Volume 15, Issue 1
  • ISSN 1569-2159
  • E-ISSN: 1569-9862
Buy:$35.00 + Taxes


This paper examines how the political slogan of the “Chinese Dream”, coined and promoted by China’s president, Xi Jinping, was mediatised in the Chinese and the American media. Applying theoretical frameworks in narrative studies and concepts in , it investigates how elements such as context, time, and space played a vital part in the construal and interpretation of the “Chinese Dream” in a nexus of media practices; as such differing characteristics of mediatisation in the Chinese and the American media emerged. These mediatising mechanisms demonstrate a constant “othering” practice of the American media in mediatising the slogan, and the “blind-to-others” practice of the Chinese media. It is suggested the nexus of the mediatising practice be changed by enhancing the mutual understanding between the two cultural systems.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Barthes, Roland
    1977Image-Music-Text. London: Fontana
    [Google Scholar]
  2. Bourdieu, Pierre
    1991Language and Symbolic Power. Trans. Gino Raymond and Matthew Adamson . Cambridge: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
  3. Cao, Qing ; Hailong Tian ; Paul Chilton
    (eds) 2014Discourse, Politics and Media in Contemporary China. Amsterdam: John Benjamins.
    [Google Scholar]
  4. Herman, David
    2002Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative. Lincoln: University of Nebraska Press.
    [Google Scholar]
  5. Kress, Gunter and Theo van Leeuwen
    1996Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  6. 1998 “The (Critical) Analysis of Newspaper Layout” in Approaches to Media Discourse, ed. by Allan Bell and Peter Garrett , 186–219. Oxford: Blackwell.
  7. Lazar, Michelle M.
    2003 “Semiosis, Social Change, and Governance: A Critical Semiotic Analysis of a National Campaign”, Social Semiotics13 (3): 201–221.
    [Google Scholar]
  8. Li, Juan
    2009 “Intertextuality and Nationalist Ideology: Discourse of National Conflicts in News Discourse in the United States and China.” Discourse and Society20 (1): 85–122.
    [Google Scholar]
  9. Lilleker, Darren G.
    2006Key Concepts in Political Communications. London: Sage.
    [Google Scholar]
  10. Mahoney, Josef G.
    2014 “Interpreting the Chinese Dream: an Exercise of Political Hermeneutics.” Journal of Chinese Political Science19 (1): 15–34.
    [Google Scholar]
  11. Nishida, Kitaroo
    1958Intelligibility and the philosophy of nothingness. Tokyo: Maruzen Co. Ltd.
    [Google Scholar]
  12. Nye, Joseph S.
    2004Soft Power: The Means to Success in World Politics. New York: Public Affairs.
    [Google Scholar]
  13. Scollon, Ron , and Susan W. Scollon
    2003Discourses in Place: Language in the material world. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  14. 2004Nexus Analysis: Discourse and the Emerging Internet. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  15. Shi-xu
    2011 “Understanding the Chinese Discourse of Human Rights as Cultural Response.” Journal of Asian Pacific Communication21(1): 196–212.
    [Google Scholar]
  16. 2012 “Understanding Contemporary Chinese Political Communication: A Historico-intercultural Analysis and Assessment of Its Discourse of Human Rights.” Journal of Language and Politics11(1): 93–114.
    [Google Scholar]
  17. Shi-xu and Feng-bing
    2010 “Chinese Cultural Psychology and Contemporary Communication.” InThe Oxford Handbook of Chinese Psychology, ed. by Michael Harris Bond . Oxford: Oxford University Press, 555–562
    [Google Scholar]
  18. Teo, Peter
    2004a “Ideological Dissonances in Singapore’s National Campaign Posters.” Visual Communication3 (2): 189–212.
    [Google Scholar]
  19. 2004b “Clean and Green — That’s the Way We Like it: Greening a Country, Building a Nation.” Journal of Language and Politics3 (3): 485–505.
    [Google Scholar]
  20. 2006 “Mandarinising Singapore: A Critical Analysis of Slogans in Singapore’s Speak Mandarin Campaign.” Critical Discourse Studies2 (2): 121–142.
    [Google Scholar]
  21. van Leeuwen, Theo
    2006 “Towards a semiotics of typography”, Information Design Journal14 (2): 139–155.
    [Google Scholar]
  22. Wang, Georgette , and Yi-Ning Chen K.
    2010 “Collectivism, relations, and Chinese communication”, Chinese Journal of Communication3 (1), 1–9.
    [Google Scholar]
  23. Wang, Hui
    (Translated by Christopher Connery ) 2006 “Depoliticised Politics, Multiple Components of Hegemony, and the Eclipse of the Sixties.” Inter-Asia Cultural Studies7 (4): 683–700.
    [Google Scholar]
  24. Wang, Jiayu
    2014 “Criticising images: critical discourse analysis of visual semiosis in picture news,” Critical Arts: South-North Cultural and Media Studies, 28 (2), 264–286.
    [Google Scholar]
  25. 2016 “Multimodal narratives in SIA’s “Singapore Girl” TV advertisements – from branding with femininity to branding with provenance and authenticity?,” Social Semiotics26 (2): 208–225.
    [Google Scholar]
  26. Watt, John R.
    2000 “Qian Long Meets Macartney.” Education about Asia. 5(3), www.asian-studies.org/eaa/watt.htm.
    [Google Scholar]
  27. Wang, Zheng
    2014 “The Chinese Dream: Concept and Context,” Journal of Chinese Political Science19(1): 1–13.
    [Google Scholar]
  28. Benjamin Carlson
    , “How the Communist Party Sells Xi Jinping’s ‘Chinese Dream’”, gloabalpost.com, last modifiedSeptember 26, 2013, www.globalpost.com/dispatch/news/regions/asia-pacific/china/130815/communist-party-xi-jinping-chinese-dream.
  29. Calum MacLeod
    , “With Dreams and Irony, Chinese React to Xi’s U.S. Summit”, usatoday.com (2013b), last modifiedJune 10, 2013, www.usatoday.com/story/news/world/2013/06/09/china-reaction-xi-jinping-us-summit/2405279/.
  30. , “Party Propagandists Impose ‘China Dream’ on Skeptical Public”, usatody.com (2013b), last modifiedJuly 21, 2013, www.usatoday.com/story/news/world/2013/06/09/china-reaction-xi-jinping-us-summit/2405279/.
  31. “Chinese Path, Chinese Dream”, xinhuanet.com (2013a), accessedOctober 26, 2013. www.xinhuanet.com/politics/mzfxzgm/.
  32. “Closing Speech by Xi Jinping on the First Meetingof the 12th National People’s Congress”, cntv.cn, last modifiedMarch 17, 2013, news.cntv.cn/special/xijinpingjianghua/.
  33. “For the Dream of 1.3 Billion People”, xinhuanet.com (2013c), last modifiedMarch 17, 2013, news.xinhuanet.com/2013lh/2013-03/17/c_124467410.htm.
  34. Jaime FlorCruz A.
    , “Xi Jinping: China’s New Boss — a Man with a Dream”, cnn.com (2013b), last modifiedMarch 16, 2013, www.cnn.com/2013/03/16/world/asia/china-xi-presidency.
  35. Jeremy Page
    , “For Xi, a ‘China Dream’ of Military Power”, wsj.com (2013a), last modifiedMarch 13, 2013, online.wsj.com/news/articles/SB10001424127887324128504578348774040546346.
  36. Kristie Stout L.
    , “Is Xi Jinping’s ‘Chinese Dream’ a fantasy?”, cnn.com (2013a), last modifiedJuly 17, 2013, edition.cnn.com/2013/05/26/world/asia/chinese-dream-xi-jinping/.
  37. Lin Wei
    , “Xi Jinping Meeting Obama: connecting the ‘Chinese Dream’ and the ‘American Dream’”. people.com.cn, accessed onSeptember 26, 2013, opinion.people.com.cn/n/2013/0609/c1003-21799605.html.
  38. “‘Road to Revival’—Digital Museum,” cctv.com, accessedSeptember 26, 2013, finance.cctv.com/special/fuxing/01/.
  39. Robert Kuhn L.
    , “Positive pathway to follow,” Chinadaily.com.cn, last modifiedJuly 19, 2013, usa.chinadaily.com.cn/.
  40. , “Xi Jinping’s Chinese Dream”, nytimes.com, last modifiedJune 4 2013, www.nytimes.com/2013/06/05/opinion/global/xi-jinpings-chinese-dream.html?pagewanted=all&_r=0.
  41. Russell Leigh Moses
    , “Now Sharper, Xi Jinping’s ‘China Dream’ Marks Departure from Past”, wsj.com, last modifiedApril 3, 2013, blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/04/03/now-sharper-xi-jinpings-china-dream-marks-departure-from-past/.
  42. Tao Xie
    , “Is President Xi Jinping’s Chinese Dream Fantasy or Reality?”, cnn.com (2013c), last modifiedMarch 14, 2014, edition.cnn.com/2014/03/14/world/asia/chinese-dream-anniversary-xi-jinping-president/.
  43. “The Chinese Dream is Connected with the American Dream”, xinhuanet.com (2013b), last modifiedJune 9 2013, news.xinhuanet.com/world/2013-06/09/c_124836150_2.htm.
  44. “Xi Jinping and the Chinese Dream”, economist.com (2013a), last modifiedMay 4, 2013, www.economist.com/news/leaders/21577070-vision-chinas-new-president-should-serve-his-people-not-nationalist-state-xi-jinping.
  45. “What is the ‘Chinese Dream’—A nebulous slogan”, ecomomist.com (2013b), last modifiedMay 3, 2013, www.economist.com/blogs/analects/2013/05/what-chinese-dream.
  46. “Xi Jinping: Advance toward great rejuvenation”, China.com.cn, accessedOctober 26, 2013. news.china.com.cn/politics/node_7173193.htm.

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error