Countering linguistic violence by place-making in the public space

References

1. Abousnnouga, Gill, and David Machin
   2012 “The Changing Spaces of War Commemoration: A Multimodal Analysis of the Discourses of British Monuments.” Social Semiotics21(2): 175–196. 10.1080/10350330.2011.548640
   https://doi.org/10.1080/10350330.2011.548640 [Google Scholar]
2. Abu-Haidar, Farida
   2000 “Arabisation in Algeria.” International Journal of Francophone Studies3(3): 151–163.
   [Google Scholar]
3. Belmihoub, Kamal
   2018 “Language Attitudes in Algeria.” Language Problems and Language Planning42(2): 144–172. 10.1075/lplp.00017.bel
   https://doi.org/10.1075/lplp.00017.bel [Google Scholar]
4. Benchehida, Mansour
   2001 “La problématique des langues en Algérie: historique, situation et conséquences.” Horizons Philosophiques12(1): 125–135. 10.7202/801198ar
   https://doi.org/10.7202/801198ar [Google Scholar]
5. Benrabah, Mohamed
   2007 “Language Maintenance and Spread: French in Algeria.” International Journal of Francophone Studies10(1–2): 193–215. 10.1386/ijfs.10.1and2.193_1
   https://doi.org/10.1386/ijfs.10.1and2.193_1 [Google Scholar]
6. Benrabah, Mohamed
   2013 Language Conflict in Algeria: From Colonialism to Post-independence, Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781847699657
   https://doi.org/10.21832/9781847699657 [Google Scholar]
7. Benrabah, Mohamed
   2014 “Competition between Four “World” Languages in Algeria.” Journal of World Englishes1(1): 38–59. 10.1080/21698252.2014.893676
   https://doi.org/10.1080/21698252.2014.893676 [Google Scholar]
8. Blackwood, Robert
   2011 “Language Beliefs and the Polynomic Model for Corsican.” Language Awareness20(1): 17–30. 10.1080/09658416.2010.529912
   https://doi.org/10.1080/09658416.2010.529912 [Google Scholar]
9. Blackwood, Robert
   2014 “The Top-Down Revitalization of Corsican: Considering the Reversal of a Language Shift in the Linguistic and Semiotic Landscapes of Ajaccio.” French Studies68(1): 61–77. 10.1093/fs/knt224
   https://doi.org/10.1093/fs/knt224 [Google Scholar]
10. Chaker, Salem
    1978 Un Parler berbère d’Algérie. Unpublished PhD thesis, Université de Paris V.
    [Google Scholar]
11. Chaker, Salem
    1995 Linguistique berbère: Etude de syntaxe et de diachronie. Louvain: Peeters.
    [Google Scholar]
12. Chaker, Salem
    1990 Imazighen ass-a. Algiers: Bouchène.
    [Google Scholar]
13. Cheballah, Abdellah
    2016 “L’Algérie consacre la langue berbère après une longue lutte.” Le Point, 7 February 2016. Available online athttps://www.lepoint.fr/monde/l-algerie-consacre-la-langue-berbere-apres-une-longue-lutte-07-02-2016-2016143_24.php#
    [Google Scholar]
14. Cook, Vivian
    . Forthcoming. The Language of the English Street Sign. Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
15. Djité, Paulin G.
    1992 “The Arabization of Algeria: Linguistic and Sociopolitical Motivations.” International Journal of the Sociology of Language98: 15–28. 10.1515/ijsl.1992.98.15
    https://doi.org/10.1515/ijsl.1992.98.15 [Google Scholar]
16. Dourari, Abderezzak
    2003 Les Malaise de la société algérienne: crise de langues et crise d’identité. Casbah: Algiers.
    [Google Scholar]
17. Dourari, Abderezzak
    2014 “Algeria: Cultural Multiplicity and Unity Dialects”. InMulticulturalism and Democracy in North Africa: Aftermath of the Arab Spring, ed. byMoha Ennaji, 35–53. London: Routledge.
    [Google Scholar]
18. Dourari, Abderezzak
    2016 “Amazighs (Berbers) in Algeria: An Ethnic Majority yet a Linguistic Minority.” InMinorities, Women and the State in North Africa, ed. byMoha Ennaji, 41–62. Trenton, NJ: Red Sea Press.
    [Google Scholar]
19. Dourari, Abderezzak
    2017 “The Rise of Tamazight in Algeria: Fighting an Uphill Battle.” InThe Global Rise of Indigenous Languages, ed. byKamel Igoudjil and Sihem Arfoui-Abidi, 91–106. Jendouba, Tunisia: Institut Supérieur des Sciences Humaines.
    [Google Scholar]
20. Dris, Chérif
    2017 “Algérie 2016 : Révision constitutionnelle sur fond de normalisation de l’impunité.” L’Année du Maghreb17: 245–256. 10.4000/anneemaghreb.3286
    https://doi.org/10.4000/anneemaghreb.3286 [Google Scholar]
21. Elimam, Abdou
    2009 “Du Punique au Maghribi: Trajectoires d’une langue sémito-médterranéenne.” Synergies Tunisie1: 25–38.
    [Google Scholar]
22. Feredj, Mohamed S.
    2002 Histoire de Tizi-Ouzou et de sa région : Des origines à 1954, 2nd edn. Algiers: Hammouda.
    [Google Scholar]
23. Galula, David
    2006 Pacification in Algeria, 1956–158. Santa Monica: Rand.
    [Google Scholar]
24. Grandguillaume, Gilbert
    1983 Arabisation et politique linguistique au Maghreb. Paris: Maisonneuve & Larose.
    [Google Scholar]
25. Haddadou, Mohand-Akli
    2003 “L’Etat algérien face à la revendication berbère: De la répression aux concessions.” Revue Glottopol1(1): 131–138.
    [Google Scholar]
26. Järlehed, Johan
    2017 “Genre and Metacultural Displays: The Case of Street-name Signs.” Linguistic Landscape3(3): 286–305. 10.1075/ll.17020.jar
    https://doi.org/10.1075/ll.17020.jar [Google Scholar]
27. Kloss, Heinz
    1952 Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800, Schwann: Düsseldorf.
    [Google Scholar]
28. Laceb, Mohand-Oulhadj
    2018 “Encore le tamazight en Algérie (2003–2016) : De l’officialisation et des tergiversations.” Etudes et Documents Berbères39/40: 227–246. 10.3917/edb.039.0227
    https://doi.org/10.3917/edb.039.0227 [Google Scholar]
29. Maddy-Weitzman, Bruce
    2012 “Arabization and Its Discontents: The Rise of the Amazigh Movement in North Africa.” Journal of the Middle East & Africa3: 109–135. 10.1080/21520844.2012.738549
    https://doi.org/10.1080/21520844.2012.738549 [Google Scholar]
30. Mc Laughlin, Fiona
    2015 “Linguistic Warscapes of Northern Mali.” Linguistic Landscape1(3): 213–242. 10.1075/ll.1.3.02lau
    https://doi.org/10.1075/ll.1.3.02lau [Google Scholar]
31. Marcellesi, Jean-Baptiste
    1983 “La définition des langues en domaine roman : Les enseignements à tirer de la situation corse.” Actes du congrès des romanistes d’Aix-en-Provence5: 309–314.
    [Google Scholar]
32. Moatassime, Ahmed
    2006 Langages du Maghreb face aux enjeux culturels Euro-méditerranéens, L’Harmattan: Paris.
    [Google Scholar]
33. Mostari, Hind Amel
    2004 “A Sociolinguistic Perspective on Arabisation and Language Use in Algeria.” Language Problems and Language Planning28(1): 25–43. 10.1075/lplp.28.1.04mos
    https://doi.org/10.1075/lplp.28.1.04mos [Google Scholar]
34. Ouaras, Karim
    2009 “Les graffiti de la ville d’Alger : carrefour de langues, de signes et de discours. Les murs parlent…” Insaniyat, Revue algérienne d’anthropologie et de sciences sociales44–45: 159–174. 10.4000/insaniyat.596
    https://doi.org/10.4000/insaniyat.596 [Google Scholar]
35. Roberts, Hugh
    1982 “The Unforeseen Development of the Kabyle Question in Contemporary Algeria.” Government and Opposition17(3): 312–334. 10.1111/j.1477‑7053.1982.tb00687.x
    https://doi.org/10.1111/j.1477-7053.1982.tb00687.x [Google Scholar]
36. Scollon, Ron, and Suzanne W. Scollon
    2003 Discourses in Place: Language in the Material World. London & New York: Routledge. 10.4324/9780203422724
    https://doi.org/10.4324/9780203422724 [Google Scholar]
37. Stroud, Christopher, and Dmitri Jegels
    2014 “Semiotic Landscapes and Mobile Narrations of Place: Performing the Local.” International Journal of the Sociology of Language228: 179–199. 10.1515/ijsl‑2014‑0010
    https://doi.org/10.1515/ijsl-2014-0010 [Google Scholar]
38. Stroud, Christopher, and Sibonile Mpendukana
    2010 “Multilingual Signage: A Multimodal Approach to Discourses of Consumption in a South African Township.” Social Semiotics20(5): 467–491. 10.1080/10350330.2010.513174
    https://doi.org/10.1080/10350330.2010.513174 [Google Scholar]
39. Taleb-Ibrahimi, Khaled
    1997 Les Algériens et leur(s) langue(s). Algiers: El Hikma.
    [Google Scholar]
40. van Leeuwen, Theo
    2005 Introduction to Social Semiotics. London: Routledge.
    [Google Scholar]