Human Communication.” InCybernetics: Transactions of the Ninth Conference, edited by H. Von Foerster , 1–47. New York: Josiah Macy Jr. Foundation.
   [Google Scholar]
7. Beebe, Leslie , Tomoko Takahashi , and Robin Uliss-Weltz
   1990 “Pragmatic Transfer in ESL Refusals.” InDeveloping Communicative Competence in a Second Language, edited by Robin C. Scarcella , Elaine Slosberg Andersen and Stephen Krashen , 55–73. New York: Harper & Row.
   [Google Scholar]
8. Bella, Spyridoula
   2014 “Developing the Ability to Refuse: A Cross-Sectional Study of Greek FL Refusals.” Journal of Pragmatics61:35–62.   10.1016/j.pragma.2013.11.015
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.11.015 [Google Scholar]
9. Bonaiuto, Marino , Elio Castellano , and Antonio Pierro
   2003 “Arguing and Laughing: The Use of Humour to Negotiate in Group Discussions.” Humor16(2):183–223.   10.1515/humr.2003.010
   https://doi.org/10.1515/humr.2003.010 [Google Scholar]
10. Bosco, Francesca M. , and Monica Bucciarelli
    2008 “Simple and Complex Deceits and Ironies.” Journal of Pragmatics40:583–607.   10.1016/j.pragma.2007.05.004
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.05.004 [Google Scholar]
11. Bousfield, Derek
    2007 “Beginnings, Middles and Ends: A Biopsy of the Dynamics of Impolite Exchanges.” Journal of Pragmatics39(12):2185–2216.   10.1016/j.pragma.2006.11.005
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.11.005 [Google Scholar]
12. Bousfield, Derek
    2008 Impoliteness in Interaction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.167
    https://doi.org/10.1075/pbns.167 [Google Scholar]
13. Chen, Xing , Ye, Lei , and Zhang, Yanyin
    1995 “Chinese Refusal Behavior.” InPragmatics of Chinese As Native and Target Language, edited by Gabriele Kasper , 119–164. Second Language Teaching and Curriculum Center, University of Hawaii.
    [Google Scholar]
14. Coleman, John , Ladan Baghai-Ravary , John Pybus , and Sergio Grau
    2012 Audio BNC. The Audio Edition of the Spoken British National Corpus, edited byUniversity of Oxford Phonetics Laboratory.
    [Google Scholar]
15. Colston, Herbert
    2002 “Contrast and Assimilation in Verbal Irony.” Journal of Pragmatics34:111–142.   10.1016/S0378‑2166(02)80008‑X
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)80008-X [Google Scholar]
16. Culpeper, Jonathan
    1996 “Towards an Anatomy of Impoliteness.” Journal of Pragmatics25:349–367.   10.1016/0378‑2166(95)00014‑3
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3 [Google Scholar]
17. Culpeper, Jonathan
    2011 Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511975752
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511975752 [Google Scholar]
18. Deutsch, Morton
    1969 “Conflicts: Productive and Destructive.” Journal of Social Issues15(1):7–41.   10.1111/j.1540‑4560.1969.tb02576.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.1969.tb02576.x [Google Scholar]
19. Dynel, Marta
    2011 “Joker in the Pack: Towards Determining the Status of Humorous Framing in Conversations.” InThe Pragmatics of Humour across Discourse Domains, edited by Marta Dynel , 217–241. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.210.15dyn
    https://doi.org/10.1075/pbns.210.15dyn [Google Scholar]
20. Dynel, Marta
    2013 “When Does Irony Tickle the Hearer? Towards Capturing the Characteristics of Humorous Irony.” InDevelopments in Linguistic Humour Theory, edited by Marta Dynel , 298–320. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/thr.1.14dyn
    https://doi.org/10.1075/thr.1.14dyn [Google Scholar]
21. Dynel, Marta
    2018 Irony, Deception and Humour: Seeking the Truth about Overt and Covert Untruthfulness. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9781501507922
    https://doi.org/10.1515/9781501507922 [Google Scholar]
22. Economidou-Kogetsidis, Maria , and Helen Woodfield
    (eds.) 2012 Interlanguage Request Modification. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.217
    https://doi.org/10.1075/pbns.217 [Google Scholar]
23. Félix-Brasdefer, J. César
    2004 “Interlanguage Refusals: Linguistic Politeness and Length of Residence in the Target Community.” Language Learning54(4):587–653.   10.1111/j.1467‑9922.2004.00281.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2004.00281.x [Google Scholar]
24. Garmendia, Joana
    2015 “A (Neo)Gricean Account of Irony: An Answer to Relevance Theory.” International Review of Pragmatics7:40–79.   10.1163/18773109‑00701003
    https://doi.org/10.1163/18773109-00701003 [Google Scholar]
25. Gino, Eelen
    2001 A Critique of Politeness Theories. Manchester: St. Jerome Publishing.
    [Google Scholar]
26. Goffman, Erving
    1967 Interaction Ritual: Essays of Face-to-Face Behavior. New York: Doubleday.
    [Google Scholar]
27. Haugh, Michael
    2010 “Jocular Mockery, (Dis)affiliation, and Face.” Journal of Pragmatics42:2106–2119.   10.1016/j.pragma.2009.12.018
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.12.018 [Google Scholar]
28. Haugh, Michael , Dániel Z. Kádár , and Sara Mills
    2013 “Interpersonal Pragmatics: Issues and Debates.” Journal of Pragmatics58:1–11.   10.1016/j.pragma.2013.09.009
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.09.009 [Google Scholar]
29. Hayashi, Takuo
    1996 “Politeness in Conflict Management: A Conversation Analysis of Dispreferred Message from a Cognitive Perspective.” Journal of Pragmatics25:227–255.   10.1016/0378‑2166(94)00080‑8
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)00080-8 [Google Scholar]
30. Holmes, Janet , and Maria Stubbe
    2003 “Doing Disagreement at Work.” Australian Journal of Communication30(1):53–77.
    [Google Scholar]
31. Kalbermatten, María Isabel
    2018 “The Role of Verbal Irony in Conflict Talk among Relatives and Friends in an Argentinian Community.” Journal of Language Aggression and Conflict6(2):299–319.   10.1075/jlac.00014.kal
    https://doi.org/10.1075/jlac.00014.kal [Google Scholar]
32. Kapogianni, Eleni
    2011 “Irony via ‘Surrealism’.” InThe Pragmatics of Humour across Discourse Domains, edited by Marta Dynel , 51–68. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.210.05kap
    https://doi.org/10.1075/pbns.210.05kap [Google Scholar]
33. Kapogianni, Eleni
    2014 “Differences in Use and Function of Verbal Irony between Real and Fictional Discourse: (Mis)interpretation and Irony Blindness.” Humor27:597–618.   10.1515/humor‑2014‑0093
    https://doi.org/10.1515/humor-2014-0093 [Google Scholar]
34. Kapogianni, Eleni
    2018 “Ironic Implicature Strength and the Test of Explicit Cancellability.” Intercultural Pragmatics15:1–27.   10.1515/ip‑2017‑0028
    https://doi.org/10.1515/ip-2017-0028 [Google Scholar]
35. Kapogianni, Eleni
    . In press. “Types and Definitions of Irony.” InThe Cambridge Handbook of the Philosophy of Language edited by Piotr Stalmaszczyk . Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781108698283.035
    https://doi.org/10.1017/9781108698283.035 [Google Scholar]
36. Kendrick, Kobin , and Fransisco Torreira
    2015 “The Timing and Construction of Preference: A Quantitative Study.” Discourse Processes52(4):255–289.   10.1080/0163853X.2014.955997
    https://doi.org/10.1080/0163853X.2014.955997 [Google Scholar]
37. Kienpointner, Manfred
    1997 “Varieties of Rudeness: Types and Functions of Impolite Utterances.” Functions of Language4(2):251–287. 10.1075/fol.4.2.05kie
    https://doi.org/10.1075/fol.4.2.05kie [Google Scholar]
38. Kirk, John M. , Jeffrey L. Kallen , Orla Lowry , Anne Rooney , and Margaret Mannion
    2011 The SPICE-Ireland Corpus. Systems of Pragmatic Annotation for the Spoken Component of ICE-Ireland. Version 1.2.2. CD-ROM. Belfast: Queen’s University Belfast and Dublin: Trinity College Dublin.
    [Google Scholar]
39. Kotthoff, Helga
    1993 “Disagreement and Concession in Disputes: On the Context Sensitivity of Preference Structures.” Language in Society22(2):193–216. 10.1017/S0047404500017103
    https://doi.org/10.1017/S0047404500017103 [Google Scholar]
40. Kotthoff, Helga
    1999 “Coherent Keying in Conversational Humour: Contextualizing Joint Fictionalisation.” InCoherence in Spoken and Written Discourse, edited by Wolfram Bublitz , Uta Lenk and Eija Ventola , 125–150. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.63.10kot
    https://doi.org/10.1075/pbns.63.10kot [Google Scholar]
41. Kwon, Jihyun
    2004 “Expressing Refusals in Korean and in American English.” Multilingua23(4):339–364.   10.1515/mult.2004.23.4.339
    https://doi.org/10.1515/mult.2004.23.4.339 [Google Scholar]
42. Langlotz, Andreas , and Miriam A. Locher
    2013 “The Role of Emotions in Relational Work.” Journal of Pragmatics58:87–107.   10.1016/j.pragma.2013.05.014
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.05.014 [Google Scholar]
43. Leech, Geoffrey
    1983 Principles of Pragmatics. London: Longman.
    [Google Scholar]
44. Locher, Miriam A. , and Sage L. Graham
    2010 “Introduction to Interpersonal Pragmatics.” InInterpersonal Pragmatics, edited by Miriam A. Locher and Sage L. Graham , 1–13. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783110214338.1.225
    https://doi.org/10.1515/9783110214338.1.225 [Google Scholar]
45. Locher, Miriam A. , and Richard J. Watts
    2008 “Relational Work and Impoliteness: Negotiating Norms of Linguistic Behaviour.” InImpoliteness in Language, edited by Derek Bousfield and Miriam A. Locher , 77–99. Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
46. Martínez-Flor, Alicia
    2012 “Examining EFL Learners’ Long-Term Instructional Effects When Mitigating Requests.” InInterlanguage Request Modification, edited by Maria Economidou-Kogetsidis and Helen Woodfield , 243–274. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.217.08mar
    https://doi.org/10.1075/pbns.217.08mar [Google Scholar]
47. Millar, Frank E. , L. Edna Rogers , and Janet Beavin Bavelas
    1984 “Identifying Patterns of Verbal Conflict in Interpersonal Dynamics.” Western Journal of Speech Communication48(3):231–246.   10.1080/10570318409374159
    https://doi.org/10.1080/10570318409374159 [Google Scholar]
48. Mills, Sara
    2003 Gender and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511615238
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511615238 [Google Scholar]
49. Norrick, Neal
    1993 Conversational Joking: Humor in Everyday Talk. Bloomington: Indiana University Press.
    [Google Scholar]
50. Norrick, Neal , and Alice Spitz
    2008 “Humor as a Resource for Mitigating Conflict in Interaction.” Journal of Pragmatics40(10):1661–1686.   10.1016/j.pragma.2007.12.001
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.12.001 [Google Scholar]
51. Norrick, Neal , and Claudia Bubel
    2009 “Direct Address as a Resource for Humor.” InHumor in Interaction, edited by Neil Norrick and Delia Chiaro , 29–48. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.182.02nor
    https://doi.org/10.1075/pbns.182.02nor [Google Scholar]
52. Ochs, Elinor , and Bambi Schieffelin
    1989 “Language Has a Heart.” Text9(1):7–25. 10.1515/text.1.1989.9.1.7
    https://doi.org/10.1515/text.1.1989.9.1.7 [Google Scholar]
53. Planalp, Sally
    1998 “Current Issues Arising at the Confluence of Communication and Emotion.” Australian Journal of Communication25(3): 65–79.
    [Google Scholar]
54. Pomerantz, Anita
    1984 “Agreeing and Disagreeing with Assessments: Some Features of Preferred/Dispreferred Turn Shapes.” InStructures of Social Action: Studies in Conversation Analysis, edited by Maxwell J. Atkinson , John Heritage , and Keith Oatley , 57–101. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
55. Reichl, Isabella
    2018 “Refusals and Relational Work: Interactional Negotiation and Sequential Realisation.” Paper presented at the11th International Conference on Im/Politeness, Valencia, 4–6 July 2018.
    [Google Scholar]
56. Sacks, Harvey
    1967 “The Search for Help. No One To Turn To.” InEssays in Self Destruction, edited by Edwin S. Schneidman , 203–223. New York, NY: Science House.
    [Google Scholar]
57. Sacks, Harvey
    1992 Lectures on Conversation. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
58. Salazar Campillo, Patricia
    2007 “Examining Mitigation in Requests: A Focus on Transcripts in ELT Coursebooks.” InIntercultural Language Use and Language Learning, edited by Eva Alcón-Soler and Maria Pilar Safont Jordá , 207–222. Universitat Jaume 1: Springer. 10.1007/978‑1‑4020‑5639‑0_11
    https://doi.org/10.1007/978-1-4020-5639-0_11 [Google Scholar]
59. Schegloff, Emanuel A.
    1968 “Sequencing in Conversational Openings.” American Anthropologist70(6):1075–1095. 10.1525/aa.1968.70.6.02a00030
    https://doi.org/10.1525/aa.1968.70.6.02a00030 [Google Scholar]
60. Schegloff, Emanuel A. , and Harvey Sacks
    1973 “Opening up Closings.” Semiotica8(4):289–327. 10.1515/semi.1973.8.4.289
    https://doi.org/10.1515/semi.1973.8.4.289 [Google Scholar]
61. Searle, John R.
    1969 Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139173438
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438 [Google Scholar]
62. Searle, John R. , and Daniel Vanderveken
    1985 Foundations of Illocutionary Logic. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
63. Spencer-Oatey, Helen
    2007 “Theories of Identity and the Analysis of Face.” Journal of Pragmatics39(4): 639–656. 10.1016/j.pragma.2006.12.004
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.12.004 [Google Scholar]
64. Sillars, Alan L. , Stephen F. Coletti , Doug Parry , and Mark A. Rogers
    1982 “Coding Verbal Conflict Tactics: Nonverbal and Perceptual Correlates of the ‘Avoidance-Distributive-Integrative’ Distinction.” Human Communication Research9(1):83–95.   10.1111/j.1468‑2958.1982.tb00685.x
    https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1982.tb00685.x [Google Scholar]
65. Sperber, Dan , and Deirdre Wilson
    1981 “Irony and the Use-Mention Distinction.” InRadical Pragmatics, edited by Peter Cole , 295–318. New York: Academic Press.
    [Google Scholar]
66. Watts, Richard J.
    2003 Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511615184
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511615184 [Google Scholar]